 Распутник/The Libertine, Обсуждение после премьеры |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 30.03.2006 - 12:15
Сообщение
#704
|
||
 Магнат  Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520  |
NB!
спасибо огромное!  robin спасибо за отличный перевод интервью! Магнат преклоняет цилиндр!  
-------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
 |
 
|
||
|
30.03.2006 - 14:14
Сообщение
#705
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
A-Nett
Там качество не ах. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
30.03.2006 - 14:46
Сообщение
#706
|
||
 поклонница таланта Группа: Пользователи Сообщений: 998 Регистрация: 4.08.2004 - 10:05 Из: Cанкт-Петербург Пользователь №: 159 |
robin Спасибо, очень хороший перевод!
-------------------- “Gravity will get us all. If you haven't got anything else to deliver than looks, then who cares?" J.D.
|
||
|
|
|
||
|
30.03.2006 - 15:13
Сообщение
#707
|
||
 Undiscovered Soul Группа: Пользователи Сообщений: 5633 Регистрация: 22.01.2006 - 17:54 Пользователь №: 669 |
Несколько фоток? А как называется программа, которая делает скрин-шоты из видео?
 У меня есть Movie Maker, но я с ним не дружу...А знаете, я бы с радочтью еще что-нить перевела!  Так что обращайтесь 
-------------------- Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury
Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan |
||
|
|
|
||
|
30.03.2006 - 21:20
Сообщение
#708
|
||
 Гуру Группа: Администраторы Сообщений: 6035 Регистрация: 17.03.2004 - 12:26 Из: in love Пользователь №: 3 |
robin - еще для скринов есть Light Alloy, она очень простая в использовании, и по-моему очень легкая для скачивания.
И спасибо тебе за перевод! =) Здорово прочитать такое - ощущения искренности, глубины и немножко грусти, наверное. но грусти все же хорошей. |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 19:36
Сообщение
#709
|
||
 Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Нет, дамы, ну - как обидно все таки .....
 Как же его порезали ..... Вот просматривала статьи на O JOHNNY! и нашла такое..... The Crimson Bedroom was used bot for a love scene and for Rochester's death; the landscaped park is the centre of a scene where Rochester saves a boy from drowning. Charlecote in Warwickshire, used for the soon-to-be-famous 'Johnny in the bath' scene,  was once home to Catherine Lucy, a gambler who had a clandestine marriage with Charles II's bastard son George Fitzroy. Many a Trust house has been home to a notorious real rake, and here's a quick guide...  -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 19:55
Сообщение
#710
|
||
 We broke our mirrors... Группа: Пользователи Сообщений: 2964 Регистрация: 19.02.2006 - 19:10 Из: Тёмного Ничто. Пользователь №: 743 |
JanaJo А ты не могла бы написать примерный перевод?
-------------------- Если вы писатель и ваши герои вдруг начинают жить самостоятельной, непредсказуемой жизнью, если непонятно, где проходит граница между литературным вымыслом и реальностью, если крыша едет у вас, ваших друзей и родственников, у ваших героев и, в конце концов, у читателей, значит, вас можно поздравить. Вы - Стивен Кинг. ©
|
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 20:07
Сообщение
#711
|
||
|
Undiscovered Soul Группа: Пользователи Сообщений: 5633 Регистрация: 22.01.2006 - 17:54 Пользователь №: 669 |
Gvennol, пожалуйста
"Кримзонская Спальня была использована, как для любовных сцен, так и для сцены смерти Рочестера. Живописный парк стал метом съемок эпизода спасения Рочестером утопающего мальчика. Дом Чарлькот в графстве Варвикшир, где проходили съемки сцены вскоре ставшей известной как "Джонни в ванной", ранее принадлежал Кэтрин Люси, мошеннице, которая вступила в тайный брак с внебрачным сыном Чарльза Второго. Дальше не интересно 
-------------------- Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury
Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 20:09
Сообщение
#712
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
"Кармезиновая спальня использовалась для любовной сцены и для сцены смерти Рочестера.
Ландшафт парка стал центром сцены, где Рочестер спасает тонущего мальчика. Чарльскут в Уорвикшире, использованный для скоро - самой - известной "JOHNNY в ванне" сцене был когда то резиденцией Кэтрин Луси, интриганки, которая тайно вышла замуж за незаконнорожденного сына Чарльза II Джорджа Фитцроя ." robin, есть контакт! ))) -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 20:14
Сообщение
#713
|
||
 I need a hero... Группа: Пользователи Сообщений: 632 Регистрация: 4.10.2005 - 00:21 Пользователь №: 543 |
ёлки-палки, дайте же нам уже удлиненную версию фильма!!!!
-------------------- Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW
|
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 20:26
Сообщение
#714
|
||
 Мадаааам!!!!! Группа: Пользователи Сообщений: 2234 Регистрация: 16.01.2006 - 10:12 Из: Там, где туманы встают над Невой... Пользователь №: 652 |
Ой, а в моей версии спальня - "Малиновая", в смысле: "темно-красная"...
