 Шоколадный переполох в большом Париже., или Чарли и Шоколадная Фабрика-2 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 22.01.2006 - 22:57
Сообщение
#331
|
||
 dreammaker  Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570  |
Дара
Дарик, на newmail доступы только через пароль. Или скидывай в мой ящик-склад: katedemarco@newmail.ru пароль katekate, или давай свой логин и пароль. Лучше все на мой кидай - раз уж он есть, и доступ всем читателям этого топика и так известен. Посмотрела сайтик! Миленько. Придется напрячь все познания в английском и прочесть творения коллег по сумасшествию!  Немало они там написали. Да еще и в процессе находятся!Может, отправить им наше творение? Или погодим? Или вообще ничего и никогда им не дадим? Что думаете, соратники? -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
 |
 
|
||
|
23.01.2006 - 00:26
Сообщение
#332
|
||
 ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Я думаю, что гнать волну не стоит.
 
-------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 01:24
Сообщение
#333
|
||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Господа соавторы! Огромная радость! Алмазная Донна Анна сообщила, что наше творение опубликуют на сайте! Да здравствуют админы! Ура три раза!
Налить всем по чарке! (Ой, пардон, не то на голову надела!) *снимает парик и нахлобучивает цилиндр* ...М-м-м. А какими словами в таком образе надо выражать крайнюю степень восторга? А! Можно и без слов! *хлопает в ладоши и подпрыгивает* Задают вопрос - как мы будем подписываться? Предлагаю: NATALIE, KateDeMarco, Олуэн, ЭдВуд(Эльза), Molly Какие будут возражения? -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 14:12
Сообщение
#334
|
||||
 Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
KateDeMarco ОК! Сейчас восьмой эпизод переведу и к тебе в ящик закину.
Моя очередь вопить от восторга и радости за авторов драгоценного Шоколадного Рождества! Спасибо, уважаемые админы! NATALIE, KateDeMarco, Олуэн, ЭдВуд(Эльза), Molly (не обижайтесь, если кого забыла), браво, молодцы! It's just magnificent! WOW! Ваше творение, это непросто кое-что, а кое-что из чего лучше любого чего-нибудь! 
я конечно не совсем соратник, но мнение высказать рискну... Я так понимаю, что прежде чем им что-то отправить это что-то надо перевести... или я ошибаюсь??? А вообще почему бы и нет. Мы же ничего от этого не теряем. Кстати, можно не весь сценарий отправить а выжимку... но это не мне решать. -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||||
|
|
|
||||
|
23.01.2006 - 15:23
Сообщение
#335
|
||
 Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
KateDeMarco
Ура!!!!!!! Эпидемия Вонкомании (ну, у кого-то полностью ЧиШФ-мании) распространяется!!!!!!! И о таких замечательных авторах узнают все!!!!!  *скачет по комнате под музыку "Willy Wonka, Willy Wonka..."* It is great!!! Excellent! Wonderful!  P.S. На счет выжимки - можно и отправить. Только сделайте ее все-таки пообъемнее - в НАСТОЛЬКО маленьком варианте теряется многое. P.P.S. Сейчас немного пошебуршусь в компе и выдам вам свой вариант Дракомота. Оцените. Только вот он почему-то вышел больше драконом... -------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 15:45
Сообщение
#336
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Ну вот и он, "птичка" наша шоколадная. Любуйтесь и тапками не бейте!
 P.S. Отсканился просто жуть как... Да и нераскрашенный... кстати, вопрос - кто хорошо в Фотошопе рисует? 
-------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 15:49
Сообщение
#337
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Willy
не бойся тапок. Ведь они все же лучше кирпичей.  Дракомотик конечно хорош, но надо его немного "обегемотить" если можно так сказать... ИМХО. -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 16:01
Сообщение
#338
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Дара
Будем пытаться, сама не поняла почему вышел натуральный дракон.... Но, бывает, тем более это только начало... *Страшным потусторонним голосом* Это только начало...
-------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 16:32
Сообщение
#339
|
||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
ППКС! А отправление чего бы то ни было - откладывается - в виду описанного выше счастья на здешнем сайте! Пребьются, буржуи! Сначала все нашим! А им потом, все потом... И, конечно, Дара, безусловно, ты права насчет перевода!  Ты, как всегда, смотришь на вещи более здраво, чем я...
-------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 16:47
Сообщение
#340
|
||
|
ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Представляю, как ДД и ТБ будут ХХ. -------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|
|
||
|
23.01.2006 - 21:08
Сообщение
#341
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
NATALIE ДД и ТБ будут читать полный вариант, а это был вопрос по поводу отправки творения на английский сайт про Вонку. KateDeMarco
Это "как всегда" случается очень редко... Такое чувство, что я спускаю тебя с небес на грешную земли, надеюсь, что это не так. Я закинула в твой сайт на ньюмейле переведенный кусочек ЧиШФ-2. Кстати, ты с 31 декабря там ничего не меняла... про дракомотика например... И еще меня осенило: фильм 71-го года назывался "Вилли Вонка и Шоколадная Фабрика", ты меня когда-то давно об этом спрашивала.
-------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 11:18
Сообщение
#342
|
||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Граждане соавторы и господа почитатели!
Наше творение выложили! ТУТ! Спасибо всем админам и авторам сайта! Троекратное ура! Бросаем в воздух чепчики! -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 11:23
Сообщение
#343
|
||||||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Дара
Именно так. Иначе я бы улетела и не смогла вернуться...
Все я поменяла - на сайт выложена самая последняя редакция! С большим дракомотом и - главное! - с ЭПИЛОГОМ!
