![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
|
![]()
Сообщение
#271
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
ЭдВуд
Знаешь, я накануне отгранила этот эпизод. Там нет необходимости в таких мелких деталях. Разве что добавить в уникальные шедевры. Посмотри, вот как это сейчас выглядит. Эпизод 19. Там же. Вилли встает из-за рояля и выходит из гостиной. Марибель и Жиль идут за ним. Они спускаются по лестнице на подземный этаж. Вилли распахивает тяжелые двери, и перед ними открывается анфилада комнат, которой не видно конца. В этом подземелье нет и намека на сырость и плесень. Воздух здесь наполнен дивными ароматами шоколада и ванили. Вдоль стен, от пола до потолка – стеклянные стеллажи. На них все, что когда-либо было придумано и создано Великим Шоколадным Волшебником. Кажется, не осталось в мире такой сладости, над которой он не колдовал! Здесь же – вся история торговой марки «Willy Wonka». История в обертках, коробках, упаковках. От первого скромного конфетного фантика до футляров для эксклюзивных заказов – огромных, обитых парчой и бархатом, с вышитыми золотом вензелями и россыпями драгоценных камней. Рядом со стеллажами под большими стеклянными колпаками выставлены самые удивительные произведения – настоящие кондитерские шедевры, существующие в единственном экземпляре. Проходя мимо них, Марибель и Жиль с изумлением замечают, что все они живут и чувствуют настроение своего создателя. От его шагов качаются и рушатся стены макета дворца индийского раджи… Под его взглядом темнеют облака сахарной ваты и гаснет леденцовая радуга… Карамельное солнце скрывается за вершинами облитых белой глазурью гор… В мармеладном море тонет вафельный парусник под зефирными парусами… Деревья из сладкого теста роняют цукаты листвы... Цветы из крема закрывают бутоны… Пряничные птицы перестают петь… Сбивается с ритма и замолкает квартет шоколадных скрипок и альтов… На шоколадной шахматной доске черный ферзь ставит мат белому королю, и катится по клеткам маленькая золотая корона… - А что все это такое? – шепчет Жиль. - Это моя коллекция, - не останавливаясь, отвечает Вилли. – Вернее, ее небольшая часть. Я перевез все эти сладости с Фабрики сюда, потому что собирался в январе устроить в Париже выставку. А потом хотел отправить ее в турне по всему миру, по разным континентам, странам и городам. Так я хотел отметить тридцатилетие работы Фабрики, которое как раз будет в следующем году. Но теперь, наверное, придется все отменить. Они входят в последний зал. Здесь у входа на почетном месте – та самая обертка от той самой плитки шоколада и тот самый золотой билет, который нашел десять лет назад маленький мальчик по имени Чарли Баккет. Вилли бросает взгляд на этот экспонат и ускоряет шаги. Они доходят до конца зала. Здесь потолок резко уходит вверх, чтобы дать место огромному макету Шоколадной Фабрики. Здание словно парит в воздухе и медленно поворачивается вокруг оси. Вилли протягивает руку – но пальцы проходят сквозь стену главного здания. Это всего лишь голограмма! Недостижимый мираж… -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#272
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
ЭдВуд
Кстати, а ты картинку для обложки раскрасила? Если да - покажи! Интересно ведь... И еще раз хочу вернуться к вопросу о названии. Все, что предлагалось, мне не очень нравится. Может быть, назовем "Рождество в шоколаде"? Хотя тоже не фонтан... -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#273
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
УРА! Я закончила огранку! Все желающие могут топать по уже указанному пути: сюда
Логин: katedemarco Пароль: katekate Далее: Мой сайт - и скачивайте, ежели еще не надоело! ЧиШФ Огранка_ А там есть типа допы - эпилог! Всех с НОВЫМ ГОДОМ и РОЖДЕСТВОМ! Ага, закончила, как же... Перечитала на свежую голову - еще полсотни очепяток и нестыковок нашла. ![]() Сообщение отредактировал KateDeMarco - 2.01.2006 - 18:48 -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#274
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Ну вот, теперь стало гораздо лучше!
