Братья и сестры / Brothers & Sisters, Большая семья / Big Family Опции

[Claire]

Konfeta, большое спасибо!

"Семья - это прекрасная защита."

Великолепно сказано.

[Саша]

Konfeta,, спасибо, очень интересно!

... говорит Депп, "Я не стремлюсь сделать это. Мне просто нравится писать книги."

Да?! Где они?!!! (сценарий не в счет).

Да, я пристрастен, но какой брат не будет? Я бы настоятельно рекомендовал эту книгу всем!!!

Ну конечно же! Как только - так сразу прикупим и "оценим"!!! - куда мы денемся

Также приятно, что слава не порвала семейные узы, и они близки и по сей день.

- это очень важно! И замечательно, что все именно так и есть!

[Claire]

Ну конечно же! Как только - так сразу прикупим и "оценим"!!! - куда мы денемся

Уже с нетерпением ждем такой возможности.

[Иришка]

Да?! Где они?!!!

Вот именно...

Чудесные слова Джонни о брате. Но, честно говоря, наблюдая Дэниэла и читая его интервью, пока прихожу к выводу, что он попросту зауряден... Даже и без сравнения со своим братом. Это первые две страницы книги меня в основном на такую мысль навели.
Конечно, еще рано судить. Очень хочу это мнение изменить, буду искать книгу, обязательно ее прочитаю - а вдруг?

[Айрина]

Вчера Дэниел Депп дал интервью по поводу выхода в свет его книги ”Loser’s Town” в Голландии. Интервью проходило в парижском книжном магазине под названием Shakespeare& Company, очень известном заведении, где бывали многие знаменитые писатели, например Хэмингуэй.
Вот полный текст. Это машинный перевод с датского на английский. В принципе, ничего нового.

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Daniel Depp
By Natasza Tardio | Ezzulia.nl

August 25, 2009 | It was a warm day in Paris when I metro to Notre Dame exit. I am going to my appointment with author and screenwriter Daniel Depp, who like his first thriller Loser's Town is published in the Netherlands. The story told about David Spandau, a former Hollywood stuntman who is now a detective for the rich and famous works. In the story, with a famous young actor invoking the help of Spandau, a different side of the coveted and famous Hollywood highlights the public. Depp describes an icy precision and humor how empty and meaningless life in Hollywood is.

Outside Depp's fame as an author and screenwriter, he is also 10-years older brother of Johnny Depp. Enough reason for an interview. We have agreed with Shakespeare & Company, the world-famous bookstore where many famous writers - like Hemingway - rules, written or read while I run and I see Daniel Depp already sitting at a small table for the store. After a brief introduction we find a nice place and we start. They turn out a few hours fun and interesting to be with a man full of humor and common sense in life.

"We have no God, we have the movie"


Loser's Town is your first book and save on Los Angeles. How far have you come to write this book and how do you see your main character in David Spandau?

I had the good fortune, or misfortune, but that's how you look, for working in the world of Hollywood and so many situations to do with themselves. Spandau is a character that his work is really one foot in the film world and with his other leg in the normal world. The type of crude husk, white pit.

The man in the Armani suit and cowboy boots?

Indeed. The way Spandau dresses is a good reflection of his character. This way of life he sees things in a very sober way. Actually a kind of Spandau Lancelot. He believes in the good and fight for the right thing, even though ultimately nothing. He can not help, it is his character. He will always continue to search for the Holy Grail.

The characters in Loser's Town, like the environment in which the story is set volatile. The reader gets little opportunity to know them well and at the end, most died. Yet they are very human and they all have something familiar. Also they seem to mirror each other, such as Spandau Potts.

It is well noted. Spandau and Potts are indeed mirror each other and thus are in many respects similar. Potts also why you can not really find unpleasant and many of his actions and attitudes to understand, and though he remains ultimately a criminal. But the key message is that in principle the same as any other. A man with the same major and / or minor problems. How he deals with them is 180 degrees different than what David Spandau tackle its problems and it is ultimately the turning point between good and evil.

Yet you have a few real villains in the story.

Yes, but really there is only one real villain, or rather two. Locatelli, the big mob boss and Squier, the screw jack, which ultimately the whole story will give a different twist. Potts is a criminal, but not really in a bad person. He is a psychopath, unstable and he makes the wrong choices, something that is caused largely by long. At the end you almost feel sorry for him by Potts as a kind of chain reaction in an impossible situation.

