Тим Бёртон / Tim Burton, самые кудрявые кошмары... Опции

[slo]

Анна, прикольное стихотворение, кстати.

по поводу цитаты. ок, а как ты его переведешь? что Тим для Джонни самый красивый фрик?

What is Johnny to Tim Burton?

Without looking up from the autographs he was signing like shooting with an automatic, he answered effortlessly and spontaneously. The most beautiful freak in the world.

давай свой вариант перевода.

цитата очень интересная. мне хочется все таки понять то что на самом деле было сказано кем и про кого.

[Анна]

slo, у меня два варианта - либо это Тим сказал о Джонни, либо Джонни о Тиме. Но не Джонни - о себе. Да его и не спросили бы так.

Твоя цитата начинается с вопроса - "Кто Джонни для Тима Бартона?" - но отвечающий не назван. Все-таки, скорее, это Тим.

[slo]

смотри, вот все что есть у меня по этому поводу:

The person who was exalted more than anyone else in Venice is the fairytale spinner Tim Burton.
For five minutes they were standing up applauding the American Fellini, whose heart beats like a little kid’s. “Johnny” I asked him, crushed between the hordes of his fans, “What is Johnny to Tim Burton?”. Without looking up from the autographs he was signing like shooting with an automatic, he answered effortlessly and spontaneously “The most beautiful freak in the world.”

[Анна]

Тут есть обращение. Всё равно, выглядит странновато, для меня.

[slo]

вполне возможно, что Джонни процитировал ту песню, что ты вложила. очень похоже на то. Голова Джонни полна цитат.

моя подруга Helga нашла звукоряд этой песни.

http://www.youtube.com/watch?v=3SgGcu8gHeA...player_embedded

а вот ее перевод песни:

Ты такой красивый урод
Хотел бы я, чтобы было больше таких, как ты
Ты не такой, как все остальные

Именно поэтому я люблю тебя, красивый урод

Некоторые думают, что у тебя есть проблема
Но проблема только у них самих
Это просто потому, что ты не такой, как все

Именно поэтому я люблю тебя, красивый урод

Ты слишком хорош для этого мира
Но я надеюсь, ты останешься
Я болею, когда вижу, что ты не увядаешь

Ты такой красивый урод
Готов поспорить, ты летаешь внутри
Лети стремительно вниз, а потом приходи ко мне, чтобы укрыться

И знай, что я люблю тебя, красивый урод

[slo]

Тим с Хеленой и сыном совершают покупки в Лондоне, 4 июня:







взято: http://helenabcru.3dn.ru/

[slo]

несколько кадров с unscridted 2007 года.

[slo]

кому интересна "Девяточка", несколько рисунков процесса создания мультфильма









Русский постер "Девяточки" Тимура Бекмамбетова




кстати о тексте песни "Eels" "Beautiful Freak". На мой взгляд, тектс перекликается с стихотворением Тима, которое он написал о Джонни.



Перевод Helga


Был один молодой человек,
Про которого все думали, что он красивый
Поэтому он связал свое лицо
И взял его в заложники.

Он заставил всех
Отойти на 20 футов назад,
А затем убежал прочь вместе со своей головой
По слабо освещенной улице.

Весь город не мог понять,
Почему он угрожал своему лицу,
Они не могли понять.

… Вот такое это было местечко.

[slo]

http://www.variety.com/article/VR111800473...yid=13&cs=1

еще одна статья об открытие в ноябре этого года в Нью Йорке в MoMA выставки работ Тима.
"Нет никакого другого живущего режиссера, обладающего уровнем Тима Бертона, полное собрание произведений которого было так хорошо скрыто от глаз публики," сказал Maggliozi.
Большая часть этой невидимой продукции была сделана Бертоном, в то время когда он работал на Дисней, в "Лисе и Собаке" и "Черном Котле," но также и на его собственных проектах.
"Я не был очень хорош в отделе мультипликации, таким образом они только позволяли мне сидеть там и тянуть волынку в течение года, который был огронмым," вспоминает Тим. "Но в конце всего этого, я понял, что они не собирались использовать ничего из мною нарисованного."
Теперь, поклонники Бертона получат возможность увидеть часть этой работы.

"Для меня легче продумать вещи визуально, чем устно, таким образом это походит на дневник," сказал Бертон относительно выставки. "У меня очень много рисунков. Я никогда не смотрю на материал - я только продолжаю делать его."

[Анна]

[Анна]

[slo]

Анна, большое спасибо! Фото, где Тим показывает нищенке, как именно ей надо двигаться, у меня не было.

