Мертвая невеста/Corpse Bride, Страшная история Тима Бартона Опции

[Анна]

Vasilisa
Пока не знаем, ибо премьера только 26 января.

[Аэша]

Посмотрела на каникулах пиратский диск. Диск вполне приемлимого качества и с оригинальной дорожкой. Перевод, конечно, оставляет желать, но смысл понятен. Кстати, перевод "Проклятая невеста" мне понравился.
Очень бартоновский фильм. Бартон - великий художник, а Эльфман - великий композитор. Фильм на них обоих и держится. Великолепная атмосфера и с такой огромной любовью все сделано.
Ну а мораль все та же: шерше ля фам.

[ЭдВуд]

[Дара]

Да вроде и до премьеры не долго, но чем она ближе, тем сильнее искушение купить пиратку. Так странно!

[ЭдВуд]

Дара
А ты еще не купила? Вот это терпение...

[Дара]

Это не терпение, это отсутствие свободного времени... Интересно выдержу ли я до конца. Каждый раз как захожу в эту тему с трудом удерживаюсь от того, чтобы вскочить, помчаться ... и купить пиратку.

[Аэша]

ЭдВуд
а мне больше дуэт на пианино понравился...
Слова - это вообще не сильная сторона Виктора. А объяснение на клавишах очень и очень тонко.

[ЭдВуд]

[robin]

НАРООООООД СПАСИИИИТЕЕЕЕ ПОЖАААААЛУЙСТАААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Где в Москве можно посмотреть "Невесту" в оригинале? "Америка-синема" закрыт, "Под куполом" анонсирует только "Мемуары Гейши", у "Миража" вообще афиши нет...
Что-то мне подсказывает, что нашего отвратительного дубляжадаже при самом оптимистическом настрое я не выдержу и 5 минут..

[Иришка]

robin

[Infatuated]

[A-Nett]

[Infatuated]

A-Nett
смысл как раз-таки в этом, покупка- это цель а не смысл!=)

[Lidaria]

Candy
Тебе придется сначала идти на Невесту, а уж потом на Либертина. Либертин с десяти часов вечера начинает идти, а Невеста с утра... кажется...

[Willy]

Вот кто-то держится, пиратку не покупает... А я уже давно посмотрела. Перевод там был тихий и вообще просто ужасный! Зато голоса оригинального перевода слышно.
Но в кинотеатр пойду! На большом экране все ведь совсем не так смотрится...

[Аэша]

robin
Купи пиратку и не мучайся. Она вполне нормального качества, есть оригинальная дорожка. (проверь перед покупкой и все дела). Это мультик, там на большом экране не откроется откровений. Лично я на премьеру "Невесты" уже как-то не горю. Меня как и Иришку интересует озвучка, ее в кино не будет. А так я уже насладилась немногословным персонажем с голосом Джонни.

Candy реклама про озвучку не пропадает, т.к. есть определенное портретное сходство.

[ЭдВуд]

А я хочу "Невесту" посмотреть на большом экране. Он на меня просто магически действует... Но у нас пока не светит.

[robin]

[ЭдВуд]

robin
Ага... мечтаю о большом экране. Как представлю лицо Виктора, - действительно, совершенно не по-кукольному наполненное эмоциями и переживаниями, так хочется увидеть это в кинозале. Только кинозал с его темнотой и сосредоточенностью может сделать полноценным восприятие.

[robin]

ага, только если кто-нибудь не хрустит у тебя под боком и сзади какая-нибудь добрая девочка не колотит по креслу...

[ЭдВуд]

robin
Ну, это неизбежные издержки цивилизации. Хотя когда кто-то рядом хрустит попкорном (как будто они жрать в кинотеатр пришли, ей-ей! ), так и хочется что-то совершить...
Хотя, если фильм хороший - забываешь обо всем.

[robin]

А я не могу, когда меня отвлекают.. И вообще, не дети пошли, а монстры какие-то! Помню ходила на "Другой Мир" (какие черти меня туда понесли? ) А там ползала детишек было - свиду такие милые мальчики и девочки, а когда начался фильм они только и делали, что тыкали пальцами в экран и орали: "Смотри, смотри, вот СЕЙЧАС ОН ЕГО СОЖРЕЕЕЕТ!!!"
Надеюсь, на "Невесте" такого не будет... Пойду с утра, пока эти трогательные существа еще спят...