Loser's Town is the first of three books. How does Spandau develop further as a character?

I really want to write three books in Spandau as main character. But what I do not want Spandau is a static character. This is often the case series. The main character does not change much and is usually the stable factor. I want it not. I want Spandau develops as a person and I want the readers to see this development. Spandau is the prototype of a real American from the old west. He also wants to believe in that myth. A real cowboy. I want these three books demonstrate the impact of Hollywood, the industry and lifestyle, has at Spandau. Therefore he must change.

For many people have you known your relationship with Johnny Depp. He is ten years younger because your brother. How does this affect your life?

Of course, the advantages to have a younger brother called Johnny Depp, but it also has many disadvantages. It has sometimes happened that I was a script to a producer and eventually not so much interested in my script, but if I could arrange an appointment with Johnny. That is not much fun, but it does not interest me much. That's part of life. Johnny has lots of humor and sometimes we are not in when we are together. We are very close and I feel that up until now I've been very fortunate in this life.

Much of your book you have written in his home in southern France. How experienced your continued support of him while writing your book?

Johnny and I really spend much time together and I go regularly to his home in southern France. I have my book largely written and finished. Johnny was a great help here. Even before I started the book I spoke to him about my idea and I asked his opinion. I told him, 'Johnny, everybody will think it is about you. " His answer: "No matter, this is what you do and always have talked about and popular." Loser's Town I'm also dedicated to him and I believe from the bottom of my heart.

However, many readers after reading Loser's Town think about your brother are also given the cover of the book where the silhouette looks a lot like Johnny.

I am not an autobiographical writer and this book is certainly not my brother. As I said earlier I have always considered that people would think about Johnny is or other people in the world of Hollywood. Therefore I have discussed these concerns with him. He thought it not important, so I find it not important. Of course there will always be people who continue to believe something else, but so be it. As for the cover. I am very happy with themselves and have actually never stopped to think that the silhouette appears on Johnny. That is certainly not the intention and I would regret it if they suggest that the story is about him. In America there is another cover, the Netherlands has chosen for this cover. I personally think it prettier, I think he fits well with the atmosphere of the story.

Is the story than just fiction?

For the most part, this is indeed the case, but obviously there are some true elements, such as the scene where Bobby Dye is threatened by hordes of fans as he sits in his car. That really happened and I remember this one whole situation was unreal and frightening. That kind of experience I have in this book. Hollywood is a place of possibilities. It is a machine that can change someone's life. We have no God, we have the movie. This industry determines how we think, how we feel and how we are formed. With Loser's Town, I have something to bring people to think critically about what they experienced. That you should be careful on who you follow, because you could be the wrong gods home to follow. But am very happy if people just took a nice book to read and they can have fun with it.

Loser's Town is released as a thriller, but really it is very difficult for this particular story in a certain genre to place.

I could actually agree. The story is very difficult to place in a specific genre. My publisher had problems with it too. For me it has never been a problem. I've just written the story that I wanted to write, regardless of the genre where it should be placed. Loser's Town, I myself would best be described as a detective without the mystery. It is certainly not an intellectual novel, although the observant writer in enough depth that will offer, among many others philosophy of Jung, but for the average writer is a just a nice book that you can read from a few hours and there I am very happy. So far the reviews and critics have been positive, which has surprised me, but I am very happy. That is something to be thankful for. Once again, I am still concerned about where I stood in life was going and what people thought of me, but that I long ago stopped. I am who I am.

You are doing half "Spandau" thriller. Can you tell us something about it?

The title is Babylon Nights and it's about an actress who is attacked by a stalker who's from Los Angeles to Cannes haunts. David Spandau course the key plays.

In what way it differs from writing a book with writing a movie script?

In writing a book, you have complete control. You're like a sort of God, the author determines what will happen. You have power. This is when writing a script certainly not the case. The producers and determine the main thing is making a movie, the end result. Writing a play is however much more intimate. A major difference is that when you do not write in the head of the character can step. You can not uitduiden on film. This may be a book. Through my extensive experience as a writer it is easier to dialogue in a book. These run a lot smoother. But writing a book is essentially a solitary task, which will eventually be done alone.

