Распутник/The Libertine, Обсуждение после премьеры Опции

[КиСа]

Простите великодушно новичка, но очень хочется финальный монолог из The Libertine на английском языке - даже просто mp3, без видео, подойдет... Но так, чтобы СКАЧАТЬ... На youtube.com есть, но не скачаешь... Может быть, кто-то сможет мне помочь? Спасибо!

А весь фильм на английском - не подойдет?

[Анна]

На youtube.com есть, но не скачаешь.

Видео ю-тьюб можно скачать через сайт http://keepvid.com/lite/. Там вставляешь адрес видео в окошко, и вуаля.

[Olesya V]

На youtube.com есть, но не скачаешь.

Видео ю-тьюб можно скачать через сайт http://keepvid.com/lite/. Там вставляешь адрес видео в окошко, и вуаля.

Анна, спасибо огромное! Все получилось!

[Анна]

Olesya V, чудесно.

[Olesya V]

«The Libertine» посмотрела два раза… Наверное, будет и третий, и…. Странно – но этот фильм смотришь – и понимаешь, что опять что-то недосмотрела, недочувствовала… Что-то осталось за пределами экранного пространства и времени.
И так же мало, недостаточно емко название (вернее, его русский перевод). Распутник? В первых кадрах, когда Джонни своим сильным и наглым, я бы сказала, монологом, бьет по ушам (и не только по ушам), думаешь, что да. Когда смотришь второй раз, знаешь, чем все это закончится и что монолог этот вне пространства и времени, понимаешь, что эта показная наглость, бравада – она о другом… Этот вызов «я вам не понравлюсь» - он как мольба о прощении, мольба гордого и свободолюбивого человека, который просить не умеет и не будет. Поэтому нет, не распутник… Скорее – вольнодумец. Да, он развратен, но не более, чем кто либо другой в этом обществе, не более, чем его король. Он играет свою роль – бордель, пивная – вещи, «необходимые каждому мужчине», роль любимого шута при короле, которому позволено говорить правду, балансируя на лезвии кинжала. До поры, до времени. Но это всего лишь роли талантливого актера… Мысли - о другом. В другом пространстве и времени…
Последняя любовь, которую так прозорливо предсказывает проститутка Джейн, подстерегает его неожиданно, как Дон Жуана – любовь к Донне Анне, последняя, а потому смертельная, отравленная любовь…Любовь – за которой рука Командора, Божьего наказания, неизбежного и неотвратимого. И постижение Божественного на смертном одре, маленькое окошечко, величиной с булавочную головку, за которым пляшут ангелы… Окошечко, через которое невероятным образом душа Милорда устремляется в рай. Спасение короля в парламенте. «Я сделал это не для Вас, я сделал это для себя». Что проку ему, умирающему, от того, что в Англии сохранится монархия? Не просто монархия. Богом данная королевская власть… И этот поступок – лишь маленькая толика того, что Милорд задолжал Богу…
Финальный монолог… Такой пронзительно-разрывающий душу… И такой прекрасный… «Покажите мне Господа Иисуса в муках и я влезу на крест и вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои... Я покидаю этот мир, еле волоча ноги. Пролитое вино еще не просохло на раскрытой Библии. Я смотрю на булавочную головку и вижу пляшущих ангелов. Что ж... теперь я вам нравлюсь? Теперь я вам нравлюсь? Теперь я вам нравлюсь? Теперь я вам нравлюсь?"… Потрясающе. Браво, Милорд, браво, Джонни

[Анна]

Скажите, кто-нибудь видел сериал БиБиСи "Последний король"? Там есть знакомые персонажи.

[Айла]

Дополнительные материалы.

Capturing the Libertine - часть 1

Capturing the Libertine - часть 2

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

[Айла]

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

[Анна]

[Нина]

Айла, какие кадры!!!!! Спасибо)))

[КиСа]

Айлочка, спасибо! Какой он прекрасный и гениальный!!!

[Черная Жемчужина]

Айла, спасибо!

[ИньЯнь]

Скажите, кто-нибудь видел сериал БиБиСи "Последний король"? Там есть знакомые персонажи.

Видел. Знакомые персонажи великолепны и даже декламируют свои стихи в подходящем горизонтальном положении. Обезьянка тоже присутствует, чтобы почтеннейшая публика не сомневалась.

А кто - нибудь "Plunkett & Macleane" видел? Конечно, не настолько эпохально, но знакомцы тоже встречаются....гламурные такие.

