Чарли и шоколадная фабрика, После премьеры... Опции

[Gvennol]

Итак, Вилли. Как уже много раз говорилось - в нём живёт душа ребёнка, и это позволяет не обращать особого внимания ни на женщин, ни на глупые высказывания о том зачем нужен шоколад, когда он так вреден. Это позволяет ему создавать удивительные вкусы, говорить такие вещи, которые постеснялся бы сказать взрослый человек. И при этом он ведёт себя естественно, возможно слегка наивно, однако не чувствуя себя белой вороной. Так будут делать все нормальные дети (я не говорю о Виолетте, Майке и остальных, т.к. скорее ОНИ являются взрослыми, чем сам Вилли Вонка). Даже когда он наказывает их - так будет делать ребёнок, обидевшись на кого-то.
Очень важно сохранить доброе открытое сердце и чистую душу когда ты вырастаешь. Ведь в основном с возрастом это теряется... А так жаль...
Вилли удалось сохранить это с лучшей стороны.

Как говорят про Джонни - "безумец и гений". Так вот мне кажется - фразу с успехом можно отнести ещё и именно к этому его герою.

[Shon Winter]

Сорри снова я...
Ещё вспомнила...
Это было при моём 3-м походе на этот шедевр...
Я-то уже наизусть всё помнила, т.к шла фактически перед закрытием фильма. А вот некоторые дети шли впервые. Один мальчик, всё время до появления Вонки теребил свою бедную маму со словами - "Мам, ну где Вилли Вонка?... Ну где Вилли Вонка?" Видно понравился пареньку рассказ дедушки Джо про Магната... Я уже смеялась про себя, представляя, ЧТО он скажет, когда появится сам Кондитер... Я ожидала всего... Но он... Как только появился Вилли Вонка, и произнёс "Доброе утро звёздный свет, Земля говорит - Здравствуй!" мальчик (я уже смотрела не на Вонку, а на него) замер, ошалел и выдал в шоке, так с философией (надо было видеть ) - "Ну... ничего... себе-е..."
Я разоржалась... И вроде всё уже... Вспомню, прысну и по новой...

Gvennol
Отлично сказано!!!

[Анна]

"Ну... ничего... себе-е..."

Ох, да! Серьёзное впечатление! Главное - правильное!

[Willy]

Gvennol

Как говорят про Джонни - "безумец и гений". Так вот мне кажется - фразу с успехом можно отнести ещё и именно к этому его герою

ППКС! Браво! А вообще эту фразу можно отнести ко многим его героям! Но к Вонке - в первую очередь!

К фразам...
У моей подруги было ТАКОЕ лицо, когда она впервые Вонку увидела... Сначала она так же непонимающе усмехнулась, как и четверо детей (Майк, Виолетта, Верука и Август), но потом видимо, она его все-таки поняла. Я сама как вспомню - так прысну... Это надо было видеть. Но Вонка ей понравился, как и сам фильм, и это главное!

[Gvennol]

А у меня... Ни одной из подруг не понравился ни сам фильм, ни Вилли!

[Willy]

Gvennol
вкусы у всех разные.

[Gvennol]

Да, я знаю, только обидно что в реале на эту тему не больно пообщаешься!

[Энни]

Девушки, ссылка на клип теперь тут
http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...533;entry125915

Willy, Gvennol
В этой теме о ФИЛЬМЕ.
Про подруг сюда http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...533;entry120746

Энни

А я вот посмотрела пару раз с удовольствием, но еще вряд ли буду пересматривать.

Почему?
Разве это фильм для редкого просмотра?
Я знаю несколько фильмов для редкого просмотра, но разве ЧиШФ тоже такой?
*в лёгком недоумении*

Только увидела ваш вопрос.
Для меня этот фильм слишком простой в плане сюжета, но когда обзаведусь потомством - буду пересматривать не раз.

[ЭдВуд]

Для меня этот фильм слишком простой в плане сюжета, но когда обзаведусь потомством - буду пересматривать не раз.

А мне - человеку вполне взрослому - все равно интересно смотреть на Вонку. Да, сюжет - не слишком закручен, и интрига ясна, и понятно, что в конце концов все плохие будут наказаны, а хорошие получат свои шоколадки - но некоторые моменты настолько прелестны, что невозможно оторваться.

[Энни]

Я, кстати, еще не слышала Вонку в оригинале (все руки не дойдут фильм купить). А для меня половина очарования Джонни в голосе.
Так что может быть после оригинала проникнусь...

[Willy]

Энни
Проникнешься. У него там совсем другой, особенный голос. А особенно проникнешься смехом!
Кто это уже слышал - меня поймет!

[Ежонка]

Энни, о да, я помню, что когда смотрела фильм первый раз, фальцет дублера меня очень и очень напрягал... но теперь, после столькоих просмотров, для меня оба варианта одинаково хороши. В русском варианте вонка немного более безумный, а в нормальном - более загадочный.

А уж "я хочу выбраться" я до сих пор помню . Меня еще поразило то, что дети сообщали так радостно: "Я уже второй раз смотрю этот фильм. Ты знаешь, Чарли сейчас не найдет билет. И потом не найдет." Удивительное стремление испортить всем остальным просмотр. Так и хотелось оборвать их диалоги фразой:"Откуда вы знаете, мистер всезнайка?" А когда я ходила в "Витязь" с одноклассницей, там рядом тоже сидели дети и тоже оживленно обсуждали происходящее. Показывали телевизионный шоколад. Дети оживились:
-А знаешь, что сейчас с этим мальчиком будет? С ним совсем плохо будет!

