О музыке, которую мы слушаем Опции

[Мари]

Риммер
Ох, как ты прав! С одной стороны долго ждешь, аж все зудит. Зато как выйдет... О!

[Риммер]

Вот-вот... Я после Reload-a уж было отчаялся... но он взял и выпустил МrJones... хотя, говорят, что это последний... Про Кокера тож такие слухи ходят... мол, ему по душе его ранчо, ресторанчик и консервированные помидоры...

[Анна]

Игги Поп «Хочу Ещё»
(фрагменты из книги)

Кое-что обо мне самом
Наверное, надо рассказать что-нибудь обо мне самом. Я ходил в институт (high school). К 20 годам у меня была своя группа, Stooges. Короче, я хотел петь в группе и сочинять песни, трали-вали и тому подобное.
Никто из нас не был хорошим музыкантом - я был хорошим барабанщиком, но это же не значит быть певцом, так? Все остальные играли в команде под названием "Dirty Shames" («Грязные позоры»). Они играли под пластинки, то есть те ноты, которые знали. А которые не знали, те пропускали. «Грязные позоры» - ансамбль ОДНОНОТНОЙ САМБЫ.
Короче, мы создали группу и несколько месяцев нечего не делали, только болтали. На самом деле я подбивал парней на репетицию, принося травы или гашиша. Мы были молоды и только втягивались в курение, знаете, как нравилось.
И вот мы пытались репетировать, так, создавать группу, Stooges, в 1967 году. Спускались в подвал, никакого света, кроме рождественской гирлянды и какой-то еще лампы на полу, и я играл на гавайской гитаре особым способом, который я изобрел, чтобы издавать одновременно два звука, как самолет. Не знаю, как еще описать: похоже на звук самолета. Звук ранних Stooges, много позже ставший звуком ранних Sex Pistols. Короче, вот так я играл, а Рон играл на басу, а Скотти я научил играть на барабанах и сделал ему барабаны. Мы чувствовали, что надо бы купить ему настоящие, но я уже целый месяц проработал на двух работах: одна - подавать гамбургеры, колу и картошку-фри, а другая - на складе магазина уцененных пластинок в Анн Арборе, и этот месяц полностью исчерпал мои возможности. Я заработал на маленький усилитель Fender Princeton и еще на усилитель Kustom, который звучал хреново, но выглядел так, что я, как всякий ниггер-деревенщина, не мог устоять. После этого я обнаружил, что больше работать не в силах, так что пришлось обойтись без барабанов.
Так что я подобрал на помойке 55-галлоновые бензобаки и превратил их в барабаны. Скотти молотил по ним со всей дури: звучало громоподобно, как землетрясение. Еще мы расписали их непристойностями, вроде «сиськи» и «письки». А спереди были нарисованы индийские символы любви и перерождения. (У Stooges, видите ли, было две стороны, одна из них совершенно дрянная, гадская, склонная к фашизму и насилию).
И вот мы начинали играть - очень громко, очень быстро, не останавливаясь и варьируя темы. В то время это был чистый инструментал, как будто джаз сошел с ума. Очень североафриканский, племенной звук, при этом очень электрический.
Так мы играли минут десять. Потом все начинали хотеть опять укуриться. Через десять минут все начинали ныть: «Ой, фу, как мы устали». Но то, что мы вкладывали в эти десять минут, было настолько тотально, настолько первобытно-дико, что земля содрогалась, расступалась и поглощала презренную действительность.
Нас не заботило ни сочинение песен, ни чередование аккордов. Я ничем таким не интересовался, пока не пришло время записываться; подписав контракт, я решил, что хорошо бы научиться писать песни - ну и научился.
Музыка у нас была текучая, крайне концептуальная. У нас была всего одна песня, под названием «Взвинтись», или я менял название на «Приступ астмы», «Прощайте, раздолбаи» или не знаю там, «Иисус любит Stooges». Таким вот образом, трали-вали, все и начиналось.
Наконец мы решили, что нам необходим отдельный дом, где мы могли бы нормально репетировать, так? Иначе, как видите, время и деньги тратились впустую. И тогда появился этот дом в центре кампуса Мичиганского Университета. Прекрасный старый дом на улице-аллее, обсаженной деревьями. Через неделю кухня была заколочена. Это было типичное жилище рок-музыкантов, только мы не были рокерами. Мы вряд ли смогли бы сыграть что-нибудь из Чака Берри.
