Тим Бёртон / Tim Burton, самые кудрявые кошмары... Опции

[Oksi]

Всё таки пришельцами?

[Анна]

Вчерашний мастер-класс, перевод мой.





(Мы должны сказать, что появление Бёртона сопроводила небольшая стоячая овация. Ведущий Матье Орлеан, куратор выставки в Синематеке. Мастер-класс начинается отрывком из фильма "Эд Вуд", который в среду откроет ретроспективу фильмов Бёртона.)



"Винсент Прайс спас мне жизнь. Не то, чтобы я был в опасности, но он вдохновил меня. Изменил мою жизнь".

"Я вырос в пригороде, но искал чего-то иного, чего-то темнее солнышка, которое было повсюду".

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

"Годзиллы - это не моё, меня вскормили Блакула и иже с ним".

"Работники Голливуда забывают своих идолов, истоки. Во время съёмок "Сонной лощины" один парень удивился, что Кристофер Ли ещё жив".

"Я жил с бабушкой. В жизни, как и в кино, мы не должны терять корни".

"Подростком я снял немало фильмов. Многие дети так балуются: подожгут что-то, и снимают".

"Мои ранние фильмы выглядят лучше с французскими субтитрами, удивительно".

"Когда видишь, каким я был на экране в юности, понимаешь, почему я не играю в своих фильмах (смеётся)".

"Поначалу я делал раскадровки своих фильмов, а потом забросил это дело, мешало моей спонтанности".

"Как режиссёр я понял, что был паршивым актёром".

"Теперь я делаю только рисунки и эскизы, много разговариваю и оставляю больше свободы актёрам и техникам".

"Я рисую огромное количество набросков, так что всем всё понятно. Но это не раскадровки."

"Больше люблю снимать в студии, чем на натуре. Единственное, что досаждает - "зелёный экран", скучный до смерти. И актёры ему никогда не рады".

"Моё сотрудничество с Дэнни Эльфманом совершенно естественно. Он всегда находит идеальный баланс".

"Группа Дэнни Эльфмана играла в клубе, куда я ходил до того, как начал снимать кино".

"Лос-Анджелес совершенно пустынный город, город без центра. Я рос, и всё время чувствовал одиночество. Никогда не ощущал с ним связи. Это одинокий город, по крайней мере, для меня. Никогда не был его частью".

"Я был не особо общительным до 20 лет. Кино заставило меня общаться с людьми, до этого я только рисовал".

"Обожаю кукольную анимацию Эти фигурки, текстуры так прекрасны. Там есть реальная эмоция."

"И я счастлив снова снимать чёрно-белое кино."

"Я вырос на фильмах Рэя Харрихаузена. Они были большим вдохновением для меня и многих других."

"Съёмки кукольного чёрно-белого "Франкенвини" здорово меня захватили".

"Люди, снимающие кукол, немного особенные. Вы вдыхаете жизнь в неживое, это потрясающе. Был бы счастлив только так и снимать, но это мечта."

"С куклами на съёмочной площадке чувствуешь себя гигантом".

"Почему я снимаю фильмы? Потому, что сразу не нашёл реальную работу."

"Не читаю ничего, кроме своих сценариев, да и ключи от комнаты потерял, так что я не видел DVD, который мне вчера вручили" (ответ поклоннику)

"Если у вас есть возможность увидеть кукольную съёмку, вы поймёте, что вернулись к истокам кино".

"Не могу сказать, какой из фильмов любимый, хотя "Эдвард", возможно, самый личный".

"Даже если проект предложен студией, я пытаюсь найти в нём что-то личное, установить связь".

"Чувствую, будто пытаюсь связаться с другой планетой..." (Бёртон - о багах гарнитуры перевода))

"У меня проблемы с техникой. Она никогда не работает. Вот почему я люблю снимать кукол".

"Я отчасти невротик, так что мои персонажи тоже слегка невротичны".

"Марс атакует!", наверное, мой единственный "политический" фильм. Я чувствовал себя чужим в своей стране в то время".

"Но я не люблю буквальные фильмы, которые что-то комментируют. Предпочитаю, чтобы люди использовали своё воображение".

"Ник Парк, гениально. Всё, что не сделано компьютером (пусть и хорошее) - прекрасно."

"Давным-давно кто-то, возможно, Джеффри Кац, сказал: "Больше нет рисованной анимации". Это ужасно".

"Мидзаяки великий художник, мэтр анимации. Все его фильмы - классика."

"Рисованная анимация это искусство. И то, что делает Мидзаяки, прекрасно".

"Чёрно-белый "Франкенвини" более эмоционален".

"Я не должен быть здесь, на самом деле, я предпочёл бы работать над своим фильмом. Вот работа, снимать кукол (смеётся)".

(Вопросы о супергероях. При имени Супермена Бёртон вздыхает)

"Трудно работать над супергероем. И сегодня жанр нуждается в обновлении с чистого листа".

[Настюша]

Анна, спасибо!))

[КиСа]

Анна, спасибо!
"Не могу снимать реалистичные фильмы, всегда отвлекаюсь на странности". В этом весь Тим!
Какой миленький автопортрет!

[Анна]

Должна сказать, что во французском варианте Бёртон звучит очень живо и убедительно.

Bидео мастер-класса вроде как доступно.

[Анна]

Картинки с выставки. Красиво!

