Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Жабка]

Анна, СПАСИБО!!

[Саша]

Сканы полного интервью из Vanity Fair

http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg3.jpg
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg4.jpg
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg8.jpg
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg9.jpg

[Di luna]

Сканы полного интервью из Vanity Fair

http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg3.jpg
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg4.jpg
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg8.jpg
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg9.jpg

Саша,
Но там по-моему одна страничка пропущена (а может и несколько)), текст про Джека Воробья обрывается, а на следующей странице уже про Рочестора.
P.S. О, Боже!!! Я всегда догадывалась, что зубы у Шляпника от Ванессы, а теперь Патти Смит подтвердила!!

[Саша]

Di luna, извиняюсь, я невнимательна
Недостающая страница
http://smg.photobucket.com/albums/v358/mbo...current=pg7.jpg





Зубы - это да, сразу понятно было

[evochka]

Саша, спасибо Девочки, мог бы кто-нить перевести статью из Вэнити? Моей благодарности не было б предела

А тут между прочим у Ванессы появился новый пресс-атташе:

"Ванесса даст концерты в США в начале 2011 года, - сказал Джонни Депп [на пресс-джанкете "Туриста".], отдавая должное талантам своей спутницы. Ванесса очень талантлива как певица и композитор, сказал Депп, и добавил, что они "много играют вместе". "У нее сейчас новый этап, это не совсем группа, а квартет плюс перкуссия, действительно красивые новые версии некоторых песен. Она даст концерты в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке в феврале следующего года".

[Анна]

А тут между прочим у Ванессы появился новый пресс-атташе:

Как мило) правда, приятно, что они друг друга поддерживают.

[Настюша]

Девочки, мог бы кто-нить перевести статью из Вэнити? Моей благодарности не было б предела

моей бы тоже!!! а то в английском я совсем никак...(

Саша, и все равно спасибо за сканы))

[Нина]

Девушки, всем спасибо большое за новости и инфу!
Aredel согласна с тобой! Я тоже жду драматической роли, хоть и люблю и Вилли Вонку и др подобных чудаков!

[Иришка]

Вот и диагноз у Фрэнка появился) что ж такое-то.. По-моему, мистер Депп над нами просто издевается.

Мистер Депп хочет показать спокойным бюргерам, что Шляпник - их отражение в зеркале. Шоб не задавались!

[Анна]

Небольшая статья по мотивам парижских пресс-джанкетов, английский текст:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

If there were a perfect recipe for a hit movie, an Oscar-winning director setting the magnetic Johnny Depp and the mesmerising Angelina Jolie against a Parisian and Venetian backdrop would surely do it.

"The Tourist," an action romance thriller, is the first foray into Hollywood for Florian Henckel von Donnersmarck, who came to prominence four years ago scooping an Oscar for best foreign film with "The Lives of Others."

Based loosely on French movie "Anthony Zimmer," the German director and screenwriter's Hollywood entry recalls Tinseltown's older traditions with beautiful sets, an elegant wardrobe and quirky dialogue, while keeping a European style.

"Some people say the glory days of the Hollywood era are over and that we don't have people like Humphrey Bogart or Lauren Bacall," von Donnersmarck told Reuters ahead of the film's premiere on Friday.

"Of course we do. We have people like Depp, who are even cooler than Bogart, and Angelina Jolie, who is Betty Davis and Marilyn Monroe all in one."

Depp's character is a nerdy mathematics teacher who gets embroiled while on holiday in a web of deceit spun by Jolie's vulnerable femme fatale and chased by a dogged English detective played by "Da Vinci Code" bad guy Paul Bettany.

"I've done a number of things where these characters are considered a little bit out (of the ordinary), so I wanted to see what I could do with a normal guy put into radically intense situations with various ticks," said Depp, 47, whose character puffs constantly on an electronic cigarette.

DRESSED TO KILL

Hollywood studio Columbia Pictures brings together Depp and Jolie for the first time, but according to von Donnersmarck their fame didn't get in the way of filming. The pair had never met before making the film together.

"It doesn't matter if the actors are incredibly famous or not known outside, the work is the same," said the Russian literature and philosophy fan, who speaks five languages.

While a highlight may be Depp jumping over Venice's rooftops in just his pyjamas, von Donnersmarck draws viewers in with an eye-catching Jolie dressed to kill in almost every other scene.

Jolie, known for performing daring stunts herself in films like "Salt" and "Mr and Mrs Smith," said she was a little "jealous" that Depp got all the action in The Tourist, but said getting to wallow in Grace Kelly-style elegance made up for it.