Тим вообще король показав того как надо что делать. в "Планете Обезьян" он так увлекся покаыванием того как правильно нужно падать на камни, что сломал ребро. "Я правильно показывал, только почему то сломал ребро...."

Первое фото очень красивое.

[chocoed]

Анна, спасибо! Многие фото никогда не видела.

А это какое красивое!

[Kowka89]

slo, стихотворение чудное! Спасибо за всю информацию!
Анна, спасибо за капсы! Сами по себе кадры - восхитительные, и интересно видеть, как Тим готовит сцены.

[Claire]

Анна, огромное спасибо за капсы.

[Анна]

Делала специально для нас, то есть - для ценителей.

[Мирта]

Анна,Спасибо за капсы. Просто супер!!!

[slo]

Некоторые из работ Тима, которые будут представлены на выставке.
Голубую Лизу я не видела раньше

[Настюша]

Анна, спасибо за кадры) Не видела таких...)

slo, безумные работы! особенно первая! класс!

[Anne_Abberline]

slo,Спасибо! Я много чего не видела из этих картин Тима... Голубая Лиза просто класс! Такая странная и вместе с тем притягательная картина,хотя нет,даже не странная,необычная!
Узнаю марсианина)))

[slo]

Еще рисунки Тима с экспозиции



Frankenweenie. 1982.
Pen and ink, marker, and charcoal on paper, 11 x 13″ (27.9 x 33 cm).





Trick or Treat. 1980
Pen and ink, marker, and collage elements on board, 15 x 15″ (38.1 x 38.1 cm).

[chocoed]

Ой, грустный Джек. Бедненький. А мельница классная! Вау. slo, спасибо.

[slo]

chocoed, а мне больше всего понравились два милых существа.
к сожалению, не написали какой это год.
я в них разглядела существо Америку и существо Англию.
то что приросло к земле с полосатыми лапами, ну Америка и есть.
а то, что рыбное, милое и с ресничками, то Англия.
если рисунок сделан в начале этого века, то тогда напрашивается вывод - Тим и Хелена.
если в другое время, то не знаю, что Тим имел ввиду. кто его Англия.

[slo]

Русскоязычная статья об экспозиции работ Тима в Нью-Йоркском Museum of Modern Art (MoMA)




Рисунки Тима Бертона признали современным искусством
несколько цитат из статьи

51-летний Бертон не только режиссер, но еще и профессиональный рисовальщик. Он учился на аниматора в Калифорнийском институте искусств. Кроме того, Бертон – продюсер, сценарист, писатель и фотограф.

Публика увидит на выставке его рисунки и живопись, раскадровки, скетчи, фотографии, а также кукол, макеты, костюмы и реквизит, созданные за время работы над его фильмами и вне ее. Всего более 700 экспонатов.

Кураторы выставки задались целью проследить художественное развитие Бертона с самого детства. Сам режиссер признает, что увлекся рисованием еще в детстве. «Мне проще размышлять визуальными средствами, а не вербальными, так что это будет что-то вроде моего дневника», – объясняет он.

Бертон говорит, что сотрудники музея вытащили на белый свет множество работ, о которых он сам уже давно забыл.

Среди них будут, например, рисунки, которые Бертон сделал в начале 1980-х в качестве помощника мультипликатора на студии Walt Disney к мультфильму «Лис и охотничий пес». Руководители проекта отвергли тогда рисунки начинающего аниматора. Как он позднее рассказывал, его герои напомнили им раздавленных машиной животных.

Поклонники творчества режиссера охотятся за ними, но, как сказал один из них в обсуждении на сайте imdb.com, «Тим Бертон, наверное, держит их у себя в шкафу». «Не удивлюсь, если у него есть еще тонны мультфильмов, которые он сделал в то время», – написал поклонник. Теперь у него и других фанатов Бертона появится возможность проверить свои догадки.

Также в рамках выставки пройдет ретроспектива всех фильмов режиссера – игровых и анимационных. Их у него сейчас 14 (во время выставки выйдет еще один – экранизация «Алисы в стране чудес»).

Режиссер признался, что слегка нервничает из-за грядущей выставки. «Когда ты снимаешь фильм, ты чувствуешь себя незащищенным в каком-то смысле, а тут я буду уязвим еще больше», – говорит он.


с 22 ноября 2009 г. по 26 апреля 2010 г. в MoMA пройдет выставка, посвященная почти 30-летней профессиональной деятельности Тима Бертона. Режиссер рассказал Variety, что сам сначала не поверил, когда к нему обратились из музея с предложением сделать выставку. «Я думал, что это шутка», – вспоминает он.

http://www.gzt.ru/culture/242534.html

[slo]

немного прошлогодних фото Тима



С Ричардом Зануком на футбольном матче



26 апреля Look At Me





На презентации СТ в Риме

[slo]

добавилось еще одно фото в сессии 2007 года Liz O. Baylen

спасибо FANtasticJD :1luvu:




Немного информации об Зануке.