[evochka]

Спасибо за цитаты, многие - для меня настоящее откровение

Свежачок из тумблера






Французская Telerama отличилась

[Анна]

Всё-таки у Тимофея есть актёрская жилка, зря он не снимается.

[evochka]

В роли маниака он бы преуспел однозначно

[Анна]

Ещё цитата с пресски:

"In London the press is just so horrible to me," said Burton, who lives in London with Helena Bonham-Carter and their two young children. "I didn't want my kids to hear what a terrible artist I was!"

- Лондонская пресса обо мне просто ужасна, - говорит Бёртон, который живёт в Лондоне с Хеленой Бонэм-Картер и их двумя детьми. - Я не хочу, чтобы мои детки слышали о том, какой я кошмарный художник!

[КиСа]

Тим большой оригинал, надо ж такую богатую фантазию иметь! А главное, его персонажи - "на лицо ужасные, добрые внутри"!
Анна, evochka, спасибо!!!

[Черная Жемчужина]

Девочки, спасибо за все материалы! В Тиме обнаружился актер, мог бы играть чудаков и да, маньяков тоже

После просмотра картинок, у меня появилась еще одна мечта - когда-нибудь попасть на какую-нибудь выставку Тима

[Анна]

Такой вроде не было.

[КиСа]

Какое счастье, что они нашли друг друга!

[Анна]

КиСа,

[КиСа]

Эх, любо-дорого на них смотреть!

[Анна]

Наш коллега из TimBurton_ru был на автограф-сессии Бёртона в Париже. Привёз нам видео: http://www.youtube.com/watch?feature=playe...p;v=lZFrMWer9co

Ребята ждали всю ночь, зато были первыми, практически.

[КиСа]

Анна, спасибо! Похоже, снимали камерой, встроенной в пуговицу

[Анна]

КиСа, да вообше удивительно, как он это снял! Такое живое видео) всё шевелится, Бёртон ликует при словах "мы из России"))

Скучаю по старику.

[КиСа]

КиСа, да вообше удивительно, как он это снял! Такое живое видео) всё шевелится, Бёртон ликует при словах "мы из России"))

Скучаю по старику.

Да, он очень оживился, когда узнал, что это "Раша".

[Анна]

Да, он очень оживился, когда узнал, что это "Раша".

Это он нас с Иришкой вспомнил

[КиСа]

Анна, а вы с ним успели пообщаться, когда были в Лондоне?

[Анна]

КиСа, да. Сказали, что из Росиии, что его тут очень любят. Мы два раза с ним виделись - на премьере и на встрече после показа Свини.

[КиСа]

Здорово! Вы просто молодцы!

[Черная Жемчужина]

Здорово! Вы просто молодцы!

ППКС! Недавно читала темку о премьере Суини))

Парень тоже молодец! Он кажется что-то подарил Тиму. Они первыми там были, а то я думаю, почему нет очереди

[Анна]

Черная Жемчужина, он принёс фигурку Винсента, которую сам сделал. Тим её подписал.

[Анна]

Сет Грэм-Смит о римейке "Битлджюса"

"Надеюсь, "Битлджюс" станет моей третьей вещью в этом году. Уже встречался с Тимом Бёртоном, говорил и с Майклом Китоном. Нам нужно очень много обсудить: с Тимом, как с продюсером и Майклом, как с создателем персонажа. Опять-таки, смогу ли я написать такой сценарий, чтобы они с радостью на него подписались."

"У меня есть общее представление о том, как всё будет. Тем не менее, я должен подчеркнуть. что это не римейк, не перезагрузка, а настоящий сиквел с Майклом Китоном в заглавной роли. Суть в том, что и Майкл, и Тим со мной согласны, и это очень важно - я вовсе не хочу быть парнем, который разрушил наследие и память о первом фильме; я бы лучше умер. Просто не стал бы делать это, выкинул задумки прочь, чем выказал неуважение, даже рядом не постояв с оригиналом."

"Это будет сиквел, 26-27 лет спустя. Что хорошо для Битлджюса, так это то, что в загробном мире времени нет - а внешне это совсем другая история."

[Oksi]

Римейки захватили Голливуд!  

[Анна]

Oksi, психология и методы маркетинга в обществе потребления. Знакомое продать легче и удобнее, чем новое.

[Черная Жемчужина]

Сет Грэм-Смит о римейке "Битлджюса"

я должен подчеркнуть. что это не римейк, не перезагрузка, а настоящий сиквел с Майклом Китоном в заглавной роли.

Слава Богу, это сиквел

А вот выдержка из интервью Дэниэла Редклиффа во время пресс-конференции в Москве:

— В фильме("Женщина в черном") снят очень красивый дом, а если представить дом твоей мечты, каким он будет?

(Пока Дэниэлу готовятся перевести вопрос, он подозрительно спрашивает: «Что такое, почему вы все смеетесь?»)

— Ах, это! Не знаю! Наверное, Руперт Гринт живет в доме моей мечты. Я у него никогда не был, но, похоже, у него там потрясающе. Я всегда говорю, что у него такой дом, о котором мы мечтали, когда нам было по десять лет. Куча животных, куча всяких крутых штук! Не знаю, каким был бы идеальный дом для меня. Мне тут довелось побывать в гостях у Хелены Бонем Картер и Тима Бёртона. Господи, вот это самый крутой дом, в котором я когда-либо был! Там на стенах портреты в стиле семейки Адамс, сплошная готика, всякие штуки из его фильмов — просто потрясающе. Так что я, пожалуй, куплю дом Тима Бёртона!