Распутник/The Libertine, Обсуждение после премьеры Опции

[Alena Jackson]

Esmira

Спасибо за мнение о фильме и краткое описание1! Жду недождусь когда посмотрю его в воскресенье! Это будет что-то!

[Esmira]

Alena Jackson

[Natty]

Бог ты мой... И зачем я зашла в эту тему. До воскресенья еще два дня...

[Фрейя]

Отзывы на ФЭР: http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=92191

[NB!]

И еще
http://www.polit.ru/culture/2006/01/26/krasavecdepp.html
опять же пример того, как не надо писать рецензии, если ты ничего не знаешь об эпохе, нравах и главных героях....
печально, что натасканностью и борзописностью подменяют знания...

[Esmira]

NB!
Да....
Мария Ясинская....
Еще одна "елена"...

[IRBISSS]

Люди!!! А в Питере вообще РАСПУТНИКа показывают где-нить?

[Netty]

IRBISSS,
В Питере фильм будет в Доме Кино с 11 февраля (анонс "Афиши").

[Molly]

Поздравляю жителей Питера!
А рецензия кошмарная. Почему пишут люди, которые ничего не понимают ни в кино, ни в актерском мастерстве, ни в истории?

[Esmira]

Molly

[Natty]

[Esmira]

[Natty]

[ЭдВуд]

Почитала... порадовалась за всех, кто уже сходил на этот фиьм, кто уже увидел, уже почувствовал...
Читая некоторые отзывы, чувствовала саму атмосферу фильма. Конечно, мне пока это не дано, я даже не знаю, когда смогу увидеть... но я просто рада за всех, кто посмотрел этот фильм.
Просто рада - за вас.

[Roxy]

Netty

[Esmira]

Natty

[ЭдВуд]

[Esmira]

ЭдВуд
*смущаюсь* Просто на самом деле от души было, и "по свежему"...

[JanaJo]

А вот вы заметили, что король - такой громоздкий и неуклюжий на фоне Джона.... Интересно, ведь на самом деле Малкович совсем чуть чуть выше JOHNNY.....И - не богатырского сложения.... Воть....

[ЭдВуд]

Esmira
Конечно, это неразумно говорить до просмотра - но кое-что мне показалось таким, как будто это я пишу... не знаю, странное ощущение. Но приятное.

[t_happy]

Я еще не смотрела, но наткнулась на вот такую своеобразную рецу: "Представляя фильм «Распутник», поневоле испытываешь смятение чувств. Бывает же такая напасть – интересный, умный, изобретательный, незаурядный фильм со звездой первой величины в главной роли, а судьба у него несчастливая. Снят он почти два года назад, но только сейчас потихоньку выпускается «малым» экраном..."
читать продолжение

[JanaJo]

t_happy Огромное спасибо! Действительно интересная рецензия....

[t_happy]

JanaJo

[Molly]

Мое долгое молчание вызвано медленным отходом от шока и возвращением в реальность. С утра пытаюсь изложить свои мысли связно, теперь плюнула и пишу как получится. Принесите мне чернила. Чернила, говорю, а не выпивку!..