Ричард Деррил Занук (родился 13 дек 1934) американский кино-продюсер, лауреат Оскара. Родился в ЛА, Калиф, сын Деррила Ф.Занука, знаменитого главы студии 20ый век Фокс. Во время обучения в Стэнфордском университете, Ричард начал карьеру в кино-индустрии, работая на студии 20ый век Фокс в story department. В 1959 г он получил первое продюсирование, когда его отец отвел ему работу над фильмом Compulsion. В 60х гг Занук становится президентом студии отца. Один год его руководства, 1967, описан в книге Джона Грегори "Студия". Вскоре Ричард был уволен своим отцом и стал работать на Уорнер Бразерс, хотя вскоре был уволен и оттуда. В 1968 г он женился на модели Линде Харрисон, с которой развелся в 1978.
В 1972 Занук в партнерстве с Девидом Брауном создали независимую комнанию Занук/Браун Продакшнс. При поддержке компании Юниверсал Пикчерз, эта пара продюсировала два фильма Стивена Спилберга - Sugarland Express (1974) и Jaws (1975). Впоследствии они продюсировали такие кинохиты, как Cocoon (1985), Driving Miss Daisy (1989), но в 1988 году разорвали сотрудничество. Тем не менее, они оба были награждены памятной премией Ирвинга Г. Талберга Академией Киноискусства в 1990 году.
В 2000 году Занук и его третья жена Лили Фини Занук продюсировали вместе 72 церемонию Оскара.




Маленький Дики Занук был «наследным принцем» - самым маленьким из детей, и единственным мальчиком в семье. Его детство было заполнено очарование Голливудской жизни, слоны во дворе, домашние кинофильмы в цвете, вечеринки с цирковыми представлениями. Но как в любой Голливудской истории, в истории семьи Занука есть свои проблемы. Его родители, хоть и не разводились, но были не были счастливы в браке, как то казалось со стороны.

Учась в Стэнфордском Университете, Ричард начал свою карьеру в кинопроизводстве. Он получил должность в отделе истории студии своего отца. В 1959 году Занук получил свой первый опыт в производство, когда его отец сделал его продюсером фильма «Принуждение».

В 1960-ых Zanuck стал президентом студии его отца.

Однако уже в 1967 году Ричард был уволен его отцом и присоединился к «Уорнер Бразерс», но и оттуда Занук был также уволен.. В 1972 году Ричард Занук вместе с Девидом Брауном создал независимую компанию по производству фильмов «Браун-Занук». Занук говорит: «Мало кто понимает в чем роль продюсера. Если продюсер хорошо выполняет свою работу – он творческая сила. Он не говорит прямо режиссеру – делай то то, но он нанимает режиссера, нанимает сценариста, выбирает историю….»



Первым хитом Занука и Брауна стал фильм молодого и неизвестного еще Спилберга "Sugarland Express." Успех был таким ошеломительным, что компания тут же подписала с режиссером еще один контракт на фильм «Челюсти». Но тут даже Занук не предполагал, какой ажиотаж вызовет эта картина. Занук говорит: «Только когда акула выпрыгнула из воды, мы поняли что сделали монстра…Был крик, было столпотворение.. Мы коснулись нерва. Мы поняли, что где бы вы ни жили, в Майами, Лонг Бич или даже в Аризоне, где нет никакой воды, будет тот же крик…»



Хотя карьера Ричарда была успешной, личная жизнь не складывалась. И первый и второй брак распались.
В 1978 году Ричард пошел на свидание с незнакомой девушкой, 24-х летней Лили Фини, работающей менеджером на фабрике сгущенного молока, которая только полгода жила в ЛА. Лили описывает это свидание, как любовь с первого взгляда. «Мы только отпраздновали четыре месяца наших встреч, и поженились. У нас были невероятные 27 лет. Унас было много развлечений. Мы достигли вместе невероятных, замечательных вещей!» Некоторые из тех замечательных вещей - кинофильмы. Lili Zanuck начал изучать бизнес ее мужа. И становится полноправным участником его дел



После успеха фильма «Кокон», Девид Браун оставляет товарищество, и Ричард организует новую компанию кинопроизводства вместе с Лили. «Компания Занук».



Сегодня, «Компания Занук» включает двух сыновей Ричарда, Харрисона и Декана, которого он и Лили воспитывали. Близкие отношения Занука с его сыновьями заставили его размышлять над своей борьбой с его собственным отцом.

