Храбрец / The Brave, актерская и режиссерская работа Опции

[robin]

Jefferson
Что значит "подпольный перевод"? Ты имеешь в виду одноголосый? По-моему, другого вообще не существует. А понимание без языка мы уже обсуждали - чуть выше на этой странице..

[Jefferson]

Извините, что не по теме...Раз нет больше никакого перевода, значит только этот...Про понимание языка всё знаю, только не очень хочется домысливать то, сто не очень понимаешь, а приходится

[ЭдВуд]

Jefferson
Да там и домысливать особо не придется, все в принципе понятно. Самый словесно сложный эпизод - это разговор МакКарти с Рафаэлем, а остальное - обмен репликами...

[Alchi]

Наконец-таки достал я этот фильм! Теперь есть все, кроме вторых Пиратов и Частного куррорта!
Фильм понравился, жаль, качество не очень....

[Vera]

Девочки "Храбрец" продается в Москве на "Горбушке" очень хорошего качества, с одноголосым переводом, но перевод не противный, хорошо слышны настоящие голоса актеров. Вот только в какой именно палатке не помню, я на "Горбушке" не ориентируюсь, однажды приехала в Москву и мне предложили этот фильм, а у меня денег не хватило, а в другой раз приехала и не помню где мне его предлагали и я просто пошла по рядам и у всех спрашивала фильм "THE BRAVE"( именно по английски) и нашла ведь!!! Так что как в поговорке "язык до Киева доведет".

[Elena]

Девочки "Храбрец" продается в Москве на "Горбушке" очень хорошего качества, с одноголосым переводом, но перевод не противный, хорошо слышны настоящие голоса актеров.

Да?? Спасибо за информацию...
Надо будет в близ. время устроить набег на "Горбушку"...

[ЭдВуд]

Vera
Ух ты, здорово! У меня уже есть, в хорошем качестве, - но все равно радостно, что кто-то еще может этот фильм достать.

[Roxy]

Vera

Девочки "Храбрец" продается в Москве на "Горбушке" очень хорошего качества

Неужели ДВД ??

[Vera]

Vera

Девочки "Храбрец" продается в Москве на "Горбушке" очень хорошего качества

Неужели ДВД ??

Да на ДВД на обложке название по английски и по русски и внизу написано "Перевод Горчакова"
Похоже взят был иностранный оригинал и наложен наш перевод, но по качеству мне всё нравится.

[ЭдВуд]

Похоже взят был иностранный оригинал и наложен наш перевод, но по качеству мне всё нравится.

Да, придраться там не к чему - все классно, и видеоряд, и звук...

[Julia]

Девочки "Храбрец" продается в Москве на "Горбушке" очень хорошего качества, с одноголосым переводом, но перевод не противный, хорошо слышны настоящие голоса актеров. Вот только в какой именно палатке не помню, я на "Горбушке" не ориентируюсь, однажды приехала в Москву и мне предложили этот фильм, а у меня денег не хватило, а в другой раз приехала и не помню где мне его предлагали и я просто пошла по рядам и у всех спрашивала фильм "THE BRAVE"( именно по английски) и нашла ведь!!! Так что как в поговорке "язык до Киева доведет".

Правда,здорово!!!! Vera, спасибо огромное за информацию . У меня DVD из вашей питерской частной коллекции есть, но тут - такая радость - подумать только, в Москве наконец-то можно купить нормального "Храбреца"!

[Айжин]

Гонялась за этим фильмом два месяца!.. Пока наконец меня не отправили в командировку в Москву, и я не попала на горбушку))) там почти сразу нашла!.. Да, горбушка это сила))))
Фильм понравился безумно!..
Я знала что Джонни гений, и убедилась в этом очередной раз!...

[Colonel]

Ребята помогите найти саундтрек к "Храбрецу".Очень надо..(

[Снега]

Только что(5 минут назад) посмотрела "Храбрец"...Второй раз--на английском(первый--на(!)украинском)--
Я под таким впечатлением...Последние 7-10 минут вообще не могу без слез смотреть...А какое выражение,какие глаза у Рафаэля(т.е. у Джонни),когда он идет уже на смерть!О! Даже сердце замирает и ноет от страха перед этой чернотой,что ждет его...Как ужасно думать,что ждет бедняг из этих трущоб...
Короче, чтобы не говорили критики,мне лично фильм очень нравится.
И Джонни там великолепен!
[
]И очень красив и сексуален![

[ЭдВуд]

Снега
Да, фильм хороший. Его можно рассматривать в двух планах - как режиссерская работа он не очень сильный, есть определенные провалы по темпу, к примеру.
Но если рассматривать фильм с точки зрения гражданской - то он очень хорош.

