Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[eLiza]

Помните, мы во время Венецианского фестиваля все гадали, что у него за памперс намотан на руке? Клик сюда В принципе, мы были не далеко от истины:

[eLiza]

Вот эта статья полностью:
BBC Radio 1
ENT News

Премьера Чарли и Шоколадная Фабрика
18 июля 2005

Вчера (воскресенье) состоялась премьера фильма «Чарли и шоколадная фабрика» и все актеры собрались на красной дорожке – включая Джонни Деппа.

Парк Лестера с деревьями из искусственных леденцов с конфетами, свисающими с веток, и с искусственной травой. Море фанатов за ограждениями – и все они, должно быть, радовались, когда Джонни провел с ними больше времени, чем с прессой.

Он смотрелся щеголем в сером костюме (уже в сером – ), несмотря на то, что его рубашка была заправлена в брюки с очень высоким поясом, а этот ансамбль дополняли его аксессуары: бородка, берет и загар.

В настоящее время у него еще и золотые зубы, тк он снимается в «Пиратах Карибского моря»

Он также выставляет напоказ много странноватых браслетов на своем запястье, но, кажется, они не для фильма – он сказал нам, что они все сделаны руками его детей:

«Эти три были сделаны моей дочерью, а вот это, похожее на шарф, было сделано моим сыном. Это рукав, оторванный от футболки моего сына, которую он, когда ему было три, изрисовал разными классными разноцветными кляксами – это отпечатки его руки. Так что я нашу это, как браслет.»


Charlie and the Chocolate Factory premiere
Last updated 18 July 2005


'Charlie And The Chocolate Factory' premiered in London yesterday (Sunday) and all the cast turned up on the red carpet - including Johnny Depp.

Leicester Square looked amazing as it was decked out with fake candy trees with sweets hanging from branches and fake grass.

Hoards of screaming fans turned out and must have been delighted when Johnny spent more time talking to them than the media.

He looked dapper in a grey suit, although he wore his shirt tucked into a very high waistband, and he also accessorised with a goatee, black beret and shades.

He's got gold teeth at the moment because he's currently filming the 'Pirates of the Caribbean'.

However, he's also sporting lots of odd bracelets on his wrists, but it seems they're not for a film - he told us they're all homemade by his kids:

"These three here were made by my daughter and this scarf thing was made by my son."

"It's a sleeve ripped off of a t-shirt that my son, Jack who's three, took and made a bunch of cool weird marks on - there's his handprint."

"So I wear it as a bracelet."

[eLiza]

[Иришка]

eLiza

[Roxy]

eLiza

[Natty]

[eLiza]

Natty
Да, я тоже про это подумала... и смотря на "браслеты", видела, что они разные. Может, у него два таких разрисованных куска материи!

[Infatuated]

[Roxy]

Candy Джонни имел в виду что Джеку сейчас три уже.

[Natty]

[Infatuated]

Roxy
именно это я и написала!=)))

[eLiza]

Roxy
my mistake...

[Viki]

Иришка
Смотрела трейлер с Лено с одновременно открытым окном с переводом слов! Спасибо! Как будто они по русски говорили. всё поняла!

[JanaJo]

CINEMA August 05.Много заметок о JOHNNY,я переведу "кусочки",наиболее актуальные ...встреча с журналистами в отеле Атлантис*на острове близ нассау"....первым появляется Бертон и шутит,что "мы все только для того и снимаем фильмы,чтобы потом пожить вот в таких веселеньких отелях бесплатно"...... следующим является фредди и восторженно рассказывает о том,как JOHNNY научил его играть в шахматы,а он JOHNNY-пользоваться джойстиком.....последним,с опозданием в 40 минут,появляется Звезда himself,и сразу же признается,что усиленно приступает к проектам "The Rum Diary","A Long Way Day" и "Shantaram", а также отвечает на вопрос,почему в него влюблены все женщины от 7 до 77 лет...."Из сострадания...Они видели меня в женской одежде и в роли наркомана-они просто надеются,что когда-нибудь из парня выйдет толк"....потом вся суматоха кончается,микрофоны отключают,JOHNNY дает еще пару автографов и удаляется...
----Кстати,если вы хотите свой следующий отпуск провести на Карибах,то поезжайте на НАСТОЯЩИЕ-они начинаются на Кубе....(text heiko rosner).

[JanaJo]

CINEMA august 05 JOHNNY начинает со своей любимой темы-дети и полный отеческой гордости рассказывает о своем потомстве:" Когда я снимался в ПКМ,Джеку был годик,а Лили-Роз-три.Она говорила,что ее папа-пират....Сейчас Джек говорит,что его папа -пират,переодетый в Вилли Вонку,а Лили считает,что я-шизофреник,потому что состою из кучи разных людей."Наверное,это и есть самое лучшее определение профессии актера....Через пару минут пират,переодетый в Вилли Вонку должен убегать-его зовет Тим Бертон."See you,guys"-говорит пират на прощание и-так оно и случается...Через 8 месяцев на багамах,JOHNNY уже 3 месяца занят в сиквеле ПКМ и-он бесподобно коричневый,в белой футболке и пурпурных брюках,на голове-похоже пиратский берет,не хватает только черепа..."Это все для меня?Можно,я их заберу с собой?"-шутит он,указывая на нагроможденные напротив его стула видеокамеры-и вопросы начинают сыпаться градом.....text heiko rosner.

