 о книгах и не только, читаем сами и советуем другим.. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 30.09.2005 - 16:43
Сообщение
#911
|
||
 Миледь  Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429  |
" Я вижу мужчину в черном и девушку, рыжую и неуверенную...он сделал шаг вперед и уже почти коснулся ее плеча ,но она только неопределенно улыбнулась...Еще не представляя, где и когда, он знал, что настанет момент, когда его рука повторит линии ее шеи и груди...."
Замечательно поэтичное повествование......потом еще переведу...... -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
 |
 
|
||
|
1.10.2005 - 15:05
Сообщение
#912
|
||
 просто кошка Группа: Новички Сообщений: 66 Регистрация: 29.09.2005 - 13:43 Из: Калуга Пользователь №: 539 |
Мои любимые авторы: Оскар Уайльд, Льюис Кэррол, Клайф Степлз Льюис, Стивен Фрай, П. Г. Вудхауз, А.С. Пушкин, А. Ахматова
-------------------- Кошка не предлагает услуги, кошка предлагает себя
|
||
|
|
|
||
|
1.10.2005 - 15:26
Сообщение
#913
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Juls
Неплохая компания. 
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
1.10.2005 - 15:55
Сообщение
#914
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Ну что, еще пару "дежавю" перевести?
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
1.10.2005 - 16:02
Сообщение
#915
|
||||
 Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Не, неверно. Артур Холден, думаю, знал о жизни гейш куда меньше, чем сама гейша, к примеру, японка Кихару Накамура, описавшая свою жизнь в мемуарах "Исповедь гейши". Даже разницу описывать не стану. Скажу лишь, что это разные вещи, проститутка и гейша. Анна
Угу. *кивает*. janajo Очень поэтично.
-------------------- |
||||
|
|
|
||||
|
1.10.2005 - 18:05
Сообщение
#916
|
||
|
просто кошка Группа: Новички Сообщений: 66 Регистрация: 29.09.2005 - 13:43 Из: Калуга Пользователь №: 539 |
Анна Спасибо!
-------------------- Кошка не предлагает услуги, кошка предлагает себя
|
||
|
|
|
||
|
3.10.2005 - 13:29
Сообщение
#917
|
||
 Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Мари
Спорить не буду. До ознакомления с "Мемуарами Гейши" вообще данной культурой не интересовалась. Просто сужу по прочитанному. -------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
3.10.2005 - 13:52
Сообщение
#918
|
||||||||
 Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
janajo Да! Если можно...  Я вот из-за тебя теперь подумываю поискать в Москве эту книжку 
 Нет, я точно это куплю. Ты меня заинтриговала 
Сообщение отредактировал Lidaria - 9.10.2005 - 17:12 |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
3.10.2005 - 14:53
Сообщение
#919
|
||
|
Большой поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 969 Регистрация: 24.02.2005 - 10:05 Из: Москва Пользователь №: 339 |
Донни
Если заинтересуешься, купи. Книга написана как мемуары, документально, но очень интересно. -------------------- |
||
|
|
|
||
|
3.10.2005 - 15:17
Сообщение
#920
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Мари
Спасибо 
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
9.10.2005 - 17:08
Сообщение
#921
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Lidaria для тебя-сильное дежавю!
" Его лицо было темным,несмотря на шляпу,продубленным солнцем и ветром, балканские усы и черная сигаретка-конечно,цыган! - а в глазах мерцала взращенная на иллюзиях смесь безразличия и пламени . Длинные, до ворота черного жакета, волосы ....Он был молод,совсем молод,не более 30....С парой поношенных ботинок в руке этот бродяга направлялся прямиком к дому.И,черт возьми, он знал дорогу!" -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
9.10.2005 - 17:22
Сообщение
#922
|
||||||
|
Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
janajo
Ой!... как красиво переведено...
Похоже-то как... 
мне это ужасно нравится! Спасибо за перевод! Чудесно! Как ты говорили автора зовут?... Маргриет де Моор...? Так и пишется с двумя "о"...? "Герцог Египетский"... что ж, завтра поеду в Бук Берри... Как думаешь, название такое же в русском варианте?... |
||||||
|
|
|
||||||
|
9.10.2005 - 17:43
Сообщение
#923
|
||||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Lidaria
спасибо! 
....учитывая то, что у него еще были и " смуглые ,тонкие , умелые руки"......