[Снега]

И еще: ехала сегодня в метро, а у меня перед глазами момент, когда Рафаэль ухо откусывает этому уроду(не помню,как его зовут) ит.д. вся эта сцена...
И у меня мысль промелькнула--"А ведь ему(Рафаэлю) уже нечего терять,ведь завтра его не будет.И если он не прибъет этого урода,то без него жена не сможет себя защитить..."
Короче,мне так понятна эта ярость,с которой Рафаэль расправлялся с...

Очень тронуло,когда Рафаэль шел на казнь или на смерть,музыка была какая-то негрусная что-ли,а даже наоборот,,.,трудно объяснить словами,но мне кажется,я понимаю,какой смысл заложил АВТОР.
Вобщем,я еще под впечатлением!

[Satine]

ЭдВуд

Его можно рассматривать в двух планах - как режиссерская работа он не очень сильный, есть определенные провалы по темпу, к примеру.
Но если рассматривать фильм с точки зрения гражданской - то он очень хорош.

Я руками и ногами с тобой согласна !!!!Короче,ППКС.....

[ЭдВуд]

Satine
Это тот случай, когда замысел работы искупает ее технические недостатки (я так думаю).

Снега
Очень интересное замечание по поводу "нечего терять". Большую часть фильма, уже решившись, Рафаэль делает так, что можно подумать - он как раз желает жить дальше. А вот здесь, в сцене драки... да, пожалуй он действительно хочет ТАК напугать обидчика, чтобы он больше не подходил и боялся об этом подумать.
А может быть - выплескивает свой страх из-за того, что ждет его завтра.

[Sophie]

Ой, люди!!!!!!!!!!
Храбреца посмотрела!!!!
слов нет!!!
только...

[ЭдВуд]

Sophie
Понимаю... ох, понимаю...

[Sophie]

Sophie
Понимаю... ох, понимаю...

Щас отошла немного, но в трансе... Я бы его еще лет 10 не посмотрела, если бы не Панталоша
Панталоша
ОГРОООООООООМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!
Я и не знала, что такой фильм в Питере найти можно!!!
Ой, где я его только не искала...

[ЭдВуд]

Ну ты поподробней... какие мысли возникли? Что задело?

[Sophie]

Ну ты поподробней... какие мысли возникли? Что задело?

Ой, все задело...
Прям не знаю... смотрела как завороженная...
Жалко мне его, он вроде (как я поняла) относился к детям и жене как просто человек который их обеспечивает...э...даже не знаю как объяснить... он их любил, но мало с ними общался, что ли...
А когда ему осталось жить неделю, он с ними сблежается, строит им карусель, покупает басеен и т.д.
Мне понравились те моменты, когда он делает эту площатку, бегает туда сюда, а на него никто внимания не оброщал... в мыслях у жены, наверно, крутилось что то вроде "Чего то он бегает туда сюда? может делом занялся, наконец? Да, размечталась, когда он в последний раз чего то делал?
За водой то сходить не может..."
Как говорят: "Не бывать бы счастью, да несчастье помогло", но слишком кородкое было это счастье, и слишком большое несчастье...

[ЭдВуд]

Ну, мне кажется, это все-таки нельзя назвать несчастьем... несчастье - то, что случается внезапно, незапланированно, - болезнь, например. А это был все-таки обдуманный ход.

Хотя в общей мысли ты права!

[Kat]

Эх, как я вам завидую! В Самаре невозможно найти Храбреца. Как только я спрашиваю об этом фильме у продавцов, они пожимают плечами и говорят, что никогда не слышали. Как же жаль!

[Sophie]

ЭдВуд
Продуманный ход был для него, но кроме него никто об это не знал... для семьи это несчастье...
Ушел на работу и пропал...

Kat

[Kat]

Sophie
Но я за тебя очень рада! Стремящийся к цели рано или поздно добъется ее! И я найду Храбреца.

[Снега]

Kat!И на "торренте" и на "ослике" этот фильм есть,правда на английском...Хотя,с учетом того,что он появляется и по телеку,то возможно,уже есть и с русской версией.

[Kat]

Снега
У меня модем со всеми вытекающими... Поэтому скачать Храбреца по инету - это пока несбывшаяся мечта.

[Снега]

Снега
У меня модем со всеми вытекающими... Поэтому скачать Храбреца по инету - это пока несбывшаяся мечта.

Да,понимаю.Тоже когда-то от этого страдала...Ну,ничего...Я думаю будет этот фильм уже и на рынках--ведь спрос же есть,должны шевелиться...