What does writing do for you and how you form your work here?

Writing is something I've always done. It is so important to me that I've entered my work as a teacher for writing. Without writing I would be sick. I do think it important not to write anything intellectual to elevate. Writers are ordinary people with the same fears and dreams like any other. There is only one difference, writers have a voice. A ladder where they can climb on top of itself so as to be heard. For me writing is like describing a meal. I happened to really good writing on a subconscious level. Also I try to create a suggestion and then letting the reader, so that the things of itself it can fill. It is not important to the characters too much detail, I like to leave things to the reader. I myself would want to spend much more time to write. Somehow, this still go wrong. My perfect day would be in the morning if I could only write in the afternoon all the jobs and appointments in the evening and would bring a table full of people had them at dinner.

What can we expect the future of Daniel Depp?

Of course the second "Spandau" thriller. I got it to the card here in Paris around October and I should return the manuscript to the publisher. And then of course I go back to number three. The promotion of this book, that in the coming months a number of other countries will appear, will take considerable time going. I am also working on a few plays and a film script. I love movies and plays with a psychological twist, the "noir" genre. Death of a Salesman by Arthur Miller for example, I find fantastic. In particular, the psychological aspect. That's what interests me and something I would in the movies and pieces I'm working also want to shape. But there are so many ideas I have and there are always new things on my path. I've always had a kind of drive, as a child al Wilde always huge things and experience new things. That future will certainly be no different.
Natasza Tardio

Перевела только тот кусочек, где идет речь о Джонни. Если кто хочет – переведите все.

Для многих людей Вы не только писатель, но и родственник Джонни Деппа. Он Ваш младший брат. Как это влияет на вашу жизнь?

ДД: Конечно есть определенные достоинства в том чтобы иметь брата по имени Джонни Депп. Но есть также и много недостатков. Например, когда я приношу свой сценарий продюсеру, а он не заитересован в нем, а только в том чтобы уговорить меня устроить ему встречу с Джонни. Это не смешно, но меня это не волнует, это просто часть нашей жизни. Джонни обладает замечательным чувством юмора, и мы иногда проводим время вместе очень хорошо. Мы очень близки и сейчас я чувствую, что мне очень повезло иметь такого брата.

Большую часть вашей книги вы написали в его (Джонни) доме на юге Франции. Как вы ощущали его поддержку во время написания книги?

ДД: Джонни и я действительно проводили много времени вместе, и я регулярно навещал его в доме на юге Франции. Книга к тому времени уже была в основном написана. И тут Джонни оказал большую помощь. Даже перед тем как начать писать, я позвонил Джонни и рассказал ему о своей идее, спросил его мнения. Я сказал: « Джонни, все подумают, что это о тебе» Но он ответил: « Наплевать, это то что ты делаешь, и о чем всегда мечтал, и это будет популярно». Книгу я также посвящаю ему от всего сердца.

Однако после прочтения книги ”Loser’s Town” многие читатели подумали о вашем брате и даже приводили в пример обложку книги, силуэт на которой очень напоминает Джонни.

ДД: Я не автор автобиографии, и эта книга, конечно, не является биографией Джонни. Как я говорил раньше, я всегда считал, что люди могут подумать , что она о Джонни, или о других людях в Голливудской среде. Поэтому я и обсуждал с Джонни эти проблемы. Он посчитал это не столь важным, ну следовательно и я тоже. Конечно, всегда найдутся люди, которые будут продолжать верить во что-то подобное, ну и пусть. Что касается обложки, я очень рад за них и честно говоря сам всегда думал, что это силуэт Джонни. Такого намерения не было, и мне будет жаль если читатели решат что книга повествует о Джонни. В Америке обложка иная, Нидерланды выбрали этот вариант, лично я считаю эту красивее и более подходящей к атмосфере истории.

здесь есть фото Дэниэла и обложки о которой идет речь.

http://www.ezzulia.nl/interviews/danieldepp.html

[Иришка]

Айрина,
спасибо за перевод. А я бы на месте Дэнни сказала бы - а может, это Шпандау на обложке? Очень приятно в таком случае, что использовали именно этот силуэт.

У нас книга пока вроде бы так и не вышла. Но, судя по обсуждению на Зоне, вполне заурядный детектив, увы...

