 Тим Бёртон / Tim Burton, самые кудрявые кошмары... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 27.09.2005 - 21:36
Сообщение
#101
|
||
 Поклонник  Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7  |
Риммер
Они в пятой зоне выходили, и к "Эд Вуду", и к "Сонной лощине", да еще в русском переводе и с субтитрами. Тут у многих есть. Ты поищи... |
||
 |
 
|
||
|
27.09.2005 - 21:41
Сообщение
#102
|
||
 иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Это пираты из выпускали, а с ними, сама понимаешь, раз на раз не приходится... ДиВиДи Лицензии пятого региона вооообще нету...а про такую эзотерику как Эд Вуд я вообще молчу... максимум, на что у нас способны, - это ВХС касета, с которой пираты, в большинстве случаев, и списыват диск... иногда попадаются "переписки" второй зоны с наложенным переводом... но дополнительные материалы обычно режут за ненадобностью... Практика, против нее не попрешь... даже на бульдозере...
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
29.09.2005 - 17:17
Сообщение
#103
|
||
 La bonne etoile Группа: Пользователи Сообщений: 1795 Регистрация: 19.03.2005 - 17:58 Из: dans le ciel Пользователь №: 378 |
Такая прелесть[/url]-)
 Сорри, если уже было, я не помню-) -------------------- A la belle etoile
Quelques etoiles filantes Et toi la bonne etoile Autour de toutes ces figurantes... -M- |
||
|
|
|
||
|
2.10.2005 - 14:46
Сообщение
#104
|
||
 смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Нашла тут Бертона и Вайнону. И еще какую-ту девушку, не знаю ее, да и качество не ахти
 Но раньше такой фотки не встречала, извините, если она уже была  Воть.... |
||
|
|
|
||
|
25.10.2005 - 13:02
Сообщение
#105
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
31 по ТНТ в 22 -00 - Кошмар Перед Рождеством. =)
|
||
|
|
|
||
|
25.10.2005 - 19:13
Сообщение
#106
|
||
 Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Сольвейг , йо-хоо!!
-------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
28.10.2005 - 23:28
Сообщение
#107
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Ура, послушаем, какой перевод нам предожат телевизионщики...
очень интересно... 
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
31.10.2005 - 00:15
Сообщение
#108
|
||
 La donna per sempre Группа: Banned Сообщений: 2793 Регистрация: 8.02.2005 - 20:34 Из: in nessun posto Пользователь №: 319 |
Посмотрела "Большую рыбу". Первый час скучала почему-то, а потом что изменилось и стало так хорошо. И опять снег. Всегда снег. Замечательное кино.
|
||
|
|
|
||
|
31.10.2005 - 13:23
Сообщение
#109
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Ренфри - я тоже люблю "рыбу". Хотя меня она тоже не сразу захватывает. Такое действо, в которое входишь постепенно.
А послевкусие, как говорит Де-Марик - хорошее. Нежность, грусть. Улыбка. |
||
|
|
|
||
|
31.10.2005 - 16:04
Сообщение
#110
|
||
 люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Ренфри
Сольвейг Я тоже к вам присоединяюсь, Рыба очень нравится. Она мне понравилась не сразу, с первого просмотра вообще ее не восприняла. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
31.10.2005 - 19:53
Сообщение
#111
|
||
|
Талисман. Группа: Пользователи Сообщений: 3796 Регистрация: 13.04.2004 - 19:24 Из: чей-то сон Пользователь №: 64 |
Ренфри
Сольвейг Лейла Очень добрый фильм. Мне кажется, про веру. В понимание, в любовь.. -------------------- -Нормальность - это когда у тебя все дома!
-Что нормальность?... -Что дом?... -Кто - все?? (с) "Автостопом по Галактике" |
||
|
|
|
||
|
31.10.2005 - 23:58
Сообщение
#112
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Вот-с, посмотрел я наш звездный перевод... и, не побоюсь этого слова, мне понравилось...