"We wanted something that was a pleasure and an escape that you wish Paris and Venice were and everyone feels this elegance for a moment," said Jolie, who uses an English accent for the role. "It felt like I was back in some of these old-time movies."

Adding to the classy flavour, Timothy Dalton, best known for playing suave secret agent James Bond in the late 1980s, makes a cameo appearance as a sort of secret service chief guiding an increasingly forlorn Bettany.

"I had a simple job in this ... you try to lend it a bit of weight, but somebody's got to do it," said the 39-year Bettany.

[жизель]

Di Luna, Анна, Саша, огромное спасибо!

[Жабка]

Анна, Спасибо!

[Анна]

Cindy Pearlman для HollyBaby

перевод мой)

Джонни Депп: Мои дети - это моя жизнь

Звезда нового фильма "Турист" говорит, что болтал с Анджелиной Джоли за бокалом вина, пока их дети играли в видеоигры.

Он играет героев с широкой натурой, вроде капитана Джека Воробья, но в реальной жизни Джонни Депп тихий парень. В свои 47 он не знает ничего лучше, как прийти домой с работы и расположиться на диване со своими детьми, Лили-Роуз, 11 лет и Джеком, 8 лет. "Мы сидим перед телевизором, хихикаем и смотрим "Гриффинов". Вы можете в это поверить? Мы узнали много нового о Джонни из его милого, откровенного интервью. Читайте дальше, что бы побольше узнать о его домашней роли отца, вдали от софитов и кинокамер.

Как вы встретились с Анджелиной в первый раз?
Все вместе, у меня дома. Я. Ванесса. Энжи. Брэд. Наши сыновья играли в видеоигры. Мы пили вино и просто болтали. Говорили о детях. Мои считают, что у меня обычная работа, вроде как на стройке.

Неужели вы и впрямь такой заурядный парень?
Я иду на работу, а после возвращаюсь домой. Мы сидим перед телевизором, смеёмся и смотрим "Гриффинов".

Как отцовство изменило вашу жизнь?
Не просто изменило. Оно и есть моя жизнь. Мои дети чудесны. Даже когда они были младенцами, я учился у них. Теперь моей дочке 11, а Джеку 8. Мы вступили в эпоху серьёзных разговоров. Мои дети задают вопросы, от которых голова идёт кругом. Именно они упростили мою жизнь. Простая чистая радость. Не могу сказать, что ощущал подобное до их рождения.

Они знают, как вы с Ванессой зарабатываете на жизнь? Знают, что вы - большая звезда?
Нет, для них я кто-то вроде разнорабочего: "Папочка уходил, а теперь он снова дома." Когда я дома, мы закрыты от остального мира и живём как обычная семья, за приготовлением ужина и просмотром киношек. Это лучшее удовольствие на свете.

Не лукавите ли вы с детьми насчёт своей славы?
Я никогда ничего не скрывал от детей. Ванесса и я стараемся держать их настолько далеко от любопытных взглядов, насколько возможно. Но папарацци всё ещё подкрадываются к нам. Они нас достали. И мы смирились с этим. Но мы никогда не лгали детям. Никогда не пытались представить чем-то иным, чем просто игра. Опять вокруг смешные люди с камерами! Ты просто примиряешься с этим.

Дети хорошо справляются с вашей известностью? Ведь можно подумать, что каждый хочет отщипнуть от вас кусочек.
Они очень дружелюбны... даже если люди подходят к нам. У моих детей светлые головы на плечах и они понимают, что Папочка всё ещё работает. Словно я писатель, которому кто-то задаёт вопросы. Я говорю им - хорошо, что столько людей довольны Папиной работой. Я говорю им делать то, что любишь. Но показываю также, что дом - только для семьи.

Как вы встретили Ванессу и поняли, что она - именно та, кого вы искали и будущая мать ваших детей?
Я был в лобби ресторана и увидел её со спины. Внезапно она повернулась, словно в замедленной съёмке и взглянула на меня. Всё, что я мог видеть - её прекрасные глаза. Потом она подошла и сказала "привет". Она сказала: "Помнишь меня?" Я помнил, ведь мы встречались несколько лет назад. В этот момент я и понял, что попался.

Как вы распределяете родительские и рабочие обязанности?
Когда я работаю, она с детьми едет со мной. Когда она работает, я с детьми еду с ней.

Отцовство повлияло на вас, как на актёра?
Дети изменили во мне всё. Отцовство раскрыло меня. Оно дало мне прекрасную перспективу и истинную цель жизни. И я совершенно спокоен. Как актёр, я выбираю фильмы, которыми могу гордиться и которыми будет гордиться моя семья.