[Айрина]

вполне заурядный детектив

Я бы почитала все равно. Люблю детективы.

[Anne_Abberline]

Эх, я бы тоже почитала, уж больно интересно...

[Иришка]

И я бы почитала, обязательно. Во-первых - вдруг я ошибаюсь, и Дэнни прекрасный писатель? Во-вторых - я тоже очень люблю детективы.

[Айла]

Книга вышла на русском языке.


Дэниел Депп. Город падших ангелов

 


Первосортной звезде Голливуда Бобби Даю угрожает смертью второсортная калифорнийская мафия. На пути преступления встает Дэвид Шпандау, частный детектив (в прошлом каскадер), нанятый Даем в качестве телохранителя. Удастся ему предотвратить убийство или нет, можно узнать, лишь прочитав этот напряженный и хитросплетенный триллер, в котором Голливуд выступает во всем блеске... своей изнанки! 
Ядовито, смешно и увлекательно... Первоклассные детективные антраша, выделываемые в ярких лучах Города Ангелов, наверняка понравятся любителям Раймонда Чандлера, Элмора Леонарда и Джеймса Элроя. Роман насыщен сочными деталями, которые может знать только «свой человек» в Голливуде. Читая, вы будете от души хохотать и... ломать голову, какой бизнес более отвратительный — организованная преступность или кинопроизводство.

читать первую главу книги.

[Анна]

Прочитала главку. Мдя, это для любителей жанра.

там же нашла интервью:

Лузерский город

Дэниель Депп, брат известного актера Джонни Деппа, опубликовал дебютный роман про Голливуд



Д. Депп о кино и литературе. В Голливуде можно сделать кучу денег, не сняв ни одного фильма. Главное — просто вертеться в этой среде, быть в индустрии, и этого достаточно, чтобы разбогатеть.

Я дома у Деппа. Этот располагающий к себе крепыш в ковбойке, любящий терпкое словцо и сигару, букинистические лавки и лаконический стиль, нередко перемежающийся матерком, внешне мало похож на непростого поджарого Джонни. Однако Дэниель действительно его брат: у них одна мама.

Некоторое время Дэниель работал ридером сценариев в Лос-Анджелесе, что и подтолкнуло его к идее романа про Голливуд. По словам Дэниеля, Джонни Депп на ура принял роман, только что вышедший в издательстве «Саймон и Шустер».

В интервью USA Today представитель «Саймона и Шустера» заявил, что роман Дэниеля Деппа настолько хорош, что они напечатали бы его в любом случае, даже если бы автором был брат не актера, а слесаря. Так ли это, мы скоро узнаем, ибо права на роман уже купило одно из российских издательств.

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

— Как ты объяснишь название «Лузерский город»? Кто у тебя значится в лузерах?
— Я обожаю фильмы про сыщика Филиппа Марло, снятые по детективам Реймонда Чандлера. Еще один мой любимый писатель — Джеймс Элрой, у него есть роман «Секреты Лос-Анджелеса». А «Лузерский город» — это отображение моей любви и ненависти к Голливуду. Если хочешь знать, как будет выглядеть будущее через 20 лет, погляди на Лос-Анджелес.


Лос-Анджелес — это символ Америки. Мы в центре СМИ. Наше телевидение всё идет из Голливуда. Лос-Анджелес — это микрокосм того, чем стала Америка. А «Лузерский город» — словосочетание, позаимствованное у писателя-детективщика Роберта Митчума. Он сказал, что, если ты нигде не нашел работы, двигай в Лос-Анджелес — там ты всегда сможешь себе что-нибудь подыскать.


Люди приезжают в Лос-Анджелес и уезжают оттуда с разбитым сердцем. Они едут с иллюзиями, и в Лос-Анджелесе эти иллюзии лопаются. И вот только те, у кого вообще нет иллюзий, выигрывают в самом конце.


Сюжет романа таков: входящего в орбиту славы молодого актера Бобби Дая шантажирует гангстер по имени Ричи Стелла, который хочет, чтобы Бобби Дай поставил по его сценарию фильм, и тогда на помощь актеру приходит сыщик Дэвид Спандау. И этот сыщик смотрит на Голливуд и составляет о нем свое особое мнение…

Первая книга вышла только что. Вторая книга в серии «Дэвид Спандау» должна выйти в августе… А потом будет и третья.