Я бы не назвала Распутника ни нежным, ни трогательным. Нежность в глазах Джонни (ведь можно его так называть?) появлялась всего на несколько мгновений, когда он смотрел на Лиззи Барри. Вообще эту роль Джонни (Депп) сыграл одними глазами. Конечно, характерные жесты, походка в сцене в парламенте, – потрясающе, но глаза – они увлекают, соблазняют, отталкивают, убивают. Пожалуй, это самая серьезная роль Деппа, самая взрослая. Я бы сказала, что он созрел для нее. Он никогда ничего подобного не играл, никогда так не играл. Он любит, презирает, желает, ненавидит, боится, и все это в полной мере, выкладываясь до конца, как жил сам Джон Уилмот. Он жил на полную катушку, бросая под ноги жизни свой талант, свою душу и свое тело, не отказывая себе в удовольствиях и не получая от них удовлетворения, попутно делая несчастными близких, которые сумели разглядеть в нем то хорошее, что в нем было, и что он так боялся показать, и полюбить его за это. Рочестер может вызывать разные чувства, от любви до отвращения, но он не оставляет безразличным никого. И знаете что... он не понравился мне, как и обещал. И я в восторге от этого. Я испытала шок, от которого не могу отойти до сих пор. Да, он не нравится. Вначале. Но восхищает и завораживает всегда. И нравится потом, когда, зная, что для него все уже кончено, проявляет всю свою любовь, которую тщательно скрывал за маской цинизма и распутства.
Если любимый актер заставляет испытывать неприязнь к своему персонажу, это означает только, что он великий актер. Еще 10 лет назад казалось, что Джонни сыграл роли, которые могли стать его лучшими работами. Но Рочестер открыл для меня новую грань его таланта. Предыдущие фильмы, хоть я почти все безумно люблю, были слишком нереальными. В Распутнике Джонни раскрылся как глубокий драматический актер. Я была поражена. Я ожидала многого, но не того, что увидела. Общее впечатление очень неоднозначное, но сплошь положительное. Прекрасная режиссура и потрясающая Саманта Мортон. Некоторые сцены были слишком грубыми, но фильм это не портит, хотя становится немного не по себе, иногда сидела, просто вжавшись в кресло; но это часть впечатления, фильм очень цельный и оставляет чувство завершенности после финала, после последней фразы Джонни. Боже, как он ее произносит!.. Присутствует качественный английский юмор, часто перекликающийся с описанными выше сценами, порой я даже смеяться не могла. Я не плакала нигде, но местами задыхалась... Мне необходимо посмотреть его еще раз, уже совсем не отвлекаясь на субтитры, может, тогда у меня все уляжется в голове, и я смогу менее хаотично изложить свои мысли о Джоне Уилмоте. «Теперь я вам нравлюсь?» Да.

[JanaJo]

Molly

[Дара]

пока коротко и емко:
я в шоке от фильма! я в шоке от своей реакции на этот фильм!
Мне страшно идти на этот фильм второй раз. Но я не могу не пойти, потому что я хочу ЭТО еще раз увидеть.

[Анна]

JanaJo

[JanaJo]

Анна Извини, но мне так показалось ... Ты обидилась?

[Иришка]

Esmira
Molly
Превосходные рецензии, и тоже могу согласиться почти со всем...

Это было как раз мое второе впечатление - очень близкое к тому, что описала Esmira. А первое мое восприятие этого фильма, без субтитров и этого корявого перевода - высокая трагедия, небывалой и давно невиданной высоты. Всегда я знала, что вербальная (и особенно буквенная) информация - страшная вещь, и слово - сильное оружие, но вот еще одно очень наглядное тому подтверждение. С точным смыслом и конфликт кажется мельче, и главный герой злее и провокационнее, и уходит (почти уходит) та высокая нота, которая задается прекрасной актерской игрой... Когда я смотрела этот фильм без нашего "текста", я как будто все время слышала высокий камертон. С нашим переводом - это музыка базара, тоже прекрасно, соочно, оглушающе, но это другое... Я сейчас даже не знаю, каков же фильм на самом деле. Мне все-таки кажется, специально вам пишу, дорогие девочки, что он мягче и нежнее, чем выглядит благодаря стараниям наших локализаторов. Все мы знаем, что беседы на так называемые "фривольные" темы можно превратить в пикантную щекотку, если использовать полунамеки и аллюзии, а можно и в отталкивающую грязь, если использовать иной набор выражений. Так вот, имхо, английский оригинал ближе к первому варианту, там диалоги действительно "с перцем", но не настолько прямолинейны и откровенны, как наши подстрочные надписи. Поэтому думаю, что этот фильм обязательно надо смотреть во второй раз, даже если он оттолкнул вас в первый, отвлечься от субтитров, и тогда, может быть, и ответ на вопрос "Нравлюсь ли я вам теперь?" поменяется...
И в фильме есть еще один козырь, которого нас лишили - это поэзия. Стихи Рочестера красивы, вслушайтесь, как они звучат на английском, и в фильме звучит еще Шекспир - монолог Офелии... А у нас - корявая неуклюжая проза, еле поспевающая за этой прекрасной речевой музыкой. Вариант с субтитрами не настолько гармоничен, как оригинал, он очень сильно искажает восприятие - учитывайте это!

Однако странность в том, что и "злой" наш вариант тоже неплох. То, что фильм-то, оказывается, может быть провокативным так же, как и сам Рочестер - неожиданный сюрприз... Опять Джонни сунул в бездну свой нос и заставил нас заглянуть туда вместе с ним. Да что же это такое...

NB!

[Анна]

JanaJo
Нисколько. Я и правда не заметила.