а насчет названия не могу сказать...оригинал- "Hertog van Egypte", у меня перевод с голландского на немецкий....вообще,при переводах название часто меняют...Удачи! (попытайся еще "Cry to Heaven" Anne Rice купить...там тоже одно сплошное дежавю,я в теме" удачные совпадения" переводила...)
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||||
|
|
|
||||
|
9.10.2005 - 17:54
Сообщение
#924
|
||||
|
Ангел его хранит... Группа: Пользователи Сообщений: 2306 Регистрация: 15.07.2005 - 13:51 Из: Heavenside Пользователь №: 471 |
janajo
В Клубе Дюма у Реверте то же самое... тонкие, умелые руки... про Корсо...
Анну Райс я люблю  Но этой книги не читала - сейчас побегу переводы твои почитаю
|
||||
|
|
|
||||
|
9.10.2005 - 19:29
Сообщение
#925
|
||
 La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Tихе, ко мне едет Камша!!!!! "Хроники Этерны".
И Генри Джеймс. Но это из другой оперы. |
||
|
|
|
||
|
11.10.2005 - 23:46
Сообщение
#926
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Купила себе Дугина, "Поп-культура и знаки времени". Дико ржу, рекомендую продвинутым пользователям.
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 07:00
Сообщение
#927
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Ренфри
Оооо, поздравляю *))) Еще одна больная на голову будет в наших рядах*))))) Только не хроники, а Отблески *) Все три тома едут? 8) -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 09:21
Сообщение
#928
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
А я у себя дома в закромах нашла Мориса Дрюона "Александр Македонский или роман о Боге." Клиника
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 09:50
Сообщение
#929
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Донни
Ух ты... Тоже хочу -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 10:10
Сообщение
#930
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Тихе
Интересная книга. В ней ведется повествование от имени македонского прорицателя-астролога, Аристандра, реально существующей личности, который был приближенным Александра и Филиппа. -------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 12:39
Сообщение
#931
|
||
 иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Ну, все-таки Дрюон...
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 13:54
Сообщение
#932
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Риммер
Ну ясное дело, художественное произведение. 
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 19:03
Сообщение
#933
|
||
 La bonne etoile Группа: Пользователи Сообщений: 1795 Регистрация: 19.03.2005 - 17:58 Из: dans le ciel Пользователь №: 378 |
Люди, посоветуйте, что бы почитать такое умное, доброе, вечное, а главное, смешное. Что б без демагогии и философствования-))))) Посоветуйте, а?
-------------------- A la belle etoile
Quelques etoiles filantes Et toi la bonne etoile Autour de toutes ces figurantes... -M- |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 19:13
Сообщение
#934
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Клюев
"Между двух стульев" Или Желязны "Хроники Амбера" -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 19:14
Сообщение
#935
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Лунатик
Вечное и смешное? Джером Клапка Джером. О'Генри.-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 21:53
Сообщение
#936
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Анна ППКС!
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
12.10.2005 - 22:33
Сообщение
#937
|
||||
|
La bonne etoile Группа: Пользователи Сообщений: 1795 Регистрация: 19.03.2005 - 17:58 Из: dans le ciel Пользователь №: 378 |
Тихе Анна Спасибо!!!!
Никак не могу найти-))) Все шкафы облазила 
Единственный выход на данный момент-))))) -------------------- A la belle etoile
Quelques etoiles filantes Et toi la bonne etoile Autour de toutes ces figurantes... -M- |
||||
|
|
|
||||
|
13.10.2005 - 08:50
Сообщение
#938
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
А я пребываю под еще большим впечатлением от "Александра Македонского". Гефестион существовал!
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
13.10.2005 - 09:45
Сообщение
#939
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Донни
*))))))))))))))))))))))))) -------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
13.10.2005 - 10:14
Сообщение
#940
|
||
|
Spirit форума))) Группа: Пользователи Сообщений: 2347 Регистрация: 12.08.2004 - 11:58 Из: Зелек Пользователь №: 163 |
Тихе
Ну вообще-то да. Стоуна же обвиняли в маразме!  Кстати, фильм такой же, как и книга. События практически точь-в-точь совпадают. История
-------------------- -Ваши дальнейшие планы?
-Стать параноидальным бредом Брэда Питта. © Colin Farrell |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.07.2025 - 19:22 |