— А у тебя лично какое мнение про Голливуд?
— Голливуд завязан на деньгах. Если денег не предвидится, никто и пальцем не шевельнет.

— Ты мне однажды сказал, что в Голливуде можно сделать кучу денег, не сняв ни одного фильма. То есть ты говоришь, что главное — просто вертеться в этой среде, быть в индустрии и этого достаточно, чтобы разбогатеть. Как такое возможно?
— Вот тебе пример. Несколько мужиков собираются и пишут сценарий. Они потратили на этот сценарий семь месяцев, и их агент засылает сценарий в различные киностудии.


И вот наконец сценарий продан за двести тысяч баксов. Мужики в полном восторге, типа, ребята, мы только что продали фильм! Они уже видят во сне папарацци со вспышками. И ждут…

Ждут и ждут — и ничего не происходит! Абсолютно ничего. И оказывается, что студия просто купила этот сценарий, чтобы убрать его с рынка. Может быть, у них оказался похожий и они не хотят конкурентов… или боятся, что их обвинят в плагиате… им легче купить этот сценарий и выкинуть его в мусор, чем потом объяснять этим парням, почему вдруг снят похожий фильм по другому сценарию, и судиться.

— У «Лузерского города» есть реальные прототипы?
— Роман посвящен Джонни. Но на самом деле он не имеет к Джонни никакого отношения! Главный герой — актер Бобби Дай — это вовсе не Джонни Депп. Джонни прочитал роман. Я спросил его: «Ну что, всё о’кей?» И у Джонни не было никаких возражений…

— Говоря о прототипах, ты лично знаешь каких-нибудь частных сыщиков?
— Я встречал нескольких на вечеринках, но самому мне, конечно, никогда не приходилось их нанимать…

Вообще в Калифорнии их бизнес очень хорошо отрегулирован… у них такие неприметные машины, они пытаются никак не выделяться и вообще проводят кучу времени в библиотеках…

— И писают в бутылки, да? Давным-давно я посещала класс, где учили на сыщиков, и наш учитель говорил, что, когда сидишь в машине и ведешь наблюдение за объектом, это проблема…
— У меня в романе он писает в машине в стаканчик из-под кофе «Старбакс». Вообще, если концентрироваться только на сыщицкой работе, может получиться скучнейший роман… им же надо выполнять столько рутинной работы… депрессивное занятие: только подружился с кем-то и втерся в доверие, как уже пришла пора предавать… И мой герой тоже… Его жена расстраивается, что он должен по работе всё время врать… Он общается с людьми, и они расслабляются, а потом он их использует…

— А из каких людей получаются самые лучшие литературные герои?
— Из людей с изъянами и недостатками. Нет ничего скучнее совершенных людей!

— Но твой герой, сыщик Дэвид Спандау, честный человек?
— Он участвует в родео и ненавидит Лос-Анджелес. Он раньше вообще был ковбоем. У него нет конкретного прототипа, хотя я встречал парней вроде него. Обыкновенный простой мужик, к тому же себе на уме, и от этого у него проблемы с женой.

— Насколько я понимаю, у этой твоей книги будет продолжение, своеобразный такой сериал из трех книг… Не кажется ли тебе, что серийность снижает литературное достоинство произведения?
— И да и нет. Я действительно долго колебался по поводу «сериала». В трех книгах герой, конечно, особо не изменяется, но зато он может комментировать множество вещей, происходящих вокруг него, выработать свое моральное отношение к различным сегментам общества…

— Это интересно: сыщик как моральный арбитр?
— Я не хочу преувеличивать… Книга написана в развлекательных целях… Мои литературные примеры для подражания — Реймонд Чандлер и Дэшил Хэммет. Хэммет вовсе не парился, что мир такое паршивое место. А сыщики даже ухом не ведут из-за того, что общество коррумпировано; они просто делают свою работу, и всё.

— А в Голливуде преступность более гламурная, чем в менее пафосных местах?
— Преступность везде одинаковая, только в Голливуде она рядится в крутые костюмы. Моему сыщику не нравится Голливуд, он был каскадером, он снимался в фильмах, но ему всё это претит.

