Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе |
|
24.10.2005 - 17:02
Сообщение
#1111
|
||
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
eLiza , пасибо ещё раз. Очередной
Мне понравилось. Какой вопрос, такой и ответ, собссно говоря) -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|||
|
24.10.2005 - 23:29
Сообщение
#1112
|
||||
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Энни
Ой, я сама, когда переводила, сначала запуталась. Думаю - какой-такой броненосец, причем здесь броненосец? У меня в голове картинка - вообще танк! Думаю, танк из шкафа не может появится. Потом читаю - "у них такая тяжелая амуниция/броня..." Думаю, хм.... может это американский солдат в униформе? Вроде начала так переводить, мол, "какой-то здоровяк в униформе напрыгнул на меня, мы начали бороться, а потом я выбросил его в окно..."... Думаю, Джонни не мог выбрасить американского солдата в окно... Совсем запуталась. Только когда посмотрела на yandex, что такое броненосец, вспомнила, что есть такое животное. Тики Анна
Я тоже слышала версию про таракана. -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||||
|
|||||
|
25.10.2005 - 01:01
Сообщение
#1113
|
||
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Фрагменты этого интервью в каких только компиляциях не попадались! Включая и "месячник пенисов" . А про броненосца я сама переводила и тоже очень удивлялась, правильно ли я поняла? Жалко животную
-------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|||
|
30.10.2005 - 23:06
Сообщение
#1114
|
||
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Классную статью тут откопала в ростовской газете, спешу поделиться.
Особенно меня последний абзац порадовал. Можно в очередной раз получить представление о том, как такие статьи (и книги) пишутся, и почему надо читать интервью от первого лица...
Прикрепленные файлы
|
||
|
|||
|
31.10.2005 - 09:33
Сообщение
#1115
|
||
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Иришка Хыгыгы. Я эту статью у девочек со Всеукраинского Форума читала, здесь. В несколько иной редакции, с перлами, вроде:
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
31.10.2005 - 13:27
Сообщение
#1116
|
||
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Ах, какие статьи. Анна, в твоей так трогательно про детство Поражает точное знание деталей.
"через 20 минут слезы закапали на сценарий" , недословная цитата. конечно. они ведь тоже были там. |
||
|
|||
|
31.10.2005 - 15:43
Сообщение
#1117
|
||
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Сольвейг
Журналисты вездесущи, видят прошлое и будущее в деталях! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
31.10.2005 - 15:52
Сообщение
#1118
|
||
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Анна, и даже мысли и чувства! "Он ощутил небывалое волнение...", "ей никогда не было так больно"...
-------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|||
|
7.11.2005 - 10:30
Сообщение
#1119
|
||
my sweetheart... Группа: Пользователи Сообщений: 109 Регистрация: 8.10.2005 - 21:20 Из: in Neverland Пользователь №: 554 |
Подружка мне тут дала журнал с буквально "страшной" статьей про Джонни, где писали, что если бы он не согласился выполнять все трюки в Сонной Лощине сам, его бы вообще не взяли в проект (дурость какая): "Но Джонни отработал честно - сломал два ребра и палец на руке". Не знала, что делать после таких слов - рыдать или смеяться. Ведь это же вранье? Или нет...
-------------------- "Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"
You said: Love is a temple, love the higher law... |
||
|
|||
|
7.11.2005 - 11:07
Сообщение
#1120
|
||
Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
Юльчик
В Ровеснике что ль вычитала?.. |
||
|
|||
|
7.11.2005 - 12:04
Сообщение
#1121
|
||
my sweetheart... Группа: Пользователи Сообщений: 109 Регистрация: 8.10.2005 - 21:20 Из: in Neverland Пользователь №: 554 |
Ага, в нем, противном!
-------------------- "Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"
You said: Love is a temple, love the higher law... |
||
|
|||
|
7.11.2005 - 12:08
Сообщение
#1122
|
||
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
А если это правда?