Дети смотрят ваши фильмы?
Они любят "Пиратов" и Вилли Вонку. Конечно, они не смотрели "Распутника".

[Oksi]

Анечка, спасибо!  Перевод, как всегда - безупречен! 

Интересное интервью! 

[Di luna]

Как вы встретились с Анджелиной в первый раз?
Все вместе, у меня дома. Я. Ванесса. Энжи. Брэд. Наши сыновья играли в видеоигры. Мы пили вино и просто болтали. Говорили о детях. Мои считают, что у меня обычная работа, вроде как на стройке.

О, как! А Флориан с Анджелиной считают, что они встретились в офисе.... Кто-то походу привирает либо Флориан с Энджи, либо Джонни, либо HollyBaby ))

P.S. Люди добрые! а что всё таки со статьей из Vanity?

[Саша]

Анна, спасибо за перевод

О, как! А Флориан с Анджелиной считают, что они встретились в офисе.... Кто-то походу привирает либо Флориан с Энджи, либо Джонни, либо HollyBaby ))

Ага. Мне кажется, что это издание несколько сочиняет по мотивам различных статей и интервью.

[Di luna]

Ага. Мне кажется, что это издание несколько сочиняет по мотивам различных статей и интервью.

[evochka]

Ага. Мне кажется, что это издание несколько сочиняет по мотивам различных статей и интервью.

Тогда будем дожидаться интервью у Леттермана сегодня ночью В прошлом году Джонни там сказал, что заранее недолюбливает мальчишек, которые годиков через несколько начнут приглашать Лили на свидание Увидим, не сменил ли он гнев на милость ))

[Oksi]

Тогда будем дожидаться интервью у Леттермана сегодня ночью  В прошлом году Джонни там сказал, что заранее недолюбливает мальчишек, которые годиков через несколько начнут приглашать Лили на свидание Увидим, не сменил ли он гнев на милость ))

О! Хорошая новость, интересно, что он там скажет. 

[Саша]

Тогда будем дожидаться интервью у Леттермана сегодня ночью

Уфф)) Я и забыла, что еще Леттерман нас порадует)

В прошлом году Джонни там сказал, что заранее недолюбливает мальчишек, которые годиков через несколько начнут приглашать Лили на свидание Увидим, не сменил ли он гнев на милость ))

Да-да, помню, он уже заранее этого пугался

[Анна]

что всё таки со статьей из Vanity?

Эта статья заслуживает самого внимательного отношения Такого рода материал появляется раз в год, а то и в два. Иришка вроде взялась за неё.

[Di luna]

что всё таки со статьей из Vanity?

Эта статья заслуживает самого внимательного отношения Такого рода материал появляется раз в год, а то и в два. Иришка вроде взялась за неё.

А я уже запереживала о ее дальнейшей судьбе. Теперь спокойна - статья в надежных руках))!

[Жабка]

Анна, Спасибо!

[Елена Нельсон]

Анна, спасибо за перевод!
Приятно было читать, как же всё таки Джонни

[Нина]

Анечка, спасибо за чудесное интервью!!! читать одно удовольствие!

[Настюша]

Анна, сразу не заметила...)) Спасибо за перевод!!

Она сказала: "Помнишь меня?" Я помнил, ведь мы встречались несколько лет назад. В этот момент я и понял, что попался.

ой, а они разве были знакомы до этого момента??? я не знала.....

[Oksi]

ой, а они разве были знакомы до этого момента??? я не знала.....

Да, некоторые источники утверждают, что знакомство произошло в период 1992-1994гг., на территории США. )) У них есть/был общий друг Ленни Кравитц. 

[Настюша]

У них есть/был общий друг Ленни Кравитц. 

спасибо))) я и не знала об этом...

[Анна]

Cindy Pearlman для HollyBaby

офф:

Сегодня мониторила новости и выпал русский текст, вроде: "Джонни Депп дал интервью сайту "Священный ребёнок". Ой, как я смеялась!
(Юмор в том, что holy и holly - это два совершенно разных слова, и к святости название сайта не имеет никакого отношения, а имеет отношение к Голливуду)) Вот уж правда, спутали Божий дар с яичницей. Нет бы словарь почитать)

[Oksi]

Cindy Pearlman для HollyBaby

офф:

Сегодня мониторила новости и выпал русский текст, вроде: "Джонни Депп дал интервью сайту "Священный ребёнок". Ой, как я смеялась!
(Юмор в том, что holy и holly - это два совершенно разных слова, и к святости название сайта не имеет никакого отношения, а имеет отношение к Голливуду)) Вот уж правда, спутали Божий дар с яичницей. Нет бы словарь почитать)

Аня, некогда им словари читать!