— У тебя только что вышел роман в престижном издательстве. Готов ли ты к славе?
— Ну что я могу сказать о писателях? Все они хотят денег и поощрения… А еще они страдают сенсорной депривацией — ну что ты можешь осязать и ощущать, сидя в маленькой комнатке и тыча в клавиатуру двумя толстыми пальцами? Сидишь совершенно один в четырех стенах и изображаешь весь большой и многообразный мир со множеством чувств.

— Вот-вот, и я про тоже… Писательство — ужасное одиночество, такой невыносимо грустный долготечный процесс. Как же привнести в жизнь fun?
— Когда я работал в Голливуде, я постоянно должен был ходить на всякие встречи и вечеринки, есть в шикарных ресторанах… Вот я сижу, окруженный красавцами и красавицами, а неподалеку заказывает новое блюдо Роберт Де Ниро…

Но написание книги — это другое… Ты один в комнате — и постепенно сходишь с ума! Шесть часов в день я просиживал в комнате и сочинял небылицы о том, что я частный сыщик…

То есть сижу и беру эти фантазии буквально из головы! Если бы я это делал каждодневно, все бы решили, что я сумасшедший и меня надо в психушку. Разве есть четкое определение душевного расстройства?

Ты глядишь перед собой в пустое пространство, и твои домочадцы начинают о тебе беспокоиться… А ты смотришь в это пустое пространство и еще хочешь, чтобы тебе потом заплатили!

— А почему ты вообще пишешь?
— Обычно люди пишут, потому что им не вполне нравится мир, в котором они живут… Они пишут и как бы за счет этого самоутверждаются… и дают голоса безголосым и слабосильным, которые сами ничего не могут сказать…

Если процитировать Джозефа Конрада, то «моя задача — показать вам, что вижу. Конечно, это практически невозможно». В общем, если читатель будет читать мою книгу в течение часа перед тем, как заснуть, и заснет в одиннадцать вечера вместо десяти, это будет мне лучшей наградой.

— А как насчет фильма? Твой брат Джонни Депп сыграет Дэвида Спандау?
— Да, поговаривают о возможности фильма по мотивам моего «Лузерского города». Пока поиск в процессе и ничего не известно.

Нет, я не знаю, кто лучше всех сыграл бы Дэвида Спандау. Кевин Спейси? Нет-нет. А Джонни Депп вряд ли подойдет на эту роль.

Беседовала Маргарита Меклина, Сан-Франциско


http://www.chaskor.ru/article/luzerskij_gorod_4903

[Tattoo]

Айла, спасибо! Надо ознакомиться с первой главой, может понравится, а то я что-то ну никак детективы не воспринимаю! Детективы для меня как физическая химия - лучшее снотворное!

[Анна]

Tattoo, это не первая глава явно.

[Вета]

Ознакомилась. Глава действительно не первая))) Но это не суть важно.
Не понравилось. Я не любитель. Интересно, это переводчики постарались так язык "украсить" или авторская задумка? Если авторская - то хуже. Не люблю, когда в тексте грубятина ради грубятины (иной цели просто не вижу). Мне кажется, что подобными творениями у нас сейчас все книжные лотки завалены. Хотя по одной главе сложно судить, но на дальнейшее знакомство с книгой что-то не тянет.

я что-то ну никак детективы не воспринимаю

Tattoo, детектив детективу рознь. У меня был период, когда вдруг не детективы потянуло (сейчас прошло, правда), читала с удовольствием. Только мне нормальные вещи попадались, которые действительно интересно было читать, и мозг в усиленном режиме работал при чтении Одним из авторов точно была Агата Кристи, других уже не помню.

Детективы для меня как физическая химия - лучшее снотворное

О, ты тоже её почитываешь?

[Tattoo]

Детективы для меня как физическая химия - лучшее снотворное
О, ты тоже её почитываешь?

Вета, спасибо ТЕБЕ, солнышко!

[Айла]

Не люблю, когда в тексте грубятина ради грубятины

Вета, Я так же терпеть этого не могу, тем более в книге.Тоже подумала, может переводчики перестарались. Анна, правильно сказала- Для любителей жанра.

Вот Агату Кристи, с удовольствием читала.