[NATALIE]

[Анна]

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article....06/01/23/101939

“Труп невесты” (США, точное название Tim Burton's Corpse Bride, т. е. “Труп невесты по Тиму Бёртону”, Тим Бёртон и Майк Джонсон, голоса Джонни Деппа, Хелены Бонем Картер, Эмили Уотсон, Кристофера Ли и др.) — киноманский хит недели, второй после Tim Burton's The Nightmare Before Christmas (“Кошмар перед Рождеством по Тиму Бёртону”) анимационный фильм, сделанный главным американским фантазером, автором “Жучиного сока”, “Эдварда Руки-ножницы”, “Сонной лощины” и вышедшего недавно фильма “Чарли и шоколадная фабрика”. Мультипликация — кукольная, но осуществленная в соответствии с современной техникой. Сам фильм при формальной мрачности сюжета (герой нечаянно женится на покойнице и проваливается в царство скелетов) изумительно забавный и светлый. Масса синефильских цитат и шуточек. Чистое удовольствие — ни прибавить, ни убавить.

****************************

http://www.cultradio.ru/doc.html?id=66386&cid=70

27 января

Здравствуйте! В студии Олеся Константинова с рассказом о новом анимационном проекте Тима Бертона «Труп невесты». Можно пропустить многое, но этот фильм заслуживает вашего внимания. Почему? Объяснения ниже.

«Труп невесты» - пятый совместный проект режиссера Тима Бертона и актера Джонни Деппа после фильмов - «Эдвард Руки-Ножницы», «Эд Вуд», «Сонная лощина» и «Чарли и Шоколадная фабрика». Кстати, именно Бертон в свое время открыл людям глаза на талант Деппа. В создании «Трупа невесты» участвовал еще один постоянный сотоварищ Бертона – композитор Дэнни Элфман, уже понятно, что музыки в анимации будет предостаточно.

Сорежиссером Бертона в ленте стал Майк Джонсон, который уже работал с ним как ассистент аниматора еще в «Кошмаре перед Рождеством». Да и сценаристы успели поработать с Тимом: Джон Огаст, Памелла Петтлер и Кэролайн Томпсон. Кстати, для Джона Огаста – это третий совместный с Бертоном проект. А значит, такая спетая компания не могла не создать шедевр и, опережая события, скажу - она его создала. Что интересно, официальный сайт фильма говорит, что сюжет «Трупа невесты» основан на русской сказке про парня, который нечаянно женился на покойнице. Другие источники утверждают, что это еврейский фольклор. От себя добавлю, что подобные сказания существует издавна, но к сюжету.
Итак. Викторианская Европа. Нувориш Уильям Ван Дорт мечтает пробраться в высшее общество, для этого он хочет женить своего сына Виктора (полностью копированная с Джонни кукла, говорящая его же голосом) на дочери обедневших аристократов - Виктории Эверглот (голос Эмили Уотсон). Виктор и Виктория видят друг друга впервые только перед свадьбой, что не мешает им сразу влюбиться. Вот только Виктор настолько застенчив, что все время забывает слова клятвы и пастор, говорящий голосом Кристофера Ли, разозлившись на него, требует, чтобы без выученных слов Виктор не возвращался. Блуждая по лесу, Виктор все время повторяет слова клятвы и, репетируя, надевает кольцо на сучок, который при ближайшем рассмотрении оказывается полуистлевшим пальцем Трупа Невесты (голос Хелены Бонэм Картер). И девушка выходит из-под земли и радостно объявляет Виктору, что теперь она его жена. Так Виктор оказывается в царстве мертвых, где гораздо веселее, чем среди живых: бары никогда не закрываются, а шутки никогда не прекращаются. Все веселятся до упаду и, естественно, по традиции Бертона и Элфмана - поют (как и в предыдущей анимационной бертоновской постановке – «Кошмар перед Рождеством»). При этом лупоглазенькие куклы очаровательны, а монстры привлекательны. Жаль только, что голоса маститых актеров, а особенно великолепный голос Деппа российские зрители не услышат – дубляж в наличии имеется, а он, как известно, убивает практически все шутки и все характеры, вложенные в героев их создателями. Но даже такой мутированный вариант смотреть надо. Тим Бертон умеет создавать шедевры и «Труп невесты» исключением из этого правила не является.

Идет в кинотеатрах «Каро Фильм», «Формула кино» и «5 звезд».

[ЭдВуд]

[Natty]

Ну-с... Я столько времени ждала лицензионку, упрямо не поддерживая пиратсткое производство, а когда дождалась - выяснилось, что на диске только русская дорожка...
Теперь купила пиратку и наконец посмотрю сие творение...
Лучше поздно, чем никогда...

[robin]

Эээх, чуть-чуть ты не дождалась... Лицензия с английской и польской дорожкой должна выйти 25-го апреля. Да еще и с допами!

[Natty]

robin
Значит, пиратку кому-нибудь подарю...

[robin]

Погодь, может, еще не выйдет!!! У нас же все бывает!

[Lakisha]

robin
О! я надеюсь у меня в прокате она будет!!! Тогда я все это богатство получу всего за 40 рублей!!!