-------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#275
|
||
![]() Магнат ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 ![]() |
Ты хочешь сказать, что теперь по твоей ссылке лежит вновьотредактированный вариант??? А там существенные изменения? Я только что прочитала залпом то, что скачала три дня назад! Классно! В черновике мне ВВ показался каким-то слишком мягким и легко сдающимся. Теперь мне он видится таким же как в фильме, просто его немного избаловала сладкая жизнь, и он забыл о жестокости мира, поэтому он сначала плывет по течению, не пытаясь сопротивляться злому року, но потом на него снисходит "озарение" и он снова становится таким, каким я помню его по фильму. Эпилог про Рождество просто суппер. Эти слова: "- Почему в этот раз Санта Клаусом должен быть я? – возмущается Вилли. - Потому что ты пропустил свою очередь в прошлом и позапрошлом году! – напирает Чарли. – И в позапозапрошлом тоже! При напоминании об этих не самых благородных поступках Вилли отводит глаза. Но не сдается. - Отлично! Значит, у тебя несравненно больше опыта в этом деле!" да и все настроение эпизода в целом мне напомнило сцену из ПКМ, которая происходит после того, как Джек и Уил реквизироали "Разящий", когда Воробей говорит: "Тогда сражаться честно явно нет резона!" А то, что Мириам рассказывает историю Мэри и Тони напомнило Эдварда. Список чудес, которые ВВ привез с собой в Париж это отдельная песня! Класс! "Тот самый золотой билет..." -- тоже, ИМХО очень нужная и емкая деталь! Меня иногда посещает мысль: как бы это снять??? Я конечно понимаю, что это невозможно на 99.999999%, но как ни странно неумный внутренний голосок не умолкает и упорно пищит "нет ничего невозможного...". -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#276
|
||
![]() freak on a leash ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 669 Регистрация: 18.02.2005 - 02:24 Из: Москва Пользователь №: 329 ![]() |
KateDeMarco,
Гы, в новогоднюю ночь перекачала себе твою "огранку", а сейчас - ещё раз. Говоришь - лучше стало? Пойду заценю, где там различия! ![]() ![]() ![]() -------------------- - У нас всё равно ничего не вышло бы!
- Почаще повторяй себе это... (ПКМ-3) |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#277
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Олуэн Различий там нет - я просто не люблю опечатки, автором которых сама же и являюсь. Так что не напрягайся - все ты уже прочла! Дара
Спасибо, спасибо! Ты умеешь метко похвалить. Ну, я рада, что тебе понравилось. И мне удалось в словах выразить мысли. Ты все очень точно поняла насчет ВВ - именно это я и хотела передать! Кстати, я бы еще добавила, что при всей своей экстраординарности, которую он в себе явно любит и леет, он немножко трусоват. -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#278
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Дара
"Можно сколько угодно мечтать, палец о палец не ударив для воплощения мечты... - А если ударить палец? - Тогда это будет уже не мечта, а цель. Хотя бы раз ударив палец и палец, ты сделаешь маленький шажок навстречу цели." (В.Фильчаков. "Торговец жизнью") Вот тебе ответ. Я прочла эту фразу 30 декабря. И я, как Алхимик, верю в знаки. Так что - переводим и отсылаем тем, кто МОЖЕТ ЭТО СНЯТЬ! -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#279
|
||
![]() Магнат ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 ![]() |
Хм... Я бы не сказала, что он трусоват... Все-таки войти очертя голову в клетку с диким дракомотом, пусть и после долгих перепетий и размышлениий, ИМХО это чего-то стоит... -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#280
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Дара
Ну, так это уже потом... Когда он уже вдоволь нападался в обморок и признался Марибель (и самому себе): - А я испугался. Испугался за него. Испугался за себя. Испугался, что могу потерять все, к чему я так долго шел… -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#281
|
||
![]() Магнат ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 ![]() |
Даже самый смелый человек, когда на него нежданно не гадано обрушивается большая беда, боится этого. И не каждому хватает смелости признаться в этом даже себе. ЗЫ: вот и нашли о чем поспорить... -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#282
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Просьба ко всем, кто решил (или решит) заняться переводом! Держите меня и Natalie в курсе продвижения дела!