Нам повезло
Однажды у нас был дом, этот деревенский дом, я часто о нем думаю. Знаете, я довольно чувствительный человек, хорошо воспитанный... в общем, я люблю людей, знаете, такой приличный юноша. С другой стороны, все, к чему прикасались Stooges, превращалось в дерьмо. Мы разрушали дома с легкостью необычайной, как четверо яростных павианов. Мы же были хулиганы, так? В Stooges я был хулиганом, так? Но сам-то по себе я другой.
Так вот, этот дом, нам повезло с этим прекрасным белым домом, и он так помог нашей музыке. Мы достигли таких высот, что хоть помирай. Таких высот, что в конце концов никакая музыкальная индустрия не стала бы нас продюсировать. Это был большой старый прекрасный белый деревенский дом в двенадцать комнат, построенный стариком по фамилии мистер Бейлис - фермер Бейлис - построенный его собственными руками от фундамента до мебели. Я жил на чердаке - лучше не бывает. Высоко в воздухе среди ветвистых деревьев, два окна, создающие приятный сквозняк. Чердак был сделан из кедра, и у меня там была огромная, так называемая корабельная кровать, он сам ее сделал, с тонкими матрасами, и никаких простынь-наволочек. Только одна подушка, а также гитара и 50-ваттный гитарный усилитель - не то чтобы огромный, но для комнаты вполне приличный. Как рявкнет! В комнате был большой шкаф с замечательным зеркалом, также сделанный самим хозяином - он был отличный плотник - и все это я раскурочил, и, в общем, на третью неделю туалеты уже не работали, и так далее, и так далее.
А сам он иногда приходил. Никогда не забуду, как он приходил. Он очень любил свой дом. У него было чувство, что его как будто насильно заставили покинуть этот дом, несмотря на то, что он добровольно расстался с ним за деньги. Видимо, уже не имело смысла жить там, ведь он был уже не фермер и уже не молод. Это все его жена виновата - ну и кошмарный же у нее был парикмахер - это она свела нашего бедного старого благородного медведя по безжизненной тропе к безрадостным воротам. Прощай, солнечный свет; здравствуй, зоопарк. Переехал, небось, на какое-нибудь ранчо, без лестниц, по совету врача. Чем это лучше, чем в Сибирь по этапу? Он так любил свой дом. Дом пережил человека.
Он появлялся в самые неподходящие моменты, как привидение. Говорил что-нибудь вроде: «Привет, ребятки, не хотите ли морковочки или чего-нибудь, что я вырастил?» Но мы не были так добры к нему, как он того заслуживал. Мы все были в некоторой паранойе, потому что мы курили траву, так, а в то время в Мичигане это было целое дело. Стыд и позор, что трава встала на пути нашего отношения к этому человеку. Он так и не выгнал нас из этого дома. Старый фермер Бейлис был пятым Stooge'м.
Наконец, вскоре после того как мы распались в 1970 году, дом снесли. Теперь там шоссе - Eisenhower Parkway. Где-то там лежит его жизнь. Фермы больше нет, но я остался свидетелем.
В том доме бывали хорошие репетиции. Однажды приехала пожить Нико. Она была очень милая, и некоторое время мы с ней дружили как мальчик и девочка. Когда мы репетировали, она всегда сидела, слушала и радовалась - приятно, когда кому-то нравится то, что ты делаешь - она была замечательным слушателем. Еще она пыталась готовить нам еду. Каждый день варила коричневый рис и иногда подавала свежие фрукты, но в основном коричневый рис с овощами. Старалась для нас. Варила в кастрюле коричневый рис и бросала туда овощи, и там всегда было столько перца и острого соуса, что никто не мог это есть. Но она старалась.

Вольный перевод с американского: А.Герасимова (Умка)

[Natty]

Анна
Мда... Порой кажется, что лучше не знать, как все начиналось... Рождение легенды...

[Анна]

Natty
Почему?

[Natty]

[Риммер]

Пропадает "магия", рушится "миф", тает "воздушный замок"...

[Natty]

[Анна]

Natty
Понимаю.
А у меня от этого текста, напротив, очень тёплые чувства. И ещё, приятно, что мои чисто субьективные ощущения от личности Игги подтверждаются его словами.