Вот-вот, именно так. И, на мой взгляд, это более правильное название для фильма. Да и для книги. Ну, да не нам судить авторов всех этих произведений. В конце концов, название - не более чем лейбл. Кто знает, что "рибок" (марка спортивной одежды и обуви) означает какая-то там "антилопа, пробирающаяся по джунглям"
-------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||||||
|
|
|
||||||
|
26.01.2006 - 11:58
Сообщение
#344
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Скачала обновленное творение!
Надеюсь в первых восьми эпизодах ничего не изменилось... а Эпилог я уже читала! Я когда это чудо перевожу с трудом удерживаю себя от того чтобы просто вновь перечитать текст... 
-------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 12:02
Сообщение
#345
|
||||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Дара
Кажется, ничего. А, я в эпизоде в магазине одежды одну букву поменяла! Но это, кажется. позже - не помню я уже нумерацию!
Все, прекрати дифирамбы! Или - дефирамбы? Или диферамбы?! О, черт! И это пишет человек с университетским образованием! ПОзор мне! Иду за словарем... -------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||||
|
|
|
||||
|
26.01.2006 - 12:07
Сообщение
#346
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Не прикращу я дифирамбы! почему я не могу говорить что мне нравится что-то, если это НЕЧТО мне действительно нравится???
-------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 15:06
Сообщение
#347
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Эх, дорогие мои, с рисунками дело пока никак, за то перевожу-таки 20 эпизод. Сегодня-щавтра выложу. Вопрос в другом - кто умный и знающий подскажет, как перевести "дракомот"?
-------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
26.01.2006 - 15:14
Сообщение
#348
|
||
|
ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Willy, где-то в середине темы ЧиШФ это было. Точную страницу не помню.
 А вообще, я хочу поздравить своих соавторов с проделанной работой. Девчонки, не будь вас и вашей поддержки, я бы никогда не начала ЭТО и ничего из того, что уже есть, мы сейчас бы не читали.
-------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 14:21
Сообщение
#349
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Поздравляю с тем, что ваше творение выложили!!!! Оно этого достойно и еще как!
А теперь о деле. Умные и добрые люди! Почему-то не заходится на здешний ящик-склад. А я хотела вам на проверку 20 эпизод выложить! Тот самый, что с двумя монологами ВВ. Сюда, что ли эти полторы страницы выкладывать? Или на мыло кому послать?
-------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 16:27
Сообщение
#350
|
||
 Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Willy
Рисунок мне понравился, хотя в нем больше от драко- чем от -мота. Но все равно симпатичный. Еще есть рисунки? Выкладывай!А вообще - ура нам! Завтра на свежую голову буду читать и перечитывать целиком... -------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 16:32
Сообщение
#351
|
||
|
ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Willy
Можешь мне послать.
-------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 18:09
Сообщение
#352
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Ну, вот и мой новый дракомотик. На этот раз рисовала не одна. так что вышло странновато. Зато похоже на дракомота.
Вот тут. Дракомот P.S. NATALIE Эти полторы страницы сейчас будут в личке! -------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 20:44
Сообщение
#353
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Willy
можно мне тоже твои полторы страницы? в личку. дракомот- симпатяга просто!
-------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 20:46
Сообщение
#354
|
||
|
ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Willy
Ой, какая лапочка! Теперь наши вкусы совпадают, *мне нравится*!
-------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|
|
||
|
27.01.2006 - 21:11
Сообщение
#355
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Willy
прочитала твои полторы страницы! Продолжай в том же духе! и заранее спасибо. -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
28.01.2006 - 13:44
Сообщение
#356
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Дара NATALIE
Спасибо! Раз такие отзывы, пойду-ка переводить-рисовать дальше. Правда высылать буду в личку кому-нибудь. Наверное вам, если не против.
-------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
14.02.2006 - 22:08
Сообщение
#357
|
||
|
ироничная стерва Группа: Пользователи Сообщений: 945 Регистрация: 6.10.2005 - 16:10 Из: s e c r e t d r e a m s Пользователь №: 549 |
Предлагаю продолжить хорошую идею, начатую ещё моим соавтором. Кого вы видете в роли Чарли Бакета и прочих персонажей? В качестве точки отсчёта предлагаю Киру Найтли на роль Виолетты, они похожи с той девочкой. Жду ваших заявок и предложений.
-------------------- Нет ничего более временного, чем постоянное. Тогда как временное всегда торопится стать постоянным. ©
|
||
|
|
|
||
|
15.02.2006 - 13:20
Сообщение
#358
|
||
|
dreammaker Группа: Пользователи Сообщений: 1003 Регистрация: 1.11.2005 - 15:34 Из: Москва Пользователь №: 570 |
Госпожи, резюмируйте время от времени мне в личку (а лучше - на мыло beta@newmail.ru) - как продвигаются дела с переводом?
-------------------- Subtle is the Lord, but malicious He is not.
Бог изощрен, но не злонамерен. А.Эйнштейн. |
||
|
|
|
||
|
15.02.2006 - 13:39
Сообщение
#359
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Willy
Всегда ЗА! KateDeMarco "посыпая голову пеплом" абсолютно времени нет...может в выходные что-нить переведу.. -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
16.02.2006 - 22:20
Сообщение
#360
|
||
|
Чеширский котик... =) Группа: Пользователи Сообщений: 1310 Регистрация: 19.01.2006 - 18:20 Из: Страна Чудес Пользователь №: 660 |
Вот и у меня тоже самое....  Завалили бедного Магната (Казанского ) экзаменами с головой... Как только смогу - тут же за перевод возьмусь!
-------------------- Записки Вилли
Все мы здесь не в своем уме... (с) |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.07.2025 - 21:17 |