Заранее благодарю. И вспомнила одну вещь. Я где-то читала, что есть целое огромное движение фанатов "Звездных войн". Так эти люди не только кучу фанфиков писали и продолжают писать, они еще и кино свое снимают (в гаражах) и графику компьютерную делают. И проводят конкурс всех своих творений, который называется "Выбор Джорджа Лукаса", и Лукас, насколько я поняла из той статьи, даже приезжает к ним и оценивает их работы. Во как надо! Может, нам тоже взять да и объединить всех фан-писателей по "Шоколадной фабрике" со всех сайтов мира? -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#283
|
||
![]() Магнат ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 ![]() |
KateDeMarco
может нам взять да и снять свой ЧиШФ-2??? когда-нибудь... а на счет всех фан-писателей... так это народ слишком разношерстный ИМХО, да и со всего Мира... ![]() -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#284
|
||
![]() Гадкий чертов маленький сволочной горец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 ![]() |
Поскольку здесь собрались любители Вонки, позволю себе ма-а-ленькую рекламу.
![]() Здесь живёт лучший Вонка на свете! ![]() ![]() Ещё раз - сорри. ![]() -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#285
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Анна
Ух ты... Ах ты... ![]() ![]() ![]() Что это ТА-а-а-кое?!?! Блин, объясните мне, это мысли РЕАЛЬНОГО человека, который иногда бывает ВВ? Спасибо огромное, драгоценная донна Анна! -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#286
|
||
![]() Гадкий чертов маленький сволочной горец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 ![]() |
Ура, тебе понравилось!!!
![]() ![]() -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#287
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Анна
Понравилось - не то слово! С этим надо разобраться. Как говорил Шариков, эту сову надо разъяснить. ![]() Но - ей богу, какие познания у человека! Ходящий словарь "мифы народов мира"! ![]() ![]() Только - ИМХО - вот в чем этот "ВВ" не разбирается - так это в шоколаде! ![]() -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#288
|
||
![]() ироничная стерва ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 ![]() |
Анна, это было здорово! И столи самый-самый Вонковский.
![]() ![]() ![]() ![]() -------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#289
|
||
![]() Магнат ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 ![]() |
Анна
ООО!!! класс! мне тоже понравилось! ![]() KateDeMarco NATALIE я перевела пролог, и четыре первых эпизода вашего творения. Если кто вздумает тоже заняться этим благим делом, то свяжитесь и со мной пожалуйста. Сообщение отредактировал Дара - 10.01.2006 - 10:41 -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#290
|
||
![]() Большой поклонник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 573 Регистрация: 27.08.2005 - 04:12 Пользователь №: 499 ![]() |
Товарищи!!! Я тут только что прочитала всю эту тему и..
