 Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 4.03.2005 - 12:43
Сообщение
#711
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец  Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5  |
Я уже маленько понимаю по английски, уря!!
 Оборудование его прекрасной жены было также сделано в местном масштабе - ее местным кутюрье, Чанэлем. - а тут я смеюсь, ой!
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
 |
 
|
||
|
4.03.2005 - 23:06
Сообщение
#712
|
||||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Энни
Попробую: "Однако самыми блестящими из всех, а также напоминанием о славных днях [20-х годах 20-го века] были костюмы, а также, конечно же, манера поведения Джонни Деппа и Ванессы Паради (в то время как другие гости в этой толпе стремились просто выделиться на общем фоне). Синий - синий! - смокинг Деппа был очевидно сшит специально к этому случаю. Можно было почти услышать шепот критиков: "Как странно". Платье его прекрасной супруги также было сшито на заказ ее постоянным кутюрье, Шанель. Но это даже не столь важно. Главное - это его взъерошенные волосы и непростительно огромные очки в стиле сумасшедшего профессора, ее гигантских размеров бант, завязанный сбоку на ее тонкой шее, и, самое лучшее - восхитительно несчастное выражение, которое не сходило с их лиц. Все это составило в целом образ, который, сначала коснувшись вас слегка, мог привести вас потом в неистовый восторг (если можно так выразиться). Они оба были настоящим светом в окошке для наших воспаленных глаз". Анна
А вот еще одно признание стиля их одежды на страницах журнала "Star": Фото В журнале написано: "Johnny and Vanessa are one of the best-dressed duos who deserve their own awards” - "Джонни и Ванесса были одной из наиболее красиво одетых пар, за что они заслужили их собственную награду" (как это верно! - прим.пер.). Перевод надписи на картинке: "Номинант в категории "Лучший актер" Джонни Депп, 41, и его подруга Ванесса Паради, которые оставили дома своих детей, Лили Роуз, 5, и Джека, 2, составили лихую пару на Оскаровской красной дорожке. "В некотором смысле, мы сегодня неудачники. Наш фильм - это просто милый маленький фильм", - сказал Депп о его картине "Finding Neverland". ЗЫ. Лихая пара... Опять-таки, как это верно!.. |
||||
|
|
|
||||
|
4.03.2005 - 23:20
Сообщение
#713
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Иришка Чудесный перевод!   Спасибо.
Да-а!  -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 00:01
Сообщение
#714
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Анна
 А вот еще один скан из журнала: Скан. Там группа журналистов из раздела "Полиция мод" вовсю прикалывается над будничным костюмом Джонни. Перевести сложно, поскольку там "непереводимая игра слов с использованием местных фольклорных выражений", но попытаюсь: "ДеВито: Уже в образе для его нового фильма "В поисках волшебного ранчо". Айсман: Вилли Вонка перешел от продажи шоколада в вольные стрелки. Вольф: "Пираты Наплевательского моря". Рэйд: По пути в свой Неверленд Джонни сделал небольшой благотворительный жест. Корреа: Однажды в Мексике... на базарной распродаже. Мосей: Мусорный ящик в кадр не вошел. Лопез: Название его костюма: "Из ада". |
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 00:17
Сообщение
#715
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Иришка, спасибо за перевод! Какая прелесть 
Родные люди, право слово. Люблю.  |
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 00:26
Сообщение
#716
|
||
 Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 2295 Регистрация: 18.03.2004 - 00:37 Из: то здесь, то там... Пользователь №: 8 |
По пути в свой Неверленд Джонни сделал небольшую остановку в магазине для бедных(Goodwill- это название комиссионки, куда отдают ненужные вещи) Все упражняются в остроумии -------------------- "It is better to remain silent and let others think you a fool than to open your mouth and remove all doubt. "
|
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 07:10
Сообщение
#717
|
||
 Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Иришка Спасибо, спасибо!! Bonnie
зависть - плохое чувство. Джонни в своих драных джинсах выглядит в сто раз лучше, чем все эти раскрашенные-подтянутые 
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 08:44
Сообщение
#718
|
||
 Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 14.01.2005 - 10:44 Из: Остров Небывалый Пользователь №: 289 |
Энни
  -------------------- "A woman that would still man's love, when his love is really all he has, is not really a woman."
Stephen King "Secret Window" |
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 10:29
Сообщение
#719
|
||
 Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Иришка
Чудо, как хорошо! Вот тебе и попробовала.
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 10:52
Сообщение
#720
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Bonnie
Керуак жив! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 16:30
Сообщение
#721
|
||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Да и не в драных тоже, и не в джинсах, да и вообще без них... 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 19:39
Сообщение
#722
|
||
 MUSE Группа: Пользователи Сообщений: 3194 Регистрация: 23.03.2004 - 08:37 Пользователь №: 35 |
Natty
Завидую тебе |
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 22:31
Сообщение
#723
|
||||
 Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Хорошо сказал 
Они не видели Бартона.