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
7.11.2005 - 12:54
Сообщение
#1123
|
||
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Анна
Тогда странно, что мы об этом ничего не слышали. Да и стал бы Бертон так издеваться над своим любимым актером. -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|||
|
7.11.2005 - 13:01
Сообщение
#1124
|
||
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
eLiza
Конечно, стал бы. Имхо. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
7.11.2005 - 13:03
Сообщение
#1125
|
||
my sweetheart... Группа: Пользователи Сообщений: 109 Регистрация: 8.10.2005 - 21:20 Из: in Neverland Пользователь №: 554 |
eLiza
Хочется верить! Однако это, знаешь, вещь такая, любимый ты актер али нет, всякое бывает. Сколько раз Джонни говорил о своем непослушном конике? Да тот же самый Мулен Руж вспомнить... Но будем надеяться на лучшее - мало ли что могут написать эи глупые журналы. Обидно вот только за любимых актеров! -------------------- "Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"
You said: Love is a temple, love the higher law... |
||
|
|||
|
7.11.2005 - 13:15
Сообщение
#1126
|
||
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Да в чём обида-то, я не пойму? Если сам делал трюки - молодец. Не делал - ну, значит, не делал.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
7.11.2005 - 13:20
Сообщение
#1127
|
||
my sweetheart... Группа: Пользователи Сообщений: 109 Регистрация: 8.10.2005 - 21:20 Из: in Neverland Пользователь №: 554 |
Анна,
Я не только про эту строчку, и не только про эту статью. Бывает просто ТАКОЕ понапишут! Просто ужасти! Хотя бывает, конечно, и весело. Например, про суп из лягушачих лапок, - я долго смеялась! -------------------- "Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"
You said: Love is a temple, love the higher law... |
||
|
|||
|
7.11.2005 - 13:24
Сообщение
#1128
|
||
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Анна
Хотя да. Джонни не раз говорил, что Бертон использует любую возможность, чтобы поиздеваться над ним. -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|||
|
8.11.2005 - 17:59
Сообщение
#1129
|
||
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
В " Sleepy Hollow" многие станты делал JOHNNY и сам, а частично- дублер, очень похожий кстати ! Иногда это делалось так: сначала снимали станты с крупными планами JOHNNY, потом-общие планы с дублером- то, что получилось, мы имеем удовольствие увидеть, Просто у меня 2 DVD Superedition, там много допов и " Мэйкинг оф"..А кстати, почему то нигде не упоминается тот актер, который играет Всадника без головы, когда он БЕЗ головы ( т.е. почти весь фильм), такой красивый парень!
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|||
|
8.11.2005 - 18:03
Сообщение
#1130
|
||
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
JanaJo
Как же не упоминается ! Кристофер Уокен! И временами он очень даже с головой |
||
|
|||
|
9.11.2005 - 01:21
Сообщение
#1131
|
||
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Julie Уокен его играет, когда " голова на плечах"! А когда Всадник почти весь фильм БЕЗ головы мечом орудует и на лошади прыгает, то это- НЕ Уокен, а очень красивый парень- стантмен, просто виртуоз своего дела....Надо будет посмотреть, как его звали, а то несправедливо...Кстати, в допах об этом тоже говорили отдельно, что мол, почти весь фильм зритель видит его в спец. маске- "без головы", и никто не догадывается, кто это "на самом деле"....
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|||
|
11.11.2005 - 00:12
Сообщение
#1132
|
||
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Фрагмент из одного из последних интервью с Кайрой Найтли, где она рассказывает о работе с Деппом: "You watch him playing Jack Sparrow, and he's loving it, and he's loving being in that world," she says. "He's still excited by it. Sometimes, he'll even say, 'Was that OK?' And I'm thinking, 'You're Johnny Depp man, you know that's OK!' But he doesn't. He's still going to [director] Gore [Verbinski] and asking for help. It's a privilege to see the human side of Johnny. It's really exciting."
"Вы наблюдаете за ним, когда он играет Джека Воробья, и понимаете, что он действительно любит это, любит быть в этом мире. Он радуется этому также, как и вначале. Иногда он говорит: "Сейчас было нормально?" И я думаю: "Господи, ты - Джонни Депп, и уж конечно, ты знаешь, что все было нормально!" Но он действительно не знает. Он по-прежнему ходит к Гору [Вербински] и просит его помочь ему. Это очень большая привилегия - наблюдать человеческую сторону Джонни. Это действительно восхищает". Учится девочка, приятно! |
||
|
|||
|
11.11.2005 - 00:50
Сообщение
#1133
|
||
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Иришка
Что-то я в каком-то сентиментальном настроении... Прямо плакать хочется... -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|||
|
11.11.2005 - 01:37
Сообщение
#1134
|
||
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Кира растет. Молодец.
Иришка, спасибо! Элиза : |
||
|
|||
|
11.11.2005 - 21:14
Сообщение
#1135
|
||
Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Или у Киры появился более грамотный пресс-агент.
