 о книгах и не только, читаем сами и советуем другим.. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 29.07.2005 - 17:51
Сообщение
#761
|
||
|
Искомая Зверь!  Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14  |
вот, портретик Арамоны с дочуркой *)
Из Отблесков Этерны: http://haella.net/ellionart/Portfolio/aramona.htm -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
 |
 
|
||
|
29.07.2005 - 18:25
Сообщение
#762
|
||
 Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
29.07.2005 - 18:47
Сообщение
#763
|
||
 La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Ольга
Её хорошо Anry иллюстрирует, я у него на сайте видела. |
||
|
|
|
||
|
30.07.2005 - 11:51
Сообщение
#764
|
||
 Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
Ольга в том-то всё и дело, что этот жанр можно назвать околофэнтезийным, а не фэнтези. Лично я люблю, чтоб как хорошем спаектакле было: если ружьё лежит на стене в первой сцене, то во второй обязательно должно вытрелить. Лишние навороты раздражают и запутывают иногда. Хотя это видимо была попытка сделать книгу красочнее и интереснее, а заодно впихнуть её в понятике "фэнтези". Вобщем вот, дамы и господа  Насчёт Дика Окдела - мне он тоже показался достаточно живо изображённым, в смысле он в первой книге - обычный юнец, сильно подверженный чужому влиянию, довльно слабохорактерный имхо, которому только ещё предстоит повзрослеть, определиться в собственных взглядах и принципах. То есть у него есть потенциал. Ко второй книге я ещё не приступала - дала на экспертизу подруге. Ей нравится, хотя кое-какие претензии у неё тоже имеются. В частности она говорит, что военные действия выглядят неправдоподобно в "Красное на красном". Там фактически профессиональные наёмные воины - барсы -выставлены примитивными дураками. Думаю, тут я с ней согласна тоже. Ольга Отзыв на третью часть заинтересовывает. Придётся читать всё до конца  Зы - Арамона с дочуркой очень впечатляют |
||
|
|
|
||
|
31.07.2005 - 00:15
Сообщение
#765
|
||
 Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Ольга
Портретик жутковатый. Они там еще не угомонятся? А вот отзыв на треью книгу неприятно настораживает. Уж нет ли во всем этом желания больше поразить читателей, чем следовать логике? Очень разочаруюсь, если первое возобладает. Даже опасения появились. Но по всему видно, что зачитаю не скоро. Надо закончить роман знакомого, а вот апосля... Оль, читай и делись спойлерами. Я не против. -------------------- |
||
|
|
|
||
|
1.08.2005 - 09:20
Сообщение
#766
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Renfry
А ссылочку дай, а? *) Валенка насчет военный сцен ты зря...*) почитай книжки по военной истории, о различных кампаниях. ог-го какие выверты и неожиданности были. Кстати, штурм барсовы врат - списан с одно из операций А. Македонского (тоже против горцев и тоже в их же горах), так же как и битва на...не помню уж каком поле. А бирисцы дураками не выставлены вовсе. Их же мало было, большинство казаронов. Да и потом на каждый болт рано или поздно находится гайка с нарезкой. *) -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
1.08.2005 - 09:21
Сообщение
#767
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Мари
Да уж, видимо Дику уготовили участь... Я еще не читала, почитаю скажу об ощущениях. Обычно я всегда чувствую, когда персонажи сами живут, а когда автор их насилует. -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 14:46
Сообщение
#768
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Ольга
Гениально сказано! Это откуда? Из "тебя"? Уже купила? Я еще не встретила. И читаю толстенный роман в данный момент. Чувствую, что надолго. Так что буду ждать с удовольствием вестей от тебя. 
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 15:34
Сообщение
#769
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
А кто-нибудь читает научную фантастику? клиффорда Саймака, например, или Рэя Брэдбери...?
-------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 16:37
Сообщение
#770
|
||
 Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Про меня только нельзя говорить в настоящем времени - "читает":P. Читала лет 25 назад. Сейчас детеныш мой Саймака читает, до Бредбери он еще не добрался. Любит Лэма (любит юмор) и "средних" Стругацких.
Renfry, спасибо. Ольга, а ты еще третью не купила? -------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 16:49
Сообщение
#771
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
De-Marik
а сколько ему лет (сыну)? а все-таки, в чате кто-нибудь читает научную фантастику. Интересно было бы на эту тему поговорить. 
