 о книгах и не только, читаем сами и советуем другим.. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 3.08.2005 - 17:44
Сообщение
#791
|
||
 Zealous Infiltration Machine  Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105  |
Ольга
А как она отзывается? Приведи цитату, если не трудно... или ссылку, пож  |
||
 |
 
|
||
|
3.08.2005 - 20:33
Сообщение
#792
|
||
 Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
А вот мне Желязны совсем не нравится...  Может я на какой перевод дурной нарвалась? Какой лучше?Челси
ППКС  Почитай еще Хайлайна "Пасынки вселенной" или "Гражданин галактики" и еще сборник рассказов Шекли обязательно. Кстати, книга Месть ситхов очень даже неплохая, ну для новеллизации по крайней мере.  -------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
3.08.2005 - 21:31
Сообщение
#793
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
Энни
Шекли я читала. Интересно. А вот остальное поищу. -------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
4.08.2005 - 12:34
Сообщение
#794
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Валенка
а ты зайди на ее сайт и форум, поищи. Там рассосредоточены ее высказывания. http://kamsha.ru/forum/index.php?board=24;action=login2 зарегься или как гсоть войди. Смотри графу о Толкине. у нее круто только Перумов, Мартин и Раткевич, насколько я поняла. Р.С. Её ник на том форуме "ГАТТИ" -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
4.08.2005 - 12:39
Сообщение
#795
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Энни
От перевода очень много зависит. "Амбер" я читала старую книжку, перевод 80-90 годов - замечательно. Тут недавно купила себе. Начала читать и не узнала любимую историю... Какой-то корявый студент переводил... Хотя дальше и ничего пошло, но все равно.... Конечно не все книги у него высший класс, но хороших много. Главное все же искать со старым переводом, переизданные. Вот счас держу в руках старую книжку...Почему то там не указаны переводчики...странно... -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
4.08.2005 - 19:25
Сообщение
#796
|
||
 Кончита танцует мамбо? Группа: Пользователи Сообщений: 680 Регистрация: 20.11.2004 - 20:51 Из: Isle de Muerte Пользователь №: 261 |
Я годам к двенадцати прочла почти всего беляева , марсианские хроники и ещё целый сборник американской фантастики да, вот ещё что хотела сказать, дочитала наконец хроники амбера, хм, первая часть вне похвал, но вот вторая, словно высосана из пальца...какие-то сплошные внебрачные дети, хуже чем в аргентинском сериале, девять колец всевластия, не говоря уже о сверхгениальном компьютере...да и потом книга ведь ничем не кончилась! ну это понятно конечно, вечная борьба хаоса и порядка, но книгу то можно было закончить как то иначе? всё таки продолжения портят не только фильмы, хотя конечно есть исключения... должна сказать что вторая часть заставила меня много раз смеяться, так что родители прибегали, спрашивали всё ли впорядке (мама даже захотела прочитать, раз мне так понравилось)...мне конечно понравилось, но я бы не поставила книгу на первое место..ну не нравится мне, когда рыцари бегают с автоматами, а по замку разгуливают мохнатые приматы, не говоря уже о компьютерах...это уже больше фантастика, как и написано кстати на моем издании, ну или раз уж на то пошло технофэнтези... -------------------- Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк
Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно |
||
|
|
|
||
|
4.08.2005 - 20:35
Сообщение
#797
|
||
 люблю... Группа: Пользователи Сообщений: 2966 Регистрация: 1.12.2004 - 18:38 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 266 |
janajo Ну я читала...  Помнится, в 10 - 11 классах любимая книга была...
-------------------- Если вы не чувствуете себя жертвой, никто не заставит вас ею стать... JD
|
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 13:05
Сообщение
#798
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Эххх...Похоже, что с Диком всё....
 Renfry ссылку то на рисунки Анри дай, а? -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 14:17
Сообщение
#799
|
||
|
Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Ольга
Да уж... А кто переводчик, не помнишь? -------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 15:00
Сообщение
#800
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 173 Регистрация: 30.07.2005 - 19:41 Из: Москва Пользователь №: 481 |
Властика
А сколько тебе лет? (Просто я имела ввиду свое поколение.) -------------------- Turn on, tune in, drop out!
|
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 15:15
Сообщение
#801
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Энни
Я авторов то только сравнительно недавно начала запоминать, а уж переводчиков...Вы от меня невозможного требуете, мадам  Де-Марик, Мари!!! "Лик победы" появился на Пролетарке в "Библиосфере"!!! Сегодня еду. Марин, я тебе возьму, как договаривались. -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 16:29
Сообщение
#802
|
||
 La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Ольга
Этта...поищу...потеряла. тут кое-что есть, но мало и надо искать Энни У меня Хроники Эмбера в переводе Михаила Гилинского - это старая школа, хороший переводчик. |
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 19:51
Сообщение
#803
|
||
|
Кончита танцует мамбо? Группа: Пользователи Сообщений: 680 Регистрация: 20.11.2004 - 20:51 Из: Isle de Muerte Пользователь №: 261 |
Челси
17 а у меня в одном томе амбера все десять романов в разных переводах но все 2004 года...
