Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Анна]

Oksi, мне кажется, они перестраховываются. Фильм и правда необычный.

[Настюша]

Перевод готов, любуйтесь.

Анна, спасибо большое!!!)

[Айла]

Анна, спасибо !!!

[Анна]

Девчонки, не за что!

[КиСа]

Перевод готов, любуйтесь.

Анна, спасибо - просто наслаждение!

[Oksi]

Oksi, мне кажется, они перестраховываются. Фильм и правда необычный.

Аня, если я не ошибаюсь, Тим впервые высказывает опасения.

[Анна]

Oksi, опасения звучали с самого начала. В интервью MTV Хелена сказала, что непонятно, как такое продавать; и Тим говорил о "панике".

[Черная Жемчужина]

Анна, спасибо большое!!!

[evochka]

Oksi, мне кажется, они перестраховываются. Фильм и правда необычный.

Аня, если я не ошибаюсь, Тим впервые высказывает опасения.

Там, наверно, с целевой аудиторией не все ясно. Поклонники оригнальных Теней от такой новой трактовки, мягко говоря, не в восторге

[Oksi]

Там, наверно, с целевой аудиторией не все ясно. Поклонники оригнальных Теней от такой новой трактовки, мягко говоря, не в восторге

Может, я не права, но заранее делать такие заявления не очень верно, Тим показал свою "ахиллесову пяту", это его не Занук проинструктировал?

[Анна]

Oksi, чему быть, того не миновать, как ни пыжься. Тим в принципе не склонен свой труд преуменьшать, но и раздувать пургу не в его характере.

[Oksi]

Тим в принципе не склонен свой труд преуменьшать, но и раздувать пургу не в его характере.

Аня, увидим, что будет, но мне как зрителю не до конца понятны сомнения Тима, его неувернность может передаться зрителям. А может это паир ход, вызов? Приходите, смотрите и сами решайте!

[Николь]

Делать ремэйк- это всегда вызов, поэтому не удивительно, что Тим несколько обеспокоен тем, как его воспримут зрители. И как человек, который вкладывал душу в свою работу, он, как великий творец, переживает за свой фильм как за ребёнка...
Анна
Спасибо за перевод!

[Жабка]

Анна, Спасибо!!!

[Aredel]

Сегодня на style.com новость на главной странице:



Статья внутри - по ссылке (на английском).

Заметка маленькая, но это ещё одна ода нашему герою. Всё переводить бессмысленно, одно и то же, на самом деле)) Но кое-что требует внимания:

This June, the CFDA will add another feather to his caps when it christens Depp a Fashion Icon at its annual awards show, the first man to be so honored.

В июне этого года CFDA (Council of Fashion Designers of America - Совет модных дизайнеров Америки - прим. Aredel) добавит ему ещё больше, когда присвоит звание Fahion Icon (Икона Моды) а своём ежегодном шоу награждения. Он будет первым мужчиной, отмеченным этой наградой.

(с) Brittany Adams, www.style.com

[Анна]

Aredel, ага. Это у нас уже месяц в Новостях: http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...cle&sid=484

[Aredel]

Ох, извини Тогда удаляй скорей.

[Анна]

Aredel, зачем, статья же.

[Анна]

Из интервью с Павлом Лунгиным

Вита Рамм:
Вы теперь сами даете мастер-классы. Например, на фестивале студенческих фильмов, который устраивает Эмир Кустурица.

Павел Лунгин:
Да, я ездил по просьбе Эмира в его «Кустендорф» («Деревня Кустурицы»). Это высоко в горах, часа четыре с половиной езды на машине от Белграда. Деревню в заповеднике Мокрые Горы построил он сам. Съезжаются на его фестиваль студенты со всего мира. Были ребята и из России. Я показал фильм «Царь». Эмир смотрел со слезами на глазах, а потом было бурное обсуждение картины, другие, не менее жаркие дискуссии о киноискусстве. На английском, на сербском. На фестивале прекрасная и неформальная атмосфера.

Вита Рамм:
Еще, знаю, Вы у Кустурицы встречались с Джонни Деппом. Расскажите, каков он?

Павел Лунгин:
Маленький, как эльф, правда, черненький. Он приезжал к Кустурице, чтобы обсудить совместный проект, но, кажется, их планы так и не осуществились.

Вита Рамм:
А сами не хотите его пригласить в свой фильм?

Павел Лунгин:
Кто знает, как сложится жизнь. Я пытаюсь овладеть системой звезд в кинематографе. Это совсем другой уровень продюсирования.

[КиСа]

Анна, спасибо!

[Aredel]

Маленький, как эльф, правда, черненький

Сам он маленький, как... гном! Чёрненький!

[Жабка]

Анна, Спасибо!

[Анна]

Немного о прошедшем вчера в ЛА пресс-джанкете "Мрачных теней" - из твит-трансляции @CineMovie :

• Бёртон говорит, что Джонни мечтал сыграть Барнабаса с детства. Шутит, конечно.
  
• Депп о своей работе продюсера: "Кинопроизводство невозможное дело. Я могу произвести только кексик".
  
• О своём первом вампирском укусе: "Я должен был быть осторожным, чтобы не пронзить яремную вену".
  
• Бёртон использовал музыку 70-х в качестве саундтрека "Мрачных теней"
  
• Депп о Барнабасе Коллинзе: "Это должно было быть обращение к образу, сыгранному Джонатаном Фридом. Но от Носферату в нём тоже есть".
  
• Мишель Пфайффер об Энн Хэтуэй и её новой роли Женщины-Кошки: "Я люблю Энн! Думаю, она прекрасна и всё будет великолепно".
  