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||||
|
|
|
||||
|
5.03.2005 - 22:56
Сообщение
#724
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Eve
Почему мне?... 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
5.03.2005 - 23:11
Сообщение
#725
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Natty
Ты свидетель. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
6.03.2005 - 14:17
Сообщение
#726
|
||
 honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
По-моему это уже было?Но всё равно приятно читать
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
6.03.2005 - 19:11
Сообщение
#727
|
||
|
Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Хих... про перепутанье в Кейт Мосс впервые слышу. Так рождаются легенды
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
6.03.2005 - 19:38
Сообщение
#728
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
 А, это "интервью" из GQ12-2003. С переделками. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
6.03.2005 - 22:04
Сообщение
#729
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Анна Во-во, а я было решила, что у меня де жа вюююю... Фантазии переводчиков безграничны!!! 
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
7.03.2005 - 00:42
Сообщение
#730
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Еще об одежде на Оскаре. Статья одной американской критикессы "Поклонники защищают Деппа": http://www.seacoastonline.com/news/03052005/it/68297.htm. Если коротко -журналистка пишет о том, что после Оскара она разместила свой комментарий, где она назвала Джонни Деппа самым плохо одетым актером на церемонии, написала, что в его синем смокинге с черными лацканами и лампасами он был похож на носильщика в гостинице, что его волосы были жирны и неопрятны, и посоветовала ему начать наконец выбирать себе одежду, которая могла бы подчеркнуть его красоту.
Дальше журналистка сообщает о том, что она в своей жизни писала на разные темы - о войнах в Ираке и Афганистане, о событиях 11 сентября, о серийных убийцах, вела криминальную хронику, разоблачила нескольких должностных лиц - и ни одна из ее статей не имела такой критической волны от читателей, как заметка о внешнем виде Деппа. Она написала, что ее электронная почта была буквально забита письмами в его защиту, и сообщила, что она и раньше писала об актерах с дурным вкусом, но только по Деппу были отклики, да еще в таких количествах. Ну, дальше она сделала попытку поиздеваться над некоторыми письмами - но выглядела бледновато. |
||
|
|
|
||
|
7.03.2005 - 17:43
Сообщение
#731
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Иришка И почему это меня не удивляет?...
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
8.03.2005 - 19:24
Сообщение
#732
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
 ХехеИнтересный разброс тем у дамы - серийные убийцы и одежда на Оскаре. Она б что-нибудь выбрала. -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
8.03.2005 - 19:27
Сообщение
#733
|
||
|
honesty anyway Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 16.04.2004 - 16:29 Из: Somewhere over the Rainbow... Пользователь №: 69 |
Тики
"Серийных убийц на Оскаре"? Она думала,очень наивно с её стороны,что можно Джонни безнаказанно обижать?
-------------------- Well I threw you the obvious,
Just to see if there ´s more behind the Eyes of a fallen Angel, Eyes of a tragedy. (A Perfect Circle-3Libras) |
||
|
|
|
||
|
8.03.2005 - 21:07
Сообщение
#734
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Это академики что ли? Ибо убивают они нас каждый год с завидным постоянством...
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
9.03.2005 - 09:04
Сообщение
#735
|
||
|
люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
Да вообще разносторонняя барышня...
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
9.03.2005 - 10:33
Сообщение
#736
|
||
 Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Да, скандальная слава, конечно, самая громкая... Но когда же от Джонни уже отвяжуться???????
 
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
9.03.2005 - 10:43
Сообщение
#737
|
||
|
Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Донни Никогда. Будем все вместе тренировать нервы.Иришка
Пусть знает, с кем связалась -------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
13.03.2005 - 19:29
Сообщение
#738
|
||
 Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
У менямама и сестра, когда увидели в журнале фото Деппа с Оскара сказали: какой же он тутстрашненький. Но я им объяснила, что он просто слишком красивый, и пэтому, чтобы не выделяться, так маскируется
|
||
|
|
|
||
|
13.03.2005 - 22:07
Сообщение
#739
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Валенка
Правильно.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
14.03.2005 - 02:12
Сообщение
#740
|
||
 J'aime le talent Группа: Пользователи Сообщений: 25 Регистрация: 27.02.2005 - 00:40 Пользователь №: 344 |
Мне он не кажется старшеньким на Оскаре..наверное у меня вкус извращенный ...вот дыра между зубов у Ванессы не нравится и кажется отвратительной(из-за чего все наехали на меня), а Джоннин стиль наоборот..мне кажется милым и неординарны  м..молодец! все остальные актеры-мужчины стилем были похожи друг на друга, как из инкубатора .
|
||
|
|
|
||
|
338 чел. читают эту тему (гостей: 338, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 13.08.2025 - 15:11 |