Но будет надеятся на лучшее, конечно. -------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|||
|
15.11.2005 - 15:02
Сообщение
#1136
|
||||
поклонница таланта Группа: Пользователи Сообщений: 998 Регистрация: 4.08.2004 - 10:05 Из: Cанкт-Петербург Пользователь №: 159 |
Иришка
Да похоже на то. Энни
Который ее учит ). -------------------- “Gravity will get us all. If you haven't got anything else to deliver than looks, then who cares?" J.D.
|
||||
|
|||||
|
16.11.2005 - 12:21
Сообщение
#1137
|
||
Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 1045 Регистрация: 6.07.2005 - 20:21 Из: Terra Incognito Пользователь №: 470 |
Так, ко мне вчера попал старый журнал, называется "ТВ программа 7". Там есть большое интервью с Джонни, и некоторые фотографии. Здесь такое уже было?
Стоит выкладывать? -------------------- ...так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо... Гете. "Фауст" |
||
|
|||
|
16.11.2005 - 13:49
Сообщение
#1138
|
||
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27696 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
LiNiDoLLa
Тебе интересно самой-то? Тогда выкладывай. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
16.11.2005 - 15:45
Сообщение
#1139
|
||
Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 1045 Регистрация: 6.07.2005 - 20:21 Из: Terra Incognito Пользователь №: 470 |
Кор.: Джонни, правда ли, что вы насовсем переехали из Америки во Францию?
Д.: Нет, я живу и в Лос-Анджелесе, и на Лазурном берегу. Когда родился наш с Ванессой первенец – дочка Лили-Роуз, - мы решили, что для ребенка будет лучше, если какое-то время наша семья станет проводить во Франции. Кор.: Говорят, что если вы снимаетесь в Европе, по на уик-энд непременно летите к семье. Д.: Это так, семья изменила меня как личность и даже повлияла на мою актерскую карьеру. Только благодаря семье я в полной мере насладился успехом, который принесли мне «Пираты Карибского Моря». Я до встречи с Ванессой и рождения детей не представлял, что такое настоящее счастье. Да и моя карьера вошла в правильное русло, благодаря моей девочке и детям. Они подарили мне шанс жить правильно. С 32 летней актрисой и певицей Ванессой Паради Джонни вместе уже 7 лет. Хотя официально брак до сих пор не зарегистрирован. Джонни по этому поводу отшучивается, что мол, не хочет портить красивую фамилию жены приставкой «Депп», но, если та станет настаивать, тут же оформит все необходимые бумаги. Но Ванесса пока довольна всем и так. В интервью одному французскому журналу под заголовком «Мой любовник Джонни Депп» она недавно призналась: «Он – все, о чем я мечтала, в чем нуждалась. Никто не способен любить друг друга так сильно, как мы». Джонни украсил себя татуировками с именами их детей (всего их на теле у актера 12). А по поводу цифры «три» на кисти корреспонденту «7Д» объяснил, что это его любимое число – означает семью, в которой есть ребенок. Ради детей актер занялся бегом, чтобы в случае чего, схватив ребенка, умчаться от опасности. Выучил французский, чтобы разговаривать с родителями Ванессы без переводчика. И недавно купил на Багамах за 3,6 миллиона долларов собственный остров, чтобы оградить любимую семью он назойливого внимания папарацци, кружащих над их домом, неподалеку от Сан-Тропе. Кор.: Дети в курсе, что их папа – кинозвезда? Д.: Сомневаюсь. До 5 лет моя дочка Лили-Роуз была уверенна, что я пират. Где бы мы не появлялись, юное поколение бросалось ко мне с криками: «Смотрите, это капитан Джек Воробей!». Только сейчас она стала догадываться, чтоя актер. А младший сын, 2-летний Джек, до сих пор удивляется: и почему это папу постоянно показывают по телевизору? Кор.: Вы читали им «Питера Пена»? Д.: Читали. И эту, и многие другие сказки. Но, как и большинство современных детей, они книжкам предпочитают телевизор. Кор.: Но по «ящику» они могут видеть не только хорошие новости, но и страдания своих сверстников. Д.: Да, дети сегодня очень рано взрослеют. Детство – слишком короткая пора. Когда я был мальчишкой смотрел по телевизору репортажи с Вьетнамской войны, они воспринимались как шоу, как боевик. А сегодня… Как мне объяснить своим детям, почему погибли школьники в Беслане? Мы учим их любви, рассказываем, что жизнь, окружающий мир – чудо, иногда внушаем веру в Бога. И в то же время не можем объяснить, почему Бог – пусть его имя Аллах – допустил