Он объясняет, "Одно из моих самых больших извинений прошлому - то, что я не рассматривал его так ощутимо, как я должен был. Никто на Земле не сделал мне больше чем он. Я никогда не сотрудничал с ним. Мы никогда не играли в мяч. Мы никогда не делали вещи вместе, но в больших вещах, когда это действительно было нужно, он рисковал со мной." Перед смертью отца в 1979 годуРичард урегулировал с ним свои отношения.



Cписок картин, выпущенных Ричардом Зануком (40 картин).:


Алиса в стране чудес (2010)
Всегда говори «ДА» (2008).
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (2007)
Чарли и шоколадная фабрика (2005).
Dead Lawyers (ТВ) (2004).
Крупная рыба (2003),.
Проклятый путь (2002).
Власть огня (2002)
Планета обезьян (2001)
Правила боя (2000).
Настоящее преступление (1999).
Столкновение с бездной (1998)
Цепная реакция (1996)
Скала Малхолланд (1996)
Дикий Билл (1995)
Чистая страница (1994)
Богатство в любви (1993)
Driving Miss Daisy (ТВ) (1992).
Кайф (1991).
Шофер Мисс Дэйзи (1989).
Кокон 2: Возвращение (1988)
Мишень (1985).
Кокон (1985).
Вердикт (1982).
Соседи (1981).
Остров (1980).
Челюсти 2 (1978)
МакАртур (1977).
Челюсти (1975)
Санкция на пике Эйгера (1975)
Девушка с Петровки (1974)
Черная мельница (1974).
Шугарлендский экспресс (1974)
Willie Dynamite (1974)
Sssssss (1973)
Звуки музыки (1965)
Доклад Чэпмена (1962)
Убежище (1961)
Насилие (1959)

[slo]

класснючий официальный сайт Бекмамбетовской "Девятки"!

http://9experiment.com/

[slo]

Тим - победитель обезьян



Мыслитель



ОбщаютЦО



-Фильм получился весеееееееееелый!



фото Дерека Фрея

[chocoed]

slo,
Сайт отпадный! Только у меня не целиком открывается почему-то.

[slo]

Тим о Джонни:



Джонни — просто замечательный парень, смешной и сердечный.
Вполне нормальный человек, по крайней мере в моем понимании этого слова.

Думаю, в основе его личности лежит простодушие,
которое с годами подвергается немалым испытаниям
и получает многочисленные пробоины.
Трудно сохранить эту основу неповрежденной —
ведь никто не желает полностью оградить себя
от общества и остального мира, но в то же время
хочется, чтобы осталась некоторая открытость
чувств, как раньше. И, по-моему, Джонни именно
из тех, кто желал бы хоть в малой степени
сохранить в себе это качество.

Я волновался из-за тех эпизодов фильма, в которых Эд
должен появляться переодетым. Трансвеститы –
всегда объект насмешек, но Джонни был до того
правдоподобен, что ничего смешного в его женском
образе не оказалось. К тому же он выглядит
просто классно в этой одежде

-Чего, по-вашему, не умеет или что боится делать Джонни Депп?

Мне кажется, он боится танцевать. Когда я предложил ему роль в «Суини Тодде», он сказал: «Хорошо, я попробую спеть, но танцевать не буду». Я его уверил, что танцев не понадобится. Может, ему придется станцевать плохой вальс, но его персонажу при этом разрешается быть негибким. Помимо танцев, мне кажется, Джонни может всё. Кстати, Джонни один из немногих актеров, которым небезразлично то, что он делает. После окончания дубля он всегда подходит к монитору и смотрит на результат. На результат, а не на себя. Он не любит на себя смотреть, его не волнует, насколько хорош угол, под которым его показывают. Он очень творчески свободный человек и не боится экспериментов.

Сравните персонажей Джонни из «Эдварда Руки-ножницы» и «Суини Тодда».

Они разные. Да, оба бледные, орудуют острыми инструментами. Безусловно, между ними есть связь. Но «Эдварда» я снял в самом начале карьеры, когда был более оптимистичным. Не могу сказать, что во мне совсем не осталось оптимизма, однако с возрастом я превращаюсь в интроверта. Поэтому меня привлекают персонажи с интенсивной внутренней жизнью, такие как Суини Тодд. Мне также нравятся отношения между Суини и миссис Лаветт - я знаю много пар, которые живут вместе, но, как говорится, обитают на разных радиоволнах. Как-то просматривал старые скетчи, сделанные мной к очень давним, юношеским задумкам по поводу «Суини Тодда». И даже испугался, когда обнаружил, насколько нарисованные мной персонажи похожи на Джонни и Хелену, которых я тогда не знал.