 И дальше, по-моему, интерсно...
-------------------- "Две обезьяны, бочки злата, Да груз богатый шоколата, Да модная болезнь: она недавно вам подарена." (с) |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 20:45
Сообщение
#715
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Цитата(A-Nett @ 31.03.2006 - 21:26) [snapback]130130[/snapback] Ой, а в моей версии спальня - "Малиновая", в смысле: "темно-красная"... И дальше, по-моему, интерсно... Совершенно верно!  Dear, " кармезин " - это темно красный цвет и есть.....  -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 20:57
Сообщение
#716
|
||
|
Undiscovered Soul Группа: Пользователи Сообщений: 5633 Регистрация: 22.01.2006 - 17:54 Пользователь №: 669 |
А я думала это название какое-то...
 А что там дальше интересного? По-моему, ничего...
-------------------- Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury
Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 21:32
Сообщение
#717
|
||
|
We broke our mirrors... Группа: Пользователи Сообщений: 2964 Регистрация: 19.02.2006 - 19:10 Из: Тёмного Ничто. Пользователь №: 743 |
robin
JanaJo Спасибо!   -------------------- Если вы писатель и ваши герои вдруг начинают жить самостоятельной, непредсказуемой жизнью, если непонятно, где проходит граница между литературным вымыслом и реальностью, если крыша едет у вас, ваших друзей и родственников, у ваших героев и, в конце концов, у читателей, значит, вас можно поздравить. Вы - Стивен Кинг. ©
|
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 21:40
Сообщение
#718
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Umpa-Lumpa
Цитата ёлки-палки, дайте же нам уже удлиненную версию фильма!!!! Релиз DVD в США - 27 июня! Официально обещана режиссерская версия и фильм "Making of the Libertine". Вообще-то, сдается мне, что и сцену "в ванной", и сцену спасения тонущего мальчика мы в фильме видели. "Спасение мальчика" - это когда он заступился за слугу, плавающего в грязи, а сцена "Джонни в ванной" - это когда Рочестер принимал ртутные ванны...  Но то, что куча сцен пропала - факт. Особенно жаль сцен (в том числе и любовных) с Розамунд Пайк... |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 21:42
Сообщение
#719
|
||
|
Undiscovered Soul Группа: Пользователи Сообщений: 5633 Регистрация: 22.01.2006 - 17:54 Пользователь №: 669 |
Цитата(Иришка @ 31.03.2006 - 22:40) [snapback]130160[/snapback] Особенно жаль сцен (в том числе и любовных) с Розамунд Пайк... А такие были? Жду- не дождусь! Вообще отношения с женой в окончательной версии прочерчены как-то нечетко... -------------------- Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury
Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 21:46
Сообщение
#720
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
robin
Цитата А такие были? Были, судя по рассказам Пайк. Она говорила - "ах, как жаль, что всякий раз, когда у нас с Джонни была сцена в постели, его герой был или пьяный, или злой..."  А еще я видела фотографию Розамунд Пайк, которая явно указывает на наличие любовных сцен, не вошедших в фильм... Цитата Вообще отношения с женой в окончательной версии прочерчены как-то нечетко... Не знаю... Я хотела бы видеть больше, но мне кажется, это как раз одна из самых четких линий в фильме. Красивые, пронзительные и мучительные отношения... |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 21:54
Сообщение
#721
|
||
|
Undiscovered Soul Группа: Пользователи Сообщений: 5633 Регистрация: 22.01.2006 - 17:54 Пользователь №: 669 |
Но этих отношений очень мало! Как кот наплакал...
Я это имела в виду. Политики в 5 раз больше! Мне бы наоборот хотелось... Да уж, Пайк проболталась! А фотку покажешь?
-------------------- Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury
Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 22:14
Сообщение
#722
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Цитата(Иришка @ 31.03.2006 - 22:40) [snapback]130160[/snapback] Umpa-Lumpa Цитата ёлки-палки, дайте же нам уже удлиненную версию фильма!!!! Релиз DVD в США - 27 июня! Официально обещана режиссерская версия и фильм "Making of the Libertine". Вообще-то, сдается мне, что и сцену "в ванной", и сцену спасения тонущего мальчика мы в фильме видели. "Спасение мальчика" - это когда он заступился за слугу, плавающего в грязи, а сцена "Джонни в ванной" - это когда Рочестер принимал ртутные ванны... Но то, что куча сцен пропала - факт. Особенно жаль сцен (в том числе и любовных) с Розамунд Пайк... Что то мне кажется, что Алкок, "спасенный" на улице не особо смахивает на "боя в парковом ландшафте"..... А насчет "ванной" - возможно, но там было фото приложено - весьма пристойных покоев, а не ртутных курортов....  Так что - у нас еще все впереди !!!!!  Эх! " Пьяный или - не в настроении" Рочестер - как на том фото, где он у кровати валяется......