Кортневу, конечно, до Эльфмана далеко, но справился он достойно... мне только не понравилась озвучка Салли (Тутта Ларсен)... все остальное, вроде, нормально... (очень удивился, когда узнал, что тех маленьких ребят, которым Джек доверил похитить Санту Клауса, озвучивали ребята из Машины Времени... приятно удивился...) а так... тексты песен, диалоги - все приемлемо... "Хеллоуин, Хеллоуин, тыквы танцуют меж руин...." интересно, может они эту версию и в продажу пустят?  Я бы купил..."...Смотри, смотри, в снежки играю снегом, а не мертвой головой..." -------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 00:06
Сообщение
#113
|
||
|
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Я тоже только что посмотрела, жаль пропустила потом показывали, как создавался мульт и как озвучивали его.
И мне понравилось, как наши озвучили, правда я оригинал пока еще не слышала. Только не понравилась озвучка Салли, к персонажу голос вообще не подходит. Специально засекла на секундомере: фильм-14 минут, реклама- 7 минут. И еще ощущение, что порезали мультик. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 00:09
Сообщение
#114
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
До оригинала этой озвучке... как до Китая на корачках....
Ощущения, что "порезали" не сложилось, т.к. ничего не резали... это-то я точно могу сказать - сколько раз уже Кошмар смотрел... А фильм про создание - было бы очень-очень интересно посмотреть... -------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 00:17
Сообщение
#115
|
||
|
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Я бы тоже! Музыкальный критик, не помню, как его зовут, Артемий ..., сказал, что музыка Эльфмана ничего особенного из себя не представляет, обычный бродвейский мюзикл.   Интересно, а критики когда-нибудь что-нибудь хвалят? Что еще успела услышать, многие хвалили Бертона, причем они называли его Бартон. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 00:56
Сообщение
#116
|
||
 Сверстница Группа: Пользователи Сообщений: 1551 Регистрация: 22.03.2004 - 17:32 Из: Москва Пользователь №: 33 |
Артемий Троицкий сказал еще хуже - что она скучна (музыка). Ну, честно говоря, мне она тоже казалась ... однообразной. Но я сама в этом мультике больше люблю визуальное, изумительные куклы, придумки с предметами. а пенье, собственно мюзикл - для меня вторично. Но, кто-то скажет, что это неразрывно
-------------------- Чужие люди твердят порою, что не всамделишный я пират.
Да, я не живу грабежом и кровью, и это правду они говорят. Скорей я смог бы царей потешить, сойти на берег, овец пасти... Но чтобы других убивать или вешать - что вы, Бог меня упаси! |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 01:07
Сообщение
#117
|
||
|
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
De-Marik
Да, куклы- это невообразимо! Много видела рисунков из Кошмаров, но такого пиршества не ожидала.  По телевизору я плохо расслышала музыку и про нее мало что могу сказать, жду вот с оригинальной дорогой. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 10:19
Сообщение
#118
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
А за что, ты думаешь, им платят? Я, кстати, тоже Бартона называю Бартоном... 
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 12:17
Сообщение
#119
|
||
 Депполюб Группа: Администраторы Сообщений: 3628 Регистрация: 17.03.2004 - 14:54 Из: Нск Пользователь №: 4 |
Какой милая ведьмочка в Кошмарах, как впрочем и все женские персонажи Бартона
-------------------- Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости. (с) Станислав Ежи Лец
|
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 14:14
Сообщение
#120
|
||||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Риммер
ППКС, увы Энни
А вот именно в Кошмаре.. мне больше понравился Джек, чем Салли  Зато Мертвая Невеста - это что-то...
|
||||
|
|
|
||||
|
1.11.2005 - 16:10
Сообщение
#121
|
||
 :: Moony :: Группа: Пользователи Сообщений: 386 Регистрация: 4.09.2005 - 11:15 Из: Москва Пользователь №: 509 |
Ну да, перевод сам мне понравился, а вот голос Джека..... не знаю, неправильный какой-то.....