-------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 16:59
Сообщение
#772
|
||
|
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Анна, -
- даже не в этом дело. Я формалистка злостная. Для меня, страшно признаться, даже не герои и не сюжет главное. Если слова складываются магически - для меня это литература, пусть там ничтожный герой, пусть это просто самокопание автора, пусть это его дорожная рефлексия, что угодно... (да, эссеистику люблю, всякий там поток сознания...). Как это обьяснить? Это просто сразу понятно, с первого абзаца. Как там говорил незабвенный Коровьев, когда их компашку в Грибоедова не пускали? Не процитирую дословно, но суть в том, что: нужно ли у Достоевского спрашивать удостоверение писателя? - достаточно взять любую его страницу и прочитать... Это еще Плиний (младший? - путаю всегда) отметил - там, где литературное произведение сопостовимо с пересказом - там "простыни не смяты" (т.е., поэзия не ночевала). Вся суть - в словах. А нынешние модные книги пересказать - много не убудет.
Но и в категории "чтиво" бывают удобоворимые вещи, вполне... -------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 17:01
Сообщение
#773
|
||
|
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Челси , сыну 15. Такой пятнадцатилетний капитан
.-------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 17:13
Сообщение
#774
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
De-Marik
А мне четырнадцать. Я просто удивиась: еще ни разу не встречала ребенка, даже старше меня, который читал бы что-то кроме Донцовой, а тем более научную фантастику. 
-------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 17:49
Сообщение
#775
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Челси
Я в твоём возрасте всех их и перечитала - и Саймака, и Шекли. Прочитай обязательно "Возвращение со звёзд" Лема. |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 17:58
Сообщение
#776
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
De-Marik
Хм...можно, конечно, сделать попытку пересказать Гарри Поттера, но это ничего не даст. Я уже писала тут - лучше всего ответит на этот вопрос время. Ах, каким шедевром Линкольн считал "Хижину дяди Тома", а "Маленькие женщины" считались , ну, слащавая проза северной феминистки из штата, где никто и никогда не видел негров и понятия не имел, из-за чего идёт эта война. Ну и где теперь Бичер-Стоу? А "Маленьких женщин" я доставла 2 года и получила наслаждение. В своё время никто не заметил "Грозовой перевал" , точнее, заметили критики. Джейн Остен около века пребывала в забвении. ИМХО, "Гарри Поттер" встанет в один ряд с "Алисой", "Питером Пэном" и так далее. Я специально называю недетские книжки. "Алиса" - детская только в переводе Заходера, но это не Кэролл, это Заходер. Меня опять понесло
|
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 18:27
Сообщение
#777
|
||
|
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Renfry, о переводах вообще можно говорить очень долго, это целая отдельная тема. А кто-нибудь самого Кэррола читал? Даже если прилично знать язык, для этой книги нужно еще знать кучу всяких нюансов. (читала я и Демуровский перевод - зазеркалья - и всегда чувствовала, что текст для меня все-равно закрыт). Поэтому мы иноязычных авторов знаем в одежке переводчиков и ничего с этим не сделать. Наш Бернс - это Маршак, наш Шекспир - Пастернак и Лозинский, Кэррол и Милн - Заходер и это в лучшем случае...
Челси, мой сын не только фантастику и фэнтези читает. Сейчас вот О'Генри с удовольствием, в прошлом году Булгакова почти всего проглотил. Даррела очень любит. -------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 18:38
Сообщение
#778
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
De-Marik
Ну с поэзией -это вообще отдельная тема. Я очень любила киплинговское "Серые глаза- расвет.." и так далее. А недавно попался оригинал. Симонов сократил стихотворение вдвое, изменил название, смысл и так далее. Лучшими переводчиками Шекспира считают Щепкину-Куперник , если я сейчас не завралась. Пастернак , по словам очевидцев, переписал Шекспира заново -) А вообще у меня подруга-переводчица, язык знает в совершенстве, и она меня срезала - я считала, что переводы Диккенса и Джейн Остен, старые , советские, очень хорошие, а она меня сильно "утешила", сказав, что единственный, кто хорошо переведён - Троллоп. А что сейчас творится, так это просто бееееедааа... У Мураками, говорят, хорошие переводчики. И Марселю Прусту повезло, что Н. Любимов убил на это жизнь, но перевёл всё "В поисках утраченного времени". Милн и Кэрролл в переводе Заходера - это уже не Милн и не Кэрролл, лучше всего Демурова, но, думаю, и она не... А вот Муравьёв с "Властелином колец", по словам англоязычных, более-ни-менее, справился. Но если Росмэн монополизирует рынок, то P.S. Марина , смотри, наших в тему как раз занесло. Эта девушка - координатор проекта как раз. |
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 19:19
Сообщение
#779
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Я читала Милна в переводе Руднева - Михайловой.
