IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

27 страниц V  « < 21 22 23 24 25 > »   
 Closed TopicStart new topic
> Мертвая невеста/Corpse Bride, Страшная история Тима Бартона
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 16:00
Сообщение #661


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Я бы сказала - романтично...


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 16:25
Сообщение #662


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471
Julie
Серьезно? spy.gif А я, счастливая, всегда попадаю на Мертвую невесту в журналах и подумала, что так у нас и переведут biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 16:33
Сообщение #663


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
Julie, ну он правда очень пиратский. С переводом очень уродским. smile.gif
По-моему, тоже, Мертвая невеста - самый лучший перевод. но на Афише его уже анонсируют как Труп невесты. Я ж говорю, в оригинале лучше смотреть, а имя черт с ним. biggrin1.gif


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 16:35
Сообщение #664


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471
Molly
Цитата
а имя черт с ним

Точно! biggrin.gif jacks.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmira Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 16:59
Сообщение #665


птаха
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607
А мне больше "Труп невесты" нравится хоть и првда
Цитата
имя черт с ним
, но "Труп" это как-то "по-бартоновски", я очень полюбила в последнее время этого режиссера, и считаю, что к нему это ближе.

А про 26 января - это более, чем обидно... (извиняюсь не совсем в тему - а в январе разьве не "Распутник"?)


--------------------
"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:00
Сообщение #666


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Цитата
Julie, ну он правда очень пиратский. С переводом очень уродским.

Да ладно... Конечно, там переводчик говорит "придание" вместо "приданое", и постоянно называет Ван Дорта Ван Дорном, но зато там слышно голоса актеров... И интонации у переводчика вполне сносные.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:00
Сообщение #667


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
Вроде в декабре Невесту обещали...

Цитата
а в январе разве не "Распутник"?

думаю, одно другому не мешает.


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmira Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:04
Сообщение #668


птаха
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607
Эльза
А на моем "очень пиратском" интонации совсем НЕСНОНЫЕ!!!
Видимо, кто-то дома сидел и переводил, так, от нечего делать... Причем английский язык он знал не особливо хорошо, и не все перевел, но это мелочи....

Molly
И вот я тоже видели, что невесту в декабре обещали!


--------------------
"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:09
Сообщение #669


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
Julya, так я это от тебя узнала. lol.gif
Правда, потом видела подтверждение, не помню, где. В общем, я уже настроилась!


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lidaria Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:13
Сообщение #670


Ангел его хранит...
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2306
Регистрация: 15.07.2005 - 13:51
Из: Heavenside
Пользователь №: 471
Цитата
Вроде в декабре Невесту обещали...

Уже давно все перенесли. Пролистайте страницу - там все написано. 26 января. http://www.kinopoisk.ru/level/8/view/prem/
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:14
Сообщение #671


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
Обидно, черт возьми. Придется сначала Хроники Нарнии смотреть.

(шепотом) А Распутник... Распутник-то где??


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmira Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:15
Сообщение #672


птаха
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607
В общем, все грустно, а про 12 декабря мне в рассылке на mail прислали! Вот... обманщики!


--------------------
"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:48
Сообщение #673


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
У меня по ссылке в ослике назывался Труп невесты, а перводчик перевёл Невеста -покойница. А сейчас я скачиваю DVD - там просто - Copse Bride. biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 17:53
Сообщение #674


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
Вообще, если дословно переводить, corpse это труп, конечно.

Офф. Ренфри, кстати о скачиваниях. Говорят, ты знаешь, где Бенни и Джун в инете достать...


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ренфри Опции пользователя
сообщение 5.12.2005 - 19:43
Сообщение #675


La donna per sempre
****

Группа: Banned
Сообщений: 2793
Регистрация: 8.02.2005 - 20:34
Из: in nessun posto
Пользователь №: 319
Molly
Офф-топом же. Если есть ослик - дам ссылку.

ЗЫ.Я скачала такой красоты и качества Невесту, что отвесила челюсть от потрясения, что я потеряла при первых просмотрах. Просто улёт.
Только в самом начале фильма строгое упреждение , что все, кто будет воровать эту копию, будут преследоваться FBI rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif

Сообщение отредактировал Ренфри - 6.12.2005 - 01:23
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmira Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 09:17
Сообщение #676


птаха
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607
Цитата
Copse Bride

И без мучений...