[JanaJo]

Интервью журналу"IN STYLE" August 05 von ulrich lössl.
....Таким мы любим JOHNNY:с 5 дневной бородой,длинными до плеч волосами и юношески-тревожным взглядом. даже не верится,что ему уже 42...."Проходите,устраивайтесь"-говорит JOHNNY DEPP.отдыхая,он сидит в своем аппартаменте лондонского люксотеля "Дорчестер" и курит."Хотите одну из моих самокруток?"-спрашивает он,хотя вообще то должен был рекламировать не сигареты,а свой новый фильм "CATCF".рубашка голливудской звезды совсем расстегнута и на гладкой груди висят амулеты от его дочки Лили-Роз,тигриный зуб и портрет Че Гевары.когда при разговоре он жестикулирует,на руках позвякивают разные браслеты.
ВОПР. Вы курите самокрутки?но ведь после ПКМ вы один из самых высокооплачиваемых звезд голливуда...
J.D......что само по себе очень странно,ведь я никогда не танцевал там под чужую дудку...поэтому у меня были часто проблемы со студийными боссами.но я то знал,что нахожусь на правильном пути...мне было только не всегда понятно,чего я хочу на самом деле...
ВОПР.чувствовали ли вы себя поэтому неудачником?
J.D...Скорее сумасшедшим...были боль и отчаяние,которые я заглушал наркотиками,алкоголем и сексом....но это-в прошлом.
ВОПР.что же послужило пунктом преломления?
J.D. голая спина....одной женщины.
ВОПР. объясните поподробнее.....
J.D.летом 98 я вошел в один парижский отель и у стола портье стояла женщина сглубоко вырезанном на спине платье...я мог видеть только ее спину.и она меня потрясла.
ВОПР.розвольте догадаться...эту женщину звали Ванесса Паради..
J:D.точно. я понял,что ЭТО произошло.к счастью,с ней произошло нечто похожее..(смеется)
ВОПР.что для вас самый большой груз?
J.D. моя непримиримость.я есе еще вулкан,который извергается уже правда,не в любом случае,но в глубине которого полыхает пламя.слава богу,своих демонов,о которых я вам уже рассказывал,я держу с некоторых пор под контролем.и если я со своей семьей,то успокаиваюсь намного быстрее.
ВОПР.где вы отдыхаете?на своем багамском острове?
J.D. да,я исполнил себе свою мечту-стать робинзоном крузо.туда можно добраться только на лодке или водном самолете.остров-это наш тайный рай и убежище.
ВОПР.что вы делаете в свободное время?
J.D. играю на гитаре. и мы поем под нее нашим детям колыбельные...
ВОПР.ваша любовь функционирует и без брака...
J.D. в вопросах брака я-щипанный воробей.мне было 15,когда развелись мои родители,это был шок для меня.потом я ,слишком юным,женился и через 2 года развелся.позже был пару раз обручен ,но в последний момент всегда вырывался.сейчас брак не так важен для меня.
ВОПР.какую экстравагантность вы позволяете себе?
J.D. с некоторых пор я сплю опять в пижаме. это ужасно круто.последний раз я это делал в 3 года. и-я опять вставил свои золотые накладки на зубы.мы снимаем 2 и 3 часть ПКМ и я хочу снова "блеснуть" в роли капитана Воробья...

[Анна]

janajo
Спасибо за перевод. Но это не Джонни! Он не говорит так..

[eLiza]

Анна
когда я читала интервью, у меня создалось впечатление, что оно "подделано"...

Но интервью хорошее. Джонни действительно так не говорит, я соглашусь.
janajo
Спасибо за перевод.

[JanaJo]

ребяты,я только перевела,честно!!! мне тоже некоторые фразы очень странными показались...но немцы и пре переводе с англ. на нем.приврать любят...вспомните интервью "штерну",которое так перевели,что JOHNNY потом оправдываться перед америкой пришлось..."за державу обидно".....ну,что мне делать..."не виноватая я"

[Анна]

janajo
Да что ты, какие претензии. Такой уж материал.

Обычные штампы "о Деппе", приукрашенные бурной фантазией. Извергающийся вулкан, Робинзон Крузо и т д.

[Аэша]

А мне пассаж про пижаму понравился. Ржунимагу, представляя Джонни в пижаме полосатенькой такой

[Анна]

Аэша
Да, пижама - это куул. Я тоже... умилилась.

[eLiza]

Аэша
Да-да, про пижаму хорошо! А мне еще понравилось:

[Энни]

[eLiza]

Энни
А я тоже, как и Аэша, представила полосатенькую... хлопковую такую, которая скатывается...

[Natty]

Вижу, пижама потрясла воображение...
И почему полосатая? Может, она с зайками-мишками какими...

[Иришка]

Про пижаму - это его собственные слова. Про пижаму он рассказывал в Лондоне прошлой осенью, когда снималась "Шоколадная фабрика".

[Анна]

Иришка
Тем приятней.

[JanaJo]

......А вот и пижамка,розовая в полосочку,чтоб никому не обидно..

Прикрепленные изображения

 

[Eve]

А мне больше всего нравицца то, что ПОД пижмамой!