Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Carribean blue]

"Вообще не берут это в голову, - говорит Джонни. - Они пищат от счастья, если в дом приходит Роберт Дауни, но совсем не в восторге от меня в любом виде. "

ухаха

[Жабка]

Анна, Спасибо!!

[Анна]

Сегодня, в день смерти Хантера, "Индепендент" опубликовала огромное интервью Брюса Робинсона, с говорящим названием "Из-за "Ромового Дневника" я снова начал пить".



Я, пожалуй, переведу его, интересный текст.


Робинсон на своей ферме 16-го века, на границе с Уэльсом. Оба фото - DONALD MACLELLAN.

[Иришка]

Сегодня, в день смерти Хантера, "Индепендент" опубликовала огромное интервью Брюса Робинсона, с говорящим названием "Из-за "Ромового Дневника" я снова начал пить".

Да, интервью совершенно шикарное.

«Если вы находитесь на территории боссов (в ам. англ. campus - «шишка», начальник. Думаю это именно о них) длительное время, как и любому из нас приходится, появляется отчетливое осознание величины неприятия (возможно еще «значения/количества отказа(-ов)), которое присутствует с самого начала и все время».
Да… каждому из нас хочется, чтобы над нами не было никаких начальников и лишь единицам удается этого достигнуть…

Большое спасибо. Мне все-таки кажется, что в этой фразе заложен еще второй смысл, хитро состряпана. Но и этого вполне достаточно.

Профессия актера вообще очень зависима, и Джонни сейчас, кажется, переживает эту зависимость особенно остро. В интересной ситуации он очутился: публика и критики орут - давай серьезные шедевры, а студии считают, что "шедевры" не снимаемы и не продаваемы... Хотя путь художника или поэта, мне кажется, еще хуже в плане траты нервов и душевных сил.

Еще одно интервью по мотивам джанкета, весьма интересное: http://showbizandstyle.inquirer.net/entert...ing-The-Tourist. Джонни говорит, что это Лили у них пробует писать стихи. И голос у нее, как у мамочки. А Джек увлекается историей Второй мировой войны.

[Жабка]

Анна, Спасибо!!

[marisabella]

А Джек увлекается историей Второй мировой войны.

будущий полководец

[Анна]

Копирую английский тест с ДеппЗоны, ссылки на статью нет.

EXCLUSIVE: Johnny Depp Reveals What It Will Take For Him to Quit Acting
By Hollie McKay

Published February 21, 2011
| FoxNews.com

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Johnny Depp has starred in over 45 films in a career spanning almost three decades, playing everything from 1950s teen rebel ”Cry Baby” Wade Walker and the fantastical creation ”Edward Scissorhands,” to the eccentric Willy Wonka in ”Charlie and the Chocolate Factory,” and, of course, the famed Captain Jack Sparrow in the ”Pirates of the Caribbean” trilogy.

So has Depp, 47, already done it all?

Not quite. It turns out that there are few boxes left to check before he turns away from Hollywood once and for all.

”I'm going to have to play (King) Lear or (Don) Quixote or something. It would have to be something like that. And then just walk away,” Depp told FOX411’s Pop Tarts while promoting his upcoming computer-animated comedy, ”Rango.” ”But there's still some stuff definitely that I'd like to do out there. There's certain books that I've been in love with for years that I'd love to bring to life – things like Tom Robbins 'Fierce Invalids Home from Hot Climates,' that's a great, great book. We're in the works now to put 'The Ginger Man' by JP Donleavy up, get that on its feet, so that's a very exciting possibility.”

However, for the time being the A-list actor is busy plugging the family-friendly ”Rango,” in which he voices a chameleon aspiring to be a swashbuckling hero – although even he admitted that the filming process made him feel a little… silly.

”It was fun, but you couldn't help feel ridiculous. You know, you're a middle aged man pretending like you're dragging this tail around behind you,” Depp explained. ”Or like (co-star) Harry Dean Stanton comes up to you and he's like, ‘hey man, this is kind of a weird gig, isn't it?’ and you're thinking, ‘Oh just wait, we just started, Harry.’”

But in the days before he entertained the kids as a lovable rebel in family friendly flicks like ”Rango” and the "Pirates of the Caribbean" series, Depp was a kid himself, playing pretty much the same character.

”When I was a kid, we would play cowboys and Indians, and I wanted to be the Indian. I always did,” he added, ”The rebel – it's built in.”

Джонни Депп раскрывает свои планы.

Джонни Депп за 30 лет своей карьеры снялся более чем в 45-и фильмах, сыграв, кажется, всех: и бунтующего подростка 1950-х в "Плаксе", фантастического Эдварда Руки-Ножницы, эксцентричного Вилли Вонку, и, конечно, капитана Джека Воробья.

Так что, Депп в свои 47 может успокоиться?

Не сейчас. Есть ещё несколько ящичков, которые следует проверить перед прощанием с Голливудом.