http://lib.ru/MILN/pooh-rudnev.txt То же самое, но аккуратней, с рисуночками и разбивкой на разделы. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 20:15
Сообщение
#780
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
De-Marik
Булгакова я тоже читала, как и О'Генри и Даррела, а еще Джека Лондона, Кена Кизи, Патрика Зюскинда, Дэна Брауна и т. д. Я вообще много читаю. А сыном вы можете гордиться. Поздравляю! -------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
2.08.2005 - 22:27
Сообщение
#781
|
||
 Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Вопрос на засыпку: кто читал "Наследник из Калькутты"???? У меня такая старая,потрепанная книга,наверное,ее уже переиздали (сотню раз)....Жалко,что этот шедевр какому-нибудь Гору Вербинскому не попался-фильм был бы ....
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 09:23
Сообщение
#782
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Мари
De-Marik Третью часть еще не купила. По Москве бегать - в лом. Жду, когда в двух привычных магазинах появится. -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 10:45
Сообщение
#783
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Ольга Во-во, и я о том же! Жду, когда в ближайшем магазине появится. Куда торопиться? А серия "Довод королей"-это ее же или нет? У нее еще какая-то, помимо "Хроник Арции" есть. Не читала? Лунатик
А я стороной пока обхожу. Планирую почитать где-нить в далеком будущем. А что, собственно, да как? О чем и как пишет? Почему гениально? Расскажи. -------------------- |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 10:49
Сообщение
#784
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Мари
ДОВОД КОРОЛЕЙ - ЭТО КАК РАЗ ЧАСТЬ ХРОНИК АРЦИИ. Вообще то ничего. Это просто я придираюсь. Не люблю претенциозности и притянутости за уши. А там это есть. На мой взгляд, конечно. Да, кстати, о фэнтези. Все-таки Р. Желязны рулит, хоть и не во всех книгах. Во-первых, такого юмора, иронии и самоиронии у других авторов еще поискать! Во-вторых, его мир, мир Амбера, дал такооой толчок развитию идей у других творцов, как в литературе, так и в кино! Уже одно это многого стоит. В этом он в одном ряду с Толкином. Хотя всегда найдутся те, кто будет искать у этих двоих недостатки. -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 10:57
Сообщение
#785
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
Ольга
Из фэнтези мне больше всего понравилась серия книг про "Корпорацию МИФ" Роберта Асприна. Если не читала, то очень советую. Вот это уж точно с юмором и интересно.
-------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 10:59
Сообщение
#786
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Гадские завистники!
-------------------- |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 11:16
Сообщение
#787
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Челси
"В очередь, с.....ы дети, в очередь!" (Шариков) Я все не успеваю, диктуйте медленнее, слишком большой список у меня сформировался Мари Это точно. Кстати, меня бесит, как Камша о Толкине отзывается. -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 14:53
Сообщение
#788
|
||
|
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Угу! А у меня эта тема - любимая и больная. Есть в этом какая-то неразрешимость, невозможность... Люблю читать о теории и технике перевода (ту же Нору Галь и Чуковского - интересней детективов!). Щепкина-Куперник считается лучшим переводчиком Ростана, а Шекспир... Все-таки Лозинский, если быть ближе к первоисточнику. А Пастернак - гениальнее. Но это уже и не совсем Шекспир, да
?А Милна я еще читала в переводе Москвиной-Тархановой, кстати, второй жены моего мужа... Талантливая была... Челси, к форумчанам можно на ты - чесс слово, не такая я уж и тетенька . А в мамы я гожусь тут половине форума, однако они мне все спокойно тыкают.  Кстати, с сыном познакомить? Метр восемдесятпять такой юноша
-------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 15:12
Сообщение
#789
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
De-Marik
Дай ка я тебе потыкаю? *) Когда мне книжки вернешь, а? У меня уже очередь на них собралась *)) -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 15:14
Сообщение
#790
|
||
|
Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Ольга, идем в личку
-------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.07.2025 - 10:16 |