[Monik]

Всем привет
Я в поиске монолога Джона Уилмота, самого первого монолога в этом фильме! Помогите, пожалуйста, найти его в текстовом варианте! Заранее большущее спасибо

[Анна]

Monik

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Позвольте мне быть откровенным:

я вам не понравлюсь.

Господа будут завидовать, а дамы испытают отвращение.

Я вам сразу не понравлюсь,

и со временем неприязнь только усилится.

Дамы, внимание!

Я всегда готов.

И это не хвастовство и не частное мнение,

это твердокаменный медицинский факт.

Понимаете, я сплю со всеми подряд.

А вы будете смотреть на это и вздыхать. Не вздыхайте.

Уж лучше вам наблюдать за мной и делать выводы на расстоянии,

чем если бы я полез к вам под юбки.

Господа, не расстраивайтесь. Я всегда готов и к этому тоже,

так что предупреждение касается и вас.

Придержите свои жалкие эрекции, пока я не договорю.

Но позже, когда вы будете заниматься сексом -

а вы обязательно будете заниматься сексом -

я возлагаю на вас надежды,

и мне будет известно, если вы их не оправдаете.

Я хочу, чтобы мой человекоподобный образ

засел у вас в паху.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас - и задумайтесь.

<Ощущал ли он тот же трепет?>

<Может быть, он познал что-то более сильное?>

<Или мы все бьемся головой о стену

в этот сияющий триумфальный миг?>

Все. Вот и весь мой пролог.

Никаких стихов, никаких заверений в благопристойности.

Надеюсь, вы этого и не ждали.

Я Джон Уилмот, второй граф Рочестер,

и я не желаю вам понравиться.

http://subtitry.net/index.php?action=subt&f=3518

[Oksi]

Monik

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Позвольте мне быть откровенным:

я вам не понравлюсь.

Господа будут завидовать, а дамы испытают отвращение.

Я вам сразу не понравлюсь,

и со временем неприязнь только усилится.

Дамы, внимание!

Я всегда готов.

И это не хвастовство и не частное мнение,

это твердокаменный медицинский факт.

Понимаете, я сплю со всеми подряд.

А вы будете смотреть на это и вздыхать. Не вздыхайте.

Уж лучше вам наблюдать за мной и делать выводы на расстоянии,

чем если бы я полез к вам под юбки.

Господа, не расстраивайтесь. Я всегда готов и к этому тоже,

так что предупреждение касается и вас.

Придержите свои жалкие эрекции, пока я не договорю.

Но позже, когда вы будете заниматься сексом -

а вы обязательно будете заниматься сексом -

я возлагаю на вас надежды,

и мне будет известно, если вы их не оправдаете.

Я хочу, чтобы мой человекоподобный образ

засел у вас в паху.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас - и задумайтесь.

<Ощущал ли он тот же трепет?>

<Может быть, он познал что-то более сильное?>

<Или мы все бьемся головой о стену

в этот сияющий триумфальный миг?>

Все. Вот и весь мой пролог.

Никаких стихов, никаких заверений в благопристойности.

Надеюсь, вы этого и не ждали.

Я Джон Уилмот, второй граф Рочестер,

и я не желаю вам понравиться.

http://subtitry.net/index.php?action=subt&f=3518

Аня, спасибо! Песня!

[КиСа]

Monik

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Позвольте мне быть откровенным:

я вам не понравлюсь.

Господа будут завидовать, а дамы испытают отвращение.

Я вам сразу не понравлюсь,

и со временем неприязнь только усилится.

Дамы, внимание!

Я всегда готов.

И это не хвастовство и не частное мнение,

это твердокаменный медицинский факт.

Понимаете, я сплю со всеми подряд.

А вы будете смотреть на это и вздыхать. Не вздыхайте.

Уж лучше вам наблюдать за мной и делать выводы на расстоянии,

чем если бы я полез к вам под юбки.

Господа, не расстраивайтесь. Я всегда готов и к этому тоже,

так что предупреждение касается и вас.

Придержите свои жалкие эрекции, пока я не договорю.

Но позже, когда вы будете заниматься сексом -

а вы обязательно будете заниматься сексом -

я возлагаю на вас надежды,

и мне будет известно, если вы их не оправдаете.

Я хочу, чтобы мой человекоподобный образ

засел у вас в паху.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас - и задумайтесь.

<Ощущал ли он тот же трепет?>

<Может быть, он познал что-то более сильное?>

<Или мы все бьемся головой о стену

в этот сияющий триумфальный миг?>

Все. Вот и весь мой пролог.