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 22:21
Сообщение
#723
|
||
|
I need a hero... Группа: Пользователи Сообщений: 632 Регистрация: 4.10.2005 - 00:21 Пользователь №: 543 |
JanaJo ,Иришка
Цитата " Пьяный или - не в настроении" Рочестер - как на том фото, где он у кровати валяется...... ох... Жаль, конечно, что так урезали. Но это уже только нам, ярым поклонникам, интересно... Другие и так все поняли!Наверно... Вот так подумать... Ведь час допов - это так мало... Что туда вместится??? Только интервью Джоннино, да еще какие-нибудь допчики... Кстати.. Миледь, а можно фото "весьма пристойных покоев"??? -------------------- Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW
|
||
|
|
|
||
|
31.03.2006 - 22:45
Сообщение
#724
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Сперва- " не в настроении у кровати валяющегося"....
 А вот здесь - фото архитектурных красот...да и не только.... http://www.ohjohnny.net/lib/libertine2.html -------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 01:16
Сообщение
#725
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 01:27
Сообщение
#726
|
||
|
I need a hero... Группа: Пользователи Сообщений: 632 Регистрация: 4.10.2005 - 00:21 Пользователь №: 543 |
Господи...
Ну нельзя же тааааак.... Очень понравилось определение - immortal earl. Thanx! 
-------------------- Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW
|
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 15:49
Сообщение
#727
|
||
|
поклонница таланта Группа: Пользователи Сообщений: 998 Регистрация: 4.08.2004 - 10:05 Из: Cанкт-Петербург Пользователь №: 159 |
JanaJo
Последняя фотография очень хорошо смотрится в сочетании с твоим авиком
-------------------- “Gravity will get us all. If you haven't got anything else to deliver than looks, then who cares?" J.D.
|
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 16:19
Сообщение
#728
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Цитата(Roxy @ 1.04.2006 - 16:49) [snapback]130240[/snapback] JanaJo Последняя фотография очень хорошо смотрится в сочетании с твоим авиком Cпасибо! Офф- топ : а вы вообще заметили, что мы теперь улыбаемся?
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 17:09
Сообщение
#729
|
||
|
Большой поклонник Группа: Banned Сообщений: 627 Регистрация: 11.11.2005 - 19:26 Пользователь №: 583 |
[/quote]
Cпасибо! Офф- топ : а вы вообще заметили, что мы теперь улыбаемся? [/quote] пот-ффо (как в зеркале): это-то, конечно, заметили, но тот был подемоничнее...
|
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 17:15
Сообщение
#730
|
||
|
I need a hero... Группа: Пользователи Сообщений: 632 Регистрация: 4.10.2005 - 00:21 Пользователь №: 543 |
NB!
Цитата это-то, конечно, заметили, но тот был подемоничнее... это - к дню Рождения. Милый, не правда ли?
-------------------- Быть действительно счастливым - очень нелегко, но - очень просто - быть добрым , и именно это - высшая мера счастья. © JW
|
||
|
|
|
||
|
1.04.2006 - 20:12
Сообщение
#731
|
||
|
Undiscovered Soul Группа: Пользователи Сообщений: 5633 Регистрация: 22.01.2006 - 17:54 Пользователь №: 669 |
Яночка!
Ага, у вас же день рождения! Я ОБОЖАЮ его улыбку!  А то у тебя раньше какой-то хмурый был, а сейчас прям смотришь - и настроение поднимается!!!
-------------------- Не люблю когда вешают ярлыки - они все равно на мне не держатся (с) F. Mercury
Some people feel the rain. Others just get wet. (с) Bob Dylan |
||
|
|
|
||
|
2.04.2006 - 15:48
Сообщение
#732
|
||
|
поклонница таланта Группа: Пользователи Сообщений: 998 Регистрация: 4.08.2004 - 10:05 Из: Cанкт-Петербург Пользователь №: 159 |
JanaJo
Цитата а вы вообще заметили, что мы теперь улыбаемся? Оффтоп - конечно, а как же! Теперь надо найти еще подмигивающего ... )-------------------- “Gravity will get us all. If you haven't got anything else to deliver than looks, then who cares?" J.D.
|
||
|
|
|
||
|
2.04.2006 - 18:13
Сообщение
#733
|
||
|
Миледь Группа: Banned Сообщений: 4415 Регистрация: 31.05.2005 - 02:12 Из: Bremen Пользователь №: 429 |
Испанский
постер..... ...Мы улыбаемся again...... 
-------------------- He was but lent this duller world t`improve
In all the charms of poetry and love, Both were his gift, wrich freely he bestow`d, And like a God , dealt to the world`ring crowd.© Aphra Behn "Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 22.07.2025 - 09:43 |