[Мари]

Анна
Спасибо! Я на форуме впервые перевод стихов прочитала. До сих пор под впечатлением! Просила всех, кто еще какими переводами располагает, что б поделились. Никто не откликнулся. Аннушка, может у тебя что есть. Помоги страждущему! Да, главное забыла - его стихи, Игги.

[Мари]

Риммер

[Анна]

Мари
К сожалению, нет. Если встречу в Сети, скажу.

[Энни]

Анна

[Анна]

Энни
А вот удалось! Это вообще было "мимо" него, уж с кем только он не дружил. Видимо, большой талант.
Для меня он навсегда останется смешным дядькой из "Плаксы". Такой вот, какой есть, и в фильм влез.
Я знаю похожих людей - великих, но очень каких-то свойских. И очень это ценю.

[Энни]

Анна

[Анна]

Энни
Разведка сообщает, что Пельтье его фамилиё.

[Энни]

Анна
Спасибо разведке

[Риммер]

[Scissorshand]

Я знаю!Могу пару любимых штук написать:Bliss,St.Germain,Commando,Tandem...Пока то что в голову пришло,конечно,хороших песен у Ванессы больше

[Anamaria]

Признаюсь, было, лень читать всю тему
Извиняюсь если что-то повторится…
Значит:
Green Day
Blink 182
Avril Lavigne
Ana Johnson
Good Charlotte
…
ну и ещё всякого…. Но это самое важное!!!
ЗЫ почти уверена, что этого никто не писал….

[VampirШа]

Avril Lavine
Good Charlotte
Placebo
Linkin park
HIM
Green Day
Franz Ferdinant
the Rasmus
Земфира
Кино
ДДТ
Вобщем, люблю рок!

[Риммер]

А мне тут подарили альбом Пети Габриеля - "HIT"... Специальное издание на двух дисках... На первом собраны самы-самые хиты - Следжхаммер, Биг Тайм, Стим.... и многи другие.. Правда, очень много песен с последнего альбома, а он, если честно, мне как-то не очень понравился... а на вторм - редкие вещи, которые раньше не издавались... Вот я теперь балдею... Правда у меня немецкое издание, так что вся обложка, оформление и т.д. выполнены на немецком... Но это мелочи...

[JockerKate]

Риммер,то есть стал западать на Питера нашего Габриэля!А я думала я одна антиквар собираю...

[Риммер]

Я западать? Ты право шутишь.... У меня, конечно, не все... но довольно-таки много альбомов... А Дженесис? А Фил? Хотя, у него после всего было только пара удачных вещей...Петя просто очень долго молчал... И.. БУМ... Этот новый альбом (UP)... Я как услышал тогда, сразу побежал покупать...

[JockerKate]

Ах......прошу прощения.А у Питера много хороших вещей,а вот как раз новый альбом я и не слушала.Я его последний раз видела,когда он ещё был волосатый....ох,как это было давно.....

[Sakura]

Какие все меломаны!
А у меня все просто: Evanescence, щас слушаю Б.Адамса (в основном саундтрэк из "Спирит")...а так у меня -"Сборная солянка"

[Риммер]

[Мари]

Ни в жисть бы не узнала, что это Гэбриэл... Шевелюра прямо - таки огромная.

[Дуняша]

Ох, не знаю где написать, наверное все-таки здесь...
Я уже который день слушаю "Кошек" Веббера... Ну до чего же гениальная вещь!! Такая музыка удивительная, по-моему, только Веббер создает такую. Она поражает буквально каждой нотой. И еще, ее очень сложно воспроизвести... С моим-то слухом (ой, скромница! ) я часто не могу попасть... Ну, в общем не туда меня куда-то понесло Я хотела сказать, что музыка его оригинальна, очень, без штампов что ли... Одним словом - ЛЮБЛЮ!
Кто-нибудь видел Кошек? Или Иисуса Христа? Или просто слушал? Поделитесь, пожалуйста!

РS извините, если об этом уже говорилось, читала вскользь

[Len]

Музыка:
Эльфийская Рукопись
Ария
ДДТ
Rammstein
Кукрыниксы
КиШ
Белая Гвардия
Да и прочяя музыка, с миру по нитке