Поклонники о Джонни, Впечатления из первых рук Опции

[BasT@]

Я посмотрела на фото... Мне показалось, что девочка беременна, ну не знаю... странная у неё фигурка.
Эх...Джонни...Джоннии.. он ваще к нам когда нибудь приедет???? Я б тоже в обморок упала... и не от жары... а от него...
А он ваще знает о нашем сайте??
Интересно, читает он хотя бы форум ну в америке например или во франции... то что у нас это точно нет...
Он, кстати, гвоорил, что оч хочет приехать в Россию, говорит, у нас начитанная нация...
извините, если повторяюсь.=)

BasT@, пожалуйста, проверяйте свои посты перед отправлением в текстовом редакторе. Обращайте внимание на ошибки. Кроме того, после знаков препинания ставятся пробелы. И, пожалуйста, избегайте сокращений, типа: "ваще" и тому подобное.
eLiza

[Veine]

Ой, почитала тему до конца, такое настроение хорошее сделалось!!! Какой же все-таки наш Джонни хороший, добрый, внимательный.
А на фотографии с деовчкой, видели, какое у него лицо? Он явно за нее переживал.

[Иришка]

Veine

Какой же все-таки наш Джонни хороший, добрый, внимательный.

Да. И такие теплые воспоминания пишут о встречах с ним девочки, которые его видели.

Поперевожу воспоминания о премьере в Париже:

We have autographs of Orlando, jerry and Vanessa who was there !!! and of course most important autograph of Johnny !!! My daughter chose for me a pic of Rafael and I thought it was a good choice but when he signed it, looked at me and gave me a big smile....I was undone !!!! I don't really know after...I think he said something like "merci" or "thank you"...not sure ...I managed to say "merci"....I'm sure he was surprised and perhaps happy to see a pic from The Brave...
I still can't believe it !
Jerry Bruckheimer was perhaps a bit "nervous"...don't know...but not smiling a lot. At the begining a lady told us that they were arriving and that it would be nice if we could ask autographs to Jerry also...lol...(which we did...of course...) I found it funny....

Мы взяли автографы у Орландо, Джерри и Ванессы! И, конечно, самое главное - автограф Джонни!!! Моя дочь выбрала для меня фотографию с Рафаэлем, и я думала, что это был хороший выбор, но когда он подписал это, взглянул на меня и подарил мне такую большую улыбку... Я почти упала в обморок! Я действительно не помню, что было дальше... Кажется, он сказал мне "мерси" или "спасибо", я не уверена.. Я тоже пробовала сказать ему "мерси"... Я почти уверена, он был очень удивлен и, возможно, счастлив увидеть фотографию