Рада хоть иногда заползать на форум и отводить душу

[Shon Winter]

Знаете, а мне (только в шоколаде не топить и не лить горячую карамель на голову ) не очень понравилась именно оригинальная озвучка... Сразу же, пока не убили - ИМХО. Нет, нет, не голос, (не дай Бог, у Джонни голос потрясающий!!! ) а именно интонация, такая тихинькая... робенькая совсем такая интонация... Его порой едва слышно... Мне очень нравится (как не смешно, и не неестественно) именно наш дубляж. Именно эти смешки, эта интонация, этот тон... Постарался Илья Бледный, это факт... Оригинал очень-очень хорош, но лично мне больше нравится наша озвучка. Ещё раз, что б не пришибли - ИМХО.

[Gvennol]

Да никто тебя не собирается пришибать, по крайней мере я точно! На английском я не смотрела, но дубляж мне тоже весьма и весьма понравился! Почему-то именно так я и представляла голос Вонки. А когда я смотрела трейлер - у Джонни немного похож голос, как мне кажется. У дублёра похож голос на голос Джонни. (фу, сама запуталась! )
Но это тоже ИМХО.

[Валенка]

Расшифровка знаменитой вонковской фразы: "Это не просто кое-что, а кое-что самое лучшее из любого чего-нибудь":

...Реально существующее - "это не то и не это, как не результат и не причина, как не прошлое и не будущее, оно - без звука, без прикосновения, без формы, без распада, без вкуса, вечное, без запаха, без начала, без конца, за пределами Великого, и неизменное, оно возникло из ничего, и ничего не возникло из него.

[Shon Winter]

Боже, у меня голова закружилась...
Саму Вонковскую фразу трудно понять а это... СТОП. Я кажется разобралась... Это верно!
Браво! Спасибо за пояснение!

[Gvennol]

Shon Winter Ты поняла? Гениально... Хотя я тоже более-менее разобралась!

[Willy]

Ой, тигры полосатые, ну ничего себе фразочка! Валенка - это откуда?
Нет, и все таки Вонковский вариант - это не просто кое-что, а кое-что из чего-то лучше любого чего-нибудь - мне нравится намно-о-ого больше...

[Gvennol]

намно-о-ого больше...

Ну да, он понятнее!

[Gvennol]

Валенка тоже молодец! Очень поэтично расшифровала... Просто слегка... запутанно... Но красиво!

[Валенка]

=)) Это не я. Просто господин Вонка видимо знаком с философией древней Индии - "философия неизменного Бытия, но не философия меняющегося Становления".
Не зря же он шоколадные зАмки индийским принцам отстраивал

[ЭдВуд]

...Реально существующее - "это не то и не это, как не результат и не причина, как не прошлое и не будущее, оно - без звука, без прикосновения, без формы, без распада, без вкуса, вечное, без запаха, без начала, без конца, за пределами Великого, и неизменное, оно возникло из ничего, и ничего не возникло из него.

Валенка
Индийский буддизм чистой воды, воистину... браво...
Что-то я сомневаюсь, что индийский принц его этому научил, он выглядит недалеким товарищем. Наверное, Вонка сам в тиши фабрики думал над такой логической конструкцией!

[Shon Winter]

Думал ли? Или экспромтом выдал во славу своей гениальности?
Но фраза так или иаче - потрясающая!

[Gvennol]

экспромтом выдал во славу своей гениальности?

Я голосую за это! Во славу и в силу!..

[ЭдВуд]

А еще лучше, если он ее так, не глядя, легко походя сболтнул!

[Willy]

Вонка вообще много красивых и умных фраз "сбалтывает"( ой, что-то мне так это выражение понравилось...). Он вообще неординарная личность. Говорить умные вещи простыми словами - это тоже талант!

[Ежонка]

Вонка вообще много красивых и умных фраз "сбалтывает"( ой, что-то мне так это выражение понравилось...). Он вообще неординарная личность. Говорить умные вещи простыми словами - это тоже талант!

Например, эта фраза про битников и бороды...

[Willy]

О да! Это точно! Вообще класс! А как это по-английски звучит! Особенно последнее - So, brother!

[Nequeriana]

Счастливые вы люди, кому удалось посмотреть фильм в оригинале. А мне, вот, не повезло: купила дивидю, причем уже второй, переключилась на инглиш и... Я чуть не упала с дивана, когда услышала, как они там заикаются. Опять брак подсунули!

[robin]

Nequeriana сочувствую
В оригинале - это БЛЕСК! Многие тут говорили, что и дубляж сойдет и что Джонни тихо говорит... Я не согласна. Голос Вонки - потрясающий, исключительный, УНИКАЛЬНЫЙ ( и в меру громкий, кстати ). Он всегда звучит у меня в голове! А перевод жуууууткий - в кинотеатре у меня был такой Вонка-инвалид, а в оригинале....мммммм.... Good morning, starshine! The Earth says "Hellooooo!" Бплдеж просто!