"Я хотел бы сыграть (Короля) Лира или (Дон) Кихота, или кого-то вроде. Что-то наподобие этого. А потом я просто уйду", - сказал Депп FOX411’s Pop Tarts во время промоушена выходящего комьютерного мультфильма "РАНГО". "Но есть, безусловно, и другие вещи, которые я хотел бы сделать. Несколько моих самых любимых книг - вроде Тома Роббинса и его "Свирепых калек", это прекрасная, прекрасная книга. Сейчас мы работаем над "Тонким человеком" Донелли, очень перспективная возможность".

Тем не менее, сейчас актёр списка А занят в "семейном" мультфильме "РАНГО", в котором озвучил хамелеона, стремящегося быть героем - хотя и признался, что съёмочный процесс заставлял его чувствовать себя немного... глупо.

"Это забавно, но не перестаёт вас смешить. Понимаете, вот вы, мужчина средних лет, пытаетесь обвить себя своим хвостом", - объясняет Депп. "Или (коллега по площадке) Гарри Дин Стэнтон подходит к вам и, типа, "Здорово мужик, ну и чудные съёмки, правда?" а вы думаете: "Ой подожди, мы только начали, Гарри".

Но задолго до того, как он стал развлекать детей милыми мятежниками в фильмах вроде "РАНГО" или "Пираты Карибского моря", Депп, когда сам был ребёнком, играл почти таких же персонажей.

"В детстве, если мы играли в ковбоев и индейцев, я всегда был индейцем. Всегда", - добавил он. "Бунтарство у меня в крови".

[жизель]

Анна, большое спасибо!

[Нина]

Анна, спасибо огромное! ДД - бунтарь!! Я бы сказала, шалун, если рассматривать Кэпа Джека!

[Oksi]

Аня, спасибо!

[Анна]

жизель,Нина,Oksi,

[Настюша]

Анна, спасибо большое за статью!))

[Di luna]

"Я хотел бы сыграть (Короля) Лира или (Дон) Кихота, или кого-то вроде. ", - сказал Депп

Это очень вдохновляет. На Короля Лира я бы глянула с удовольствием, но вот только кто возьмется снимать Короля Лира…

[Ms.Sunshine]

Анна, благодарю

[Жабка]

Анна, Спасибо!!

[Анна]

Свежая интересная статья Their Best Role: Johnny Depp in 'Ed Wood' Переводить, увы, не буду - надеюсь, отыщется поклонник Эд Вуда и сделает это. Я тоже поклонник, просто нету сил.

[Oksi]

Свежая интересная статья Their Best Role: Johnny Depp in 'Ed Wood' Переводить, увы, не буду - надеюсь, отыщется поклонник Эд Вуда и сделает это. Я тоже поклонник, просто нету сил.

Аня, поклонников много, а переводчиков мало , а почитать бы хотелось, в переводе, конечно.

[Di luna]

Кто-нибудь берется за перевод? Нет? Если совсем никто не хочет, то я могу, только это будет не быстро

[Oksi]

Кто-нибудь берется за перевод? Нет? Если совсем никто не хочет, то я могу, только это будет не быстро

Di luna, будем ждать, спасибо огромное!

[Иришка]

просто нету сил.

Ну а интервью Робинсона-то ты переводишь?

[Жабка]

Анна, Di luna, Спасибо!!

[Анна]

10 лучших фильмов Джонни Деппа по версии etonline. Перевод не потребуется

[Жабка]

Анна, Спасибо!!

[Нина]

Анна, действительно) Спасибо большое)

[Анна]

Интервью переведено: Брюс Робинсон: "Из-за "Ромового Дневника" я снова запил."

[Oksi]

Интервью переведено: Брюс Робинсон: "Из-за "Ромового Дневника" я снова запил."

Аня, спасибо огромное!


Понятно почему Джонни обратился к Робинсону - родственные души. Не жизнь, а полоса препятствий.

[Нина]

Анна, огромное спасибо, очень интересно!!!!

[Саша]

10 лучших фильмов Джонни Деппа по версии etonline. Перевод не потребуется

Как я рада, что Диллинджер и Суинни в списке - отлично сыгранные роли!!! Согласна со всем списком кроме "Чарли" и "Донни Браско". Я бы включила туда другие фильмы, а именно - "Аризонская мечта", "Распутник" или "Мертвец"...и тогда - 100 процентное попадание в мой личный топ.

Анна, спасибо большое за перевод интервью

"Когда я начал работать с Джонни, он сказал: "Ты не против, что я пью?" Я сказал: "Нет, но я пить не собираюсь, так почему бы и тебе постараться не пить во время съёмок?" Джонни не пил вообще, весь фильм. Он выглядит лучше, чем когда-либо: ослепительно красивым."

Да, в Пуэрто-Рико Джонни был невероятно хорош Вывод - надо меньше пить

"Вся работа была, как дивный сон. Продюсер фильма - Джонни. Это означает, что, пока он на съёмочной площадке, улыбаясь, обнимает меня рукой за плечи, я как у Христа за пазухой."

Наверное, действительно немаловажный фактор, когда Джонни- продюсер))

[Айла]

Анна, спасибо за перевод !

[Анна]

Не за что. Жаль, что про сам фильм очень мало сказано.