![]() ![]() -------------------- Зачем тебе оружие! Дави их интелектом. (Догма)
"It is better to run and live than to stay and die. (The man who cried)." Плиз, погладте мою кошечку!!! |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#291
|
||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Gipsy
Спасибо. Почаствовать теперь можно в переводе. Или в изобретении сюжета для "ЧиШФ-3" ![]() Где найти чиствой вариант - смотри на этой странице в 23-ем посте сверху. ![]() Кстати, админы рассматривают вопрос о размещении нашего творения на сайте. Ждем. NATALIE Дара Насчет того самого "лучшего Вонки на свете", которого подкинула алмазная донна Анна. Дама - а это она, а не он -100% - интересная личность, великолепно образованная и творческая. Но одно мне так и осталось непонятно - зачем при таком образовании и складе ума она выбрала ТАКОЙ ник-образ? Честно говоря, у меня с ней вряд ли найдутся точки соприкосновения. -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#292
|
||
![]() Гадкий чертов маленький сволочной горец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 ![]() |
KateDeMarco
А что тебя смутило? ![]() -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#293
|
||
![]() Гуру ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 ![]() |
KateDeMarco Я, конечно, не знаю, что именно двигало этим человеком - но думается, что образ Вонки можно выбрать хотя бы потому, что он не имеет конкретных привязок ни к какой культуре, ни к какому миру. Он "всехний" и ничей, он свой собственный. Поэтому он невероятно мобилен, и в его облике можно говорить о чем угодно. И еще момент - Вонка сам необыкновенное создание. Поэтому он может говорить, думать, рассуждать о самых невероятных вещах - ничего ему за это не будет. ![]() Анна Мне дневник понравился, очень интересно. Но надо долго читать, чтобы во все вникнуть... Спасибо за ссылку. А кстати - хозяин дневника не против, что туда хлынет толпа незнакомцев? ![]() -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#294
|
||
![]() Гадкий чертов маленький сволочной горец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 ![]() |
ЭдВуд
Это же для всех публикуется. ![]() Да, ты права - я тоже так думаю про Вонку. ![]() ![]() -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#295
|
||||||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Анна
ЭдВуд
ИМХО - но не могу согласиться. Как его автор - Даль - Вонка связан с европейской сказочной традицией. Он все-таки европеец. Хотя, конечно, и он может увлекаться Востоком. Да и леди с ЖЖ явно знакома с европейской литературой и мифологией. Но тем не менее ИМХО. Анна
Что он хорошо делает?! Это в какой части фильма он их не боится? Это нестандартно, конечно - бояться своих учеников. ![]() ![]() -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||||||
|
|||||||
|
![]()
Сообщение
#296
|
||||
![]() Гадкий чертов маленький сволочной горец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 ![]() |
KateDeMarco Я думаю, что не боится он детей. Он родителей боится, как класса. ![]()
Это есть в сказке Даля и в фильме Бертона. ![]()
ОК. Надеюсь, ты не станешь предъявлять на оригинального персонажа свои права? ![]() ![]() -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||||
|
|||||
|
![]()
Сообщение
#297
|
||
![]() Магнат ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 ![]() |
KateDeMarco
А по-моему он их не боится, просто не всегда знает чего от них ждать... И потом он 15 лет только с умпа-лумпами общался, вот и чувствует себя не совсем в своей тарелке. Никто его видимо при первой встречи обнимать не кидался... ![]() -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|||
|
![]()
Сообщение
#298
|
||||
![]() dreammaker ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 ![]() |
Анна
Нет, конечно. Я чту авторские права, как Бендер - уголовный кодекс! ![]() Анна
А можно пояснить - что-то я этого не заметила. Хотя, как показывает практика, я многого не замечаю. ![]() А могу ли я просить Алмазную Донну высказать ее личное мнение о нашем коллективном творении? Очень это интересно узнать. Люблю критику! -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||||
|
|||||
|
![]()
Сообщение
#299
|
||||
![]() Гадкий чертов маленький сволочной горец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 ![]() |
KateDeMarco
Дворец для индийского принца. ![]()
Во-первых, не принимайте близко к сердцу, но... я не читаю фанфикшен. ![]() Во-вторых, моё глубокое убеждение - фанфик должен быть коротким, чтобы не успеть заскучать. Короткий я бы, может, и прочла. ![]() -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||||
|
|||||
|
![]()
Сообщение
#300
|
||
![]() ироничная стерва ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 ![]() |
Анна, такон, как будто, не такой и здоровый. Я, во всяком случае, видела и больше. Про Поттера, например.
![]() ![]() -------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|||
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 19.07.2025 - 23:07 |