[Вета]

Айла,

[Pussycat]

Каким красивым языком книжка написана! Просто верх совершенства! Что там Пушкин доказал своим творчеством-что русский-"великий и могучий"? А нафига, спрашивается? Вон книги и так можно писать)))))

Если серьезно, то я тоже этого как то не понимаю..... Допускаю, что это прием автора, созданный для того, чтобы упростить и максимально приблизить читателя к герою, но...читать это мне лично не очень нравится.=)
Книжку эту читать по крайней мере, пока не собираюсь) Детективы люблю наравне с другими жанрами. Я и так себя максимально взвалила литературой.... К тому же я еще Шантарам не дочитала.....

[Anne_Abberline]

Ох и ооохх, какая заманчивая обложка то!
С одной стороны очень интересно взглянуть на этот самый Голливуд с изнанки, понять о чем говорит Джонни, а с другой - что то не очень тянет читать, если уже после одной главы такие отзывы) Пойду сама удостоверюсь.

[Елена Нельсон]

читать, если уже после одной главы такие отзывы) Пойду сама удостоверюсь.

Потом отпиши своё ИМХО )) А то мне сейчас уходить на арбайтен

[Anne_Abberline]

Ну вот и пробежалась глазами... я думаю это таки задумка автора, все эти словечки и грязь. Вспомните хотя бы "Страх и ненависть в Лас Вегасе" Хантера, там почти та же история. Эту книгу ребенку не посоветуешь, однако это не перевод виноват. Вот тут может и так же. Судя по обложке и названию - книга показывает Голливуд таким, какой он есть, так к чему тогда высокие слова?
П.С. Конечно это всё ИМХО.

[Анна]

Есть несколько свежих фильмов в таком стиле, о Голливуде. "Поцелуй навылет" - где Дауни и Килмер бегают с трупом девушки, "Бабник" - это вообще жесть.

[Саша]

Не, а я хочу почитать . Мне интересно, что Д. Депп сочинил. (Посвящается Джонни ) Нее - я читаю.
По одному куску судить о всей книге не могу))
Буду читать, как только куплю.

[Anne_Abberline]

Буду читать, как только куплю.

Я тоже собралась покупать)), если наткнусть то 100%.

[Анна]

Саша, о, вот и расскажешь нам!

[Иришка]

Я обязательно куплю, хотя по поводу этой книги особо высоких надежд не питаю. Но все-таки хорошо, что ее перевели. И написали без обиняков: "посвящается Джонни". Хе-хе, а кому ж еще?

[Анна]

Иришка, от Д.Деппа - Д.Деппу. ))

[evochka]

Дэниел Депп. Город падших ангелов

Вольно они с оригинальным названием обошлись Почему-то не жду от книги ничего особенного, но думаю, что все-таки прочту, любопытно

[Иришка]

Я прочитала эту книгу. Должна сказать, что не без удовольствия. Думаю, что могу даже рекомендовать. Этот "грязный" фрагмент - действительно первая глава книги, и распространители, вообще-то, подложили книге свинку, приведя его в качестве примера. Потому что вся книга написана в другом ключе, который глаз не коробит и для чтения приятен.

Книга хорошая, почитать можно. Дальше спрячу текст:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Но, к сожалению, не более того. Язык легкий, есть пара-тройка интересных мыслей и наблюдений, Дэнни вставил несколько приколов и дразнилок специально для Джонни (хотя эти приколы можем разглядеть только мы, Джоннины поклонники). Как детектив - не особо оригинально, не могу сказать, что сюжет там как-то особо лихо закручен. Как описание нравов Голливуда - любопытно, если вы встречаете это описание первый раз. Я, к сожалению, подобных описаний видела уже много - Голливуд давно известен в литературе как место, в котором царит тотальное хамство. У Дэнни в книге все еще довольно беззубо - а я читала книгу "Ассистенты" (к сожалению, не помню автора), вот там все расписано впечатляюще. Как производственная драма - так, пробежка по волнам. Уж от Дэнни-то мы могли бы ждать большего количества деталей.
В общем, некая ненавязчивая смесь из мафиозных иронических детективов, Артура Хейли и Сидни Шелдон. В целом получилось ни то, ни другое, ни третье, да все это еще и изложено весьма поверхностно. Однако писал эту книгу веселый и явно неглупый человек, поэтому чтение приятное, и время можно потратить. *Деньги, правда, не знаю - книга стоит 270р., так что смотрите сами*

[Анна]

Иришка, спасибо! Что б мы без тебя делали.