это точно ) -------------------- "In a world filled with hate, we must still dare to hope . In a world filled with anger, we must still dare to comfort . In a world filled with despair, we must still dare to dream . In a world filled with destruct, we must still dare to believe ." ~ MJ
|
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 16:36
Сообщение
#122
|
||
|
La bonne etoile Группа: Пользователи Сообщений: 1795 Регистрация: 19.03.2005 - 17:58 Из: dans le ciel Пользователь №: 378 |
Люююди, а никто не записывал передачу к конце, а?
-------------------- A la belle etoile
Quelques etoiles filantes Et toi la bonne etoile Autour de toutes ces figurantes... -M- |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 18:02
Сообщение
#123
|
||
 Кончита танцует мамбо? Группа: Пользователи Сообщений: 680 Регистрация: 20.11.2004 - 20:51 Из: Isle de Muerte Пользователь №: 261 |
а мне показалось что тута хорошо справилась...у неё голос похож на оригинал...прада мне не понравилось как перевели мою людимую фразу про то что от любопытства кошка сдохла))) заменив её пафосной "благими намерениями выложена дорога в ад"...бе... да и у кортнева похож голосок...позабавило ещё как перевели trick or treat - быть или не быть))) это да это хорошо)))
-------------------- Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. У. Блейк
Улучшить человека невозможно, и мы великолепны безнадёжно |
||
|
|
|
||
|
1.11.2005 - 19:11
Сообщение
#124
|
||
|
иногда они возвращаются... Группа: Пользователи Сообщений: 4816 Регистрация: 30.11.2004 - 22:23 Из: третий Римм Пользователь №: 264 |
Вот и я о том, что перевод - "приемлемый"...
-------------------- "...Everybody go to hell...
I'm going to fight with hypocrite, I'm going to find out every dishonest things. ...Everybody go to hell..." |
||
|
|
|
||
|
8.11.2005 - 10:52
Сообщение
#125
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 128 Регистрация: 5.11.2005 - 16:22 Из: Moscow-city Пользователь №: 577 |
Риммер , о, я Эд Вуд! А я его как раз собиралась сегодня в прокате взять и посмотреть! Это судьба.
|
||
|
|
|
||
|
8.11.2005 - 11:52
Сообщение
#126
|
||
 Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Ежонка
я тоже Эд Вуд... К чему бы это??? когда посмотришь фильм,делись впечатлениями, а то я даже почти не знаю, кто я. -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
8.11.2005 - 14:07
Сообщение
#127
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
открылся российский инет- магазин, где можно купить кукол-героев творений Бертона
Пока доставка только по Москве. Будем надеяться - пока. 
|
||
|
|
|
||
|
8.11.2005 - 14:43
Сообщение
#128
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 128 Регистрация: 5.11.2005 - 16:22 Из: Moscow-city Пользователь №: 577 |
Сольвейг
хм, судя по всему, Вилли Вонки или Икабота там нет? Наверное, я мало Бертона смотрела, потому что никого из кукляшек я не узнала. Может, порекомендует кто, что из его творений лучше увидеть? |
||
|
|
|
||
|
8.11.2005 - 14:59
Сообщение
#129
|
||
|
Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
Ежонка - там есть Джек из Кошмаров перед Рождеством. гм, правда я не вижу его уже, может раскупили?
А вообще, народ там уже просит Виктора из Мервой невесты. Я бы тоже не отказалась. |
||
|
|
|
||
|
8.11.2005 - 15:13
Сообщение
#130
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 128 Регистрация: 5.11.2005 - 16:22 Из: Moscow-city Пользователь №: 577 |
Сольвейг
тогда уже всех героев Невесты можно в комплекте. Наверное, это немножко оффтопно... не обидитесь? В общем, в союзе сейчас продаются кукляшки Джека Воробья, мне мама одну купила. К сожалению, на Джонни это творение похоже весьма отдаленно, но какие-то общие черты есть. Очередной раз убеждаюсь, что все лучшее делается своими руками, а не жадными производителями. |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18.07.2025 - 10:51 |