-------------------- Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк
Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно |
||
|
|
|
||
|
5.08.2005 - 20:08
Сообщение
#804
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Для желающих обалденные иллюстрации Марты , это художница , к "Гарри Поттеру"
|
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 11:16
Сообщение
#805
|
||
 А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Мураками..."Послемрак"...
|
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 11:38
Сообщение
#806
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Dirty_Diana
А "Норвежский лес" читала? Это воообще нечто . |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 11:53
Сообщение
#807
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Renfry
Нет..я это..впервые его книгу читаю..А эта о чём? |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 11:55
Сообщение
#808
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Dirty_Diana
Трудно сказать. "Норвежский лес" - это песня "Битлз", отсюда и название романа. О любви, наверно. И ещё я люблю "Хроники Заводной Птицы". |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 21:39
Сообщение
#809
|
||
 Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Читаю Энн Райс.Renfry, помнишь, ты мне советовала? Только начала я всё-таки не с начала, а прям с "Двух вампиров". Больше всего мне нравится, что книга не однобокая, очень разнообразная и не зацикленная на чём-то одном. Я имею в виду, что там и религиозная тема ("Мемнох-дьявол", оч сильно, имхо), и искусство кое-где, и любовь, и Лестат. Его почему-то хочется отдельно взять
Кстати, о любви. Да, согласна с тобой, что "всё не так невинно". А то что Энн Райс возмущалась, что в фильме упор на гомосексуализм, кхм..пардон, хочется спросить: "Дамочка, а вы вообще сами-то читали, что написали?" на минуточку. Хотя там и без этого тоже дай бог. А впрочем..мне нравится. Как-то это всё дело гармонично перемешивается со всеми остальными вещами и ты просто не концентрируешь внимание, если, конечно, не хочешь. Язык тоже на уровне.В общем, всё здорово. Итоги, правда, подводить ещё рановато, я всё-таки пока в процессе Renfry, спасибо! -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 22:31
Сообщение
#810
|
||
 Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Тики ... да ты "Cry to Heaven" Anne Rice прочитай!!!!!!!
вот это-да!!!! ни в какое сравнение с "Вампирами" не идет-просто художественно-эстетический шедевр!!!!имхо. -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
7.08.2005 - 23:03
Сообщение
#811
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Тики
Это, наверно, то, что у меня в переводе как "Повесть о похитителе тел"? Там, где Лестат попадает в наше время в Вашингтон? Да, она сильнее "Интервью с вампиром".Хотя и "Интервью с вампиром" цепляет очень сильно. Вообще, сторого говоря, это действительно не про вампиров, а вообще обо всём - философская вещь. ЗЫ. А я наконец дорвалась до шестого "Поттера". -))) |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 05:48
Сообщение
#812
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Renfry
Что значит - дорвалась? Я уже прочитала.  А ты ведь раньше его получила!
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 09:59
Сообщение
#813
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Renfry
ПОЖАЛУЙСТА, СПИСОЧЕК КНИЖЕК РАЙС ПО ЭТИМ ВАМПИРАМ. ПОЙДУ ПОКУПАТЬ. *) -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 11:10
Сообщение
#814
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Анна
Я ж не англоязычная - перевода ждала  Ольга Тэкс. "История вампира Лестата", "Королева проклятых", "Интервью с вампиром" и "Повесть о похитителе тел", но названия могут в новых переводах быть другие, посмотри на Озоне - там всё есть и точные названия. |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 20:09
Сообщение
#815
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Renfry
Нет, "Мемнох-дьявол" о том, как дьявол повествует Лестату о его споре с Богом, о мироздании. О путешествии Лестата в рай и ад. Похититель тел там время от времени упонимается. "Интервью с вампиром" я решила уже не читать, потому что фильм смотрела. Круз с Питтом будут всплывать при чтении, не хочу. janajo , ни разу не встречала, поищу) спасибо) -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 20:14
Сообщение
#816
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Тики
Тогда это уже пятая книга, видимо. |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 21:27
Сообщение
#817
|
||
|
Кончита танцует мамбо? Группа: Пользователи Сообщений: 680 Регистрация: 20.11.2004 - 20:51 Из: Isle de Muerte Пользователь №: 261 |
а я видела в продаже книги райс с названием типа "вампир лестат" "вампир арман"
Да, мы тут с сетрой прочитали одну очень забавную книжку "историк" в ней женщина ненавящиво объявляет, что является потомком дракулы и более того, что её мать застрелила князя Тепеша, которого в книге упорно называюь Цепешом, прямо у неё на глазах...да, уж собственно книжку купил наш папа, который услышал рекламу, мол вот мадам костова писала эту книгу десят лет, она является супербестселлером, затмившим код да винчи... хм странная книжка, там тоже много истории, как и в коде, но уж не знаю, какая из зол мне больше по душе...просто вот вспомнилась Энн райс и мы с сетрой тоже решили прочитать про вампиров
-------------------- Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк
Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 21:55
Сообщение
#818
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Renfry
Где откопала?! |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 21:57
Сообщение
#819
|
||
|
А существует ли смысл жизни? :? Группа: Пользователи Сообщений: 1517 Регистрация: 9.04.2004 - 18:47 Из: Киев Пользователь №: 60 |
Да, кста, кто-нить читал книгу "Ибица"?
Ато у нас в лагере о ней такие слухи ходили... |
||
|
|
|
||
|
8.08.2005 - 22:01
Сообщение
#820
|
||
|
La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Властика
Да, я на Озоне тоже видела - видимо, её занесло больше , чем на те 4 книги, которые я знаю, или же это переводчики переводят по-разному. Dirty_Diana В сети, где-где. Читаю по очереди - одну главу - хорошо переведённую, другую - плохо
|
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.07.2025 - 14:12 |