убийство, муки детей? Знаю одно – мы, взрослые – должны этому противостоять, мы должны защищать их о зла, чтобы они смогли вместе с нами спокойно смотреть утренние новости. Кор.: А у вас у самого было безоблачное детство? Д.: Я его вспоминаю, как очень счастливую пору. (Далее идет длинное и подробное описание его биографии, которую, как мне кажется все мы знаем, если не наизусть, то очень подробно. Единственный новый факт – то, что учился он настолько плохо, и был таким проказником, что однажды показал голый зад одной из его учительниц…). Кор.: Как вы выбираете, в каком проекте сниматься? Д.: Новые сценарии мне приносит мой агент – Трейси. Как правило, мне достаточно прочесть 5-10 страниц, чтобы понять, стоит мне браться за фильм или нет. Выбирая проекты, я почти никогда не думаю об их коммерческой выгоде. Давно решил набраться терпения и ждать наиболее интересных ролей. Но не скрою, что мне приятно, что после «ПКМ» я стал для студий коммерчески привлекательным актером. Хотя в этот проект я попал случайно. Мне хотелось озвучить мультфильм, чтобы потом его непременно можно было показать детям, и с этой идеей я пришел на студию «Дисней». А там мне неожиданно предложили «Пиратов». Кор.: а Волшебную страну ваши дети посмотрят? Д.: Непременно, хотя история заканчивается печально, героиня умирает от чахотки, оставляя четверых сыновей. Но сама история очень поучительна и трогательна. Пусть мои дети тоже над ней поплачут, проделают дущевную работу. Кор.: Легко ли вы нашли общий язык с юным актером Фредди Хаймором, играющим сына героини, мальчика трудного, замкнутого, с которого Дж.Барри списывает своего Питера Пена? Д.: Мы быстро нашли общий язык и остались довольны друг другом. По крайней мере, Фредди ни разу не сказал мне, что я бездарный. У нас в картине есть очень сложная сцена разговора по душам на скамейке. Так вот, я долго на нее настраивался, но – это случается в кино – заело камеру и нам пришлось делать второй дубль. Я очень переживал, а Фредди даже обрадовался. Сказал, что по его мнению, он не достаточно полно выложился на экране. Кор.: Как вы готовились к роли Барри? Д.: Осваивал шотландский акцент под руководством специально нанятого учителя. Два месяца ежедневно занимался с ним до начала съемок. Дело оказалось трудным, иногда ошибался в каре, но в группе работали 2 шотландца, которые по моей просьбе всегда меня поправляли. Дж. Барри – личность загадочная. Поэтому я многое о нем прочел, решая, смогу ли я влезть в его шкуру. Я вообще люблю играть личностей темных, это позволяет раскрыться тебе ярче, как актеру. Кор.: Как вам удается не выглядеть на свой возраст? Д.: не знаю, мне дорога каждая моя морщинка, ведь я не изнуряю себя диетами и физическими нагрузками. Спортом занимаюсь в меру. Наверное, молодо выгляжу потому, что чувствую себя молодым. Это особенность моей профессии – все время играть в игру, получая от нее удовольствие. Кор.: как думаете, удастся ли вам лет через десять оставаться кумиром публики, и таким же модным актером? Д.:Я не люблю ничего загадывать. Просто двигаюсь вперед. Помню, однажды, я столкнулся на приеме с французским аристократом, старичком, заказывающим бармену коктейль джин-мартини. «Почему – спросил я. – Ведь у вас такое чудное шампанское!» он ответил: «Надо идти в ногу с модой!». Так вот, я почему-то предпочитаю шампанское! Кор.: Вы интересны зрителям даже тогда, когда просто сидите на экране. Как думаете, в чем заключается секрет вашего дарования? Д.: Трудно сказать, я ведь за собой не наблюдаю. Я ничего такого не делаю. Просто каждое утро просыпаюсь и чищу зубы. Марина ПОРК. Париж. Вот! конечно, впринципе ничего нового, но вообще там есть еще некоторые фотографии, которые я не видела. Только они почему-то не грузятся у меня в интернет. Там есть одна, на которой Ванесса с Джеком к море купаются, Еще есть с Джонни, когда он силит и гитару держит, есть где стоит около какой-то колонны, с пледом на плече - красивая очень! Вот. -------------------- ...так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо... Гете. "Фауст" |
||
|
|||
|
16.11.2005 - 16:11
Сообщение
#1140
|
||
deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Это же интервью из 7 дней. Мы его тут обсуждали... когда этот журнал вышел.
-------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|||
Текстовая версия | Сейчас: 19.04.2024 - 15:49 |