• Бёртон подкалывает Мишель, сказав что-то негативное о Женщине-Кошке Хэтуэй.
  
• Дэнни Эльфман о первой встрече с Бёртоном и идеях по поводу саундтрека: "Я научился не придумывать ничего заранее".
  
• Депп шутит о творческих планах: "Я было нацелился на Женщину-Кошку, но мне перебежала дорожку эта клятая Хэтуэй..."
  
• Депп о длинных ногтях своего персонажа: "Многим приходилось помогать мне при походах в туалет".
  
• Бёртона не волнуют скептики и те, кому не нравится оригинальны сериал: "Мы сделали то кино, которое хотели видеть сами".
  
• Бёртон сказал, что в 1972 году очень любил Элиса Купера. И пошутил, что сегодня тот выглядит точно так же, как и тогда.

[КиСа]

Анна, спасибо!
Ох, я представила Джонни в роли Женщины-кошки!

[Анна]

КиСа, он и так на котика похож

[Анна]

Английская газета Mirror Online опубликовала статью под названием "Не хочу, чтобы мои дети "гуглили" моё имя и читали ложь и сплетни": Джонни Депп беспокоится о интернет-слухах и цене славы."

Цитаты:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

He explains: ”For a long time I tried to manage an honesty and openness about my personal life because I’m human and I’m normal – well, semi-normal.

”But now my kids have access to the internet and are able to read truth, lies, total fiction, rumours and this whole thing has become a mulch of fodder.

"So I’ve decided to stay hush-hush and, if the rumours spin, then let them spin.

”I have to sit my kids down and say, ‘Look, this is an occupational hazard for me and your mum. It’s out of our hands, so don’t go looking for it.’”

He also admits he is particularly concerned for Lily-Rose, who has her own fans raving about her online.

”It’s an odd thing when there is a fan page for my daughter who is not yet 13,” he says.

”This is a little girl who is quite sophisticated and beautiful and a lot of fun but she’s a little girl and a student.

”She just happens to be our kid and she certainly finds it weird. I find it bizarre and somewhat ugly.”

Он объясняет: "Долгое время я старался говорить о своей личной жизни открыто и честно, так я человек, и нормальный - ладно, наполовину нормальный.

Но теперь мои дети имеют доступ к интернету, и могут читать всё - правду, ложь, полные выдумки, слухи - весь этот компост.

Так что я решил молчать, и, раз слухи уже вращаются - пусть вращаются.

Я сижу с детьми и объясняю: "Смотри, вот это профессиональный риск для меня и мамы. Это нам не подконтрольно, так что не нужно такое читать."

Его особенно беспокоит Лили-Роуз, у которой в сети уже есть бредовые фан-сайты.


"Странно, что у моей дочери уже есть фан-страница, ведь ей даже нет 13-ти, " - говорит он. "Это маленькая девочка - очень умная, красивая, весёлая, - но всё же маленькая девочка, школьница. Так уж случилось, что она наша дочь, и она сама считает эти вещи странными. Мне кажется, это неестественно и немного уродливо."

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

He was filming horseback scenes for Lone Ranger – in which he plays Tonto – when he was thrown from his horse and dragged along the ground.

”I’ve done a number of films on horseback and I’ve taken a couple of spills but this was a violent one,” he grimaces.

”I had a good relationship with the horse, whose name is Scout, and when I look at the tape I can see that Scout saved my life.

"I went down badly and I was dragged for 25 yards and in the end the horse jumped over me and just clipped me with his back legs.”

Он снимался верхом - в "Одиноком рейнджере", где он играет Тонто - и упал, и лошадь протащила его по земле.

"Я много где снимался верхом, и была парочка неприятностей, но эта - одна из опасных"

"У меня хорошие отношения с этим конём, его зовут Скаут. и, когда я вижу запись, понимаю, что Скаут спас мне жизнь"

"Я неудачно упал, и протащился 25 ярдов, а потом лошадь перепрыгнула через меня и только царапнула меня задними ногами"

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Like most of their movies, Dark Shadows was filmed mainly at Pinewood Studios in Buckinghamshire, sparking rumours of property searches in Hampshire.

But Johnny laughs: ”I’ve been reported to have been buying houses all over the globe for years but I haven’t seen one of them.

"I don’t own a place in the UK but I would love to. Doing so many films in Britain over the years it would make sense to buy at some point.”

Как и многие другие его фильмы, "Мрачные тени" снимались на студии Пайнвуд в Букингемшире, что вызвало слухи о покупке им особняка в Хэмпшире.

Но Джонни смеётся: "Сообщают, что у меня множество домов по всему миру, а я не видел ни один из них. У меня нет собственности в Великобритании, но я был бы не против. Работы здесь много, так что это имело бы смысл."

[КиСа]

Анна, спасибо!
Какое счастье, что с конем все обошлось!

[Анна]

Джонни Депп о "Мрачных тенях" и вампирских когтях (пресс-джанкет) 6 мая 2012г.

[Нина]

Джонни Депп о "Мрачных тенях" и вампирских когтях (пресс-джанкет) 6 мая 2012г.

в туалет мне помогал ходить целый отряд. Этим людям потом пришлось лечится, но теперь они в норме. Это правда.

Аххаха Джонни шутник!!

Потрясное интервью)) Сочетание тонкого юмора и серьёзности - это просто нечто!!


Анна, спасибо огромное))

[КиСа]

Анна, спасибо!
"...с Тимом впереди, командиром на лихом коне"