Никаких стихов, никаких заверений в благопристойности.

Надеюсь, вы этого и не ждали.

Я Джон Уилмот, второй граф Рочестер,

и я не желаю вам понравиться.

http://subtitry.net/index.php?action=subt&f=3518

Аня, спасибо! Песня!

ППКС!

[Monik]

Monik

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Позвольте мне быть откровенным:

я вам не понравлюсь.

Господа будут завидовать, а дамы испытают отвращение.

Я вам сразу не понравлюсь,

и со временем неприязнь только усилится.

Дамы, внимание!

Я всегда готов.

И это не хвастовство и не частное мнение,

это твердокаменный медицинский факт.

Понимаете, я сплю со всеми подряд.

А вы будете смотреть на это и вздыхать. Не вздыхайте.

Уж лучше вам наблюдать за мной и делать выводы на расстоянии,

чем если бы я полез к вам под юбки.

Господа, не расстраивайтесь. Я всегда готов и к этому тоже,

так что предупреждение касается и вас.

Придержите свои жалкие эрекции, пока я не договорю.

Но позже, когда вы будете заниматься сексом -

а вы обязательно будете заниматься сексом -

я возлагаю на вас надежды,

и мне будет известно, если вы их не оправдаете.

Я хочу, чтобы мой человекоподобный образ

засел у вас в паху.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас - и задумайтесь.

<Ощущал ли он тот же трепет?>

<Может быть, он познал что-то более сильное?>

<Или мы все бьемся головой о стену

в этот сияющий триумфальный миг?>

Все. Вот и весь мой пролог.

Никаких стихов, никаких заверений в благопристойности.

Надеюсь, вы этого и не ждали.

Я Джон Уилмот, второй граф Рочестер,

и я не желаю вам понравиться.

http://subtitry.net/index.php?action=subt&f=3518

Спасибо большое вам! А нет ли в оригинале, на английском?

[Анна]

Monik, схема та же, ищи английские субтитры.

http://subs.com.ru/page.php?id=4748

http://subscene.com/the-libertine/subtitles-64899.aspx

[Oksi]

На днях пересматривала фильм, и знаете чего мне захотелось? Увидеть Джонни в роли Карла Второго.

[Анна]

Oksi, в теме "Мрачных теней" ему тоже царя прочат) Джонни, давай!

[Oksi]

Oksi, в теме "Мрачных теней" ему тоже царя прочат) Джонни, давай!

Аня, он сможет!

[Oksi]

Царственность и величие скрываются, но бывают моменты "прорыва", и это удивительно наблюдать.  

[sportcas]

он везде на столько разный...меня это поражает =)

[ИньЯнь]

Oksi

Карл II был 192 см ростом, Джонни не дорос.
Но какого - нить другого короля - вполне! Ричарда, например....ох, пора......

[Анна]

Джонни не дорос.

И нос не дорос!

[Oksi]

Карл II был 192 см ростом, Джонни не дорос.

ИньЯнь


Могу ошибаться, но рост в конкретном случае не имеет никакого значения, как и длина носа.

[Черная Жемчужина]

Но какого - нить другого короля - вполне! Ричарда, например....ох, пора......

Согласна, раз прошло уже время Гамлета, пусть хоть Ричарда сыграет или потом Лира...

Джонни не дорос.

И нос не дорос!

Oksi, скорее всего мы дождемся от него Карла, но Колчака

[Oksi]

Oksi, скорее всего мы дождемся от него Карла, но Колчака

[Ksюш@]

Посмотрев Распутника, в очередной раз увидела какой гениальный актер Джонни. С первых минут фильма он притягивает внимание к себе. Граф Рочестер олицетворяет собой все пороки общества, которые были всегда, но во времена правления Карла о них начали говорить, выставлять напоказ, люди перестали стеснятьсь этого. Граф талантлив, непокорен, он является ключевой персоной того времени, возможно, потому что сам подвержен распутству, пьянству. Он своими руками разрушает себя, но по-другому жить не может, не может не привлекать всеобщее внимание. За это расплачивается жизнью.
Джонни удалось передать все страдания и состояние души этого человека. БРАВО
Радует, что в фильме нет излишнеи пошлости, она есть, но в разумных пределах. Все актеры подобраны точно, Джон Малкович замечательно вжился в образ короля.
Скоро собираюсь еще раз пересмотреть фильм, поскольку с первого раза его понять полностью и осмыслить сложно.