Вот кстати ссылка где написано, что Невеста 12 декабря:
Фото


--------------------
"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 12:27
Сообщение #677


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
Ренфри, продолжаем офф. Какой такой ослик? Кажется, мой лексикон слишком беден... rolleyes.gif cool.gif

А ФБР тебя уже преследует?


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 12:38
Сообщение #678


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Esmira
О, супер-ссылка! Такие фотки, это просто чудо. Боже ж мой, если на лицензионке должо быть именно такое качество - по четкости и по цвету, то я буду рыдать от зависти. obm.gif

Ну как же меня радует Виктор... такой цыпленок...


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Molly Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 13:03
Сообщение #679


Amateur
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3561
Регистрация: 25.11.2005 - 17:52
Из: Out there
Пользователь №: 600
"трэш-хоррор-проект" lol.gif Не нашлось других слов для описания Невесты.


--------------------
Paciencia (paz y ciencia)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 13:37
Сообщение #680


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Н-да... Чем больше смотрю "Невесту", тем больше убеждаюсь, что это очень грустная и лирическая вещь, и от жизнерадостного трэша или забойного хоррора там все меньше и меньше.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дара Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 13:45
Сообщение #681


Магнат
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2390
Регистрация: 17.09.2005 - 09:00
Из: The Factory.
Пользователь №: 520
Цитата
Чем больше смотрю "Невесту",

Эльза... sad.gif везет же, ты хоть смотришь... я сижу и жду, как упрямый баран, когда выйдет на большой экран...
надеюсь, что скоро... а то "я над с обой чего-нибудь и сделаю" или пиратку куплю... sad.gif


--------------------
"With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 13:47
Сообщение #682


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Дара
(нагло подбиваю) Давай, давай! Премьера от тебя никуда не убежит! biggrin.gif


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дара Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 13:52
Сообщение #683


Магнат
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2390
Регистрация: 17.09.2005 - 09:00
Из: The Factory.
Пользователь №: 520
Эльза
Нет. Буду ждать премьеру с выражением лица как на авике...


--------------------
"With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 13:55
Сообщение #684


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Дара
lol.gif lol.gif lol.gif
Молодец! Уважаю за стойкость! hb.gif


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmira Опции пользователя
сообщение 6.12.2005 - 15:17
Сообщение #685


птаха
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607
Дара
Да! Такой стойкости и правда можно только завидовать!!! Браво! (а с "Распутником" можно так выдержать smile.gif)

Эльза
На этой ссылочке и прада классные фоты, и оч. жду лицензионку!!!!!!!!


--------------------
"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 7.12.2005 - 15:48
Сообщение #686


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Esmira
Да, сравнив качество и цвет этих фоток со своим диском, я поняла, что в сущности еще и не смотрела этот фильм.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmira Опции пользователя
сообщение 7.12.2005 - 17:42
Сообщение #687


птаха
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607
Эльза
ППКС!


--------------------
"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Валенка Опции пользователя
сообщение 9.12.2005 - 22:31
Сообщение #688


Zealous Infiltration Machine
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105
Хм, а мне попалась вполне приличная пиратская копия. С вполне пристойным переводом, не слишком заглушающим оригинальный трек. Сижу и наслаждаюсь Джониным голосом gva.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ЭдВуд Опции пользователя
сообщение 10.12.2005 - 03:33
Сообщение #689


Гуру
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565
Валенка
Я голосом-то тоже наслаждалась, у него действительно очень милые интонации, особенно когда он охает. Я говорила о видео. У меня все нецветное, так - слабые оттенки серо-розового или серо-синего. Нет того цветового контраста между миром мертвых и миром живых, который задуман режиссером.


--------------------
Подписи не будет.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Валенка Опции пользователя
сообщение 10.12.2005 - 15:26
Сообщение #690


Zealous Infiltration Machine
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1229
Регистрация: 15.05.2004 - 13:20
Из: 4ERMET
Пользователь №: 105
У меня видео вот такого качества

user posted image

Скрытый текст
Кстати эта сцена с песней Невесты напоминает мне сильно Плаксу с аналогичной сценой. Только в финальном кадре (когда оба закрывают глаза, выражение лица у них разное)

сорри за спойлер

Картинка, конечно, не такая чёткая, как на этих скринах, но тоже вполне приличного качества. Видимо мне действительно повезло с этим
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Фильмы · Следующая тема »
 

27 страниц V  « < 21 22 23 24 25 > » 
Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 5.05.2025 - 02:49
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: www.johnnydepp.ru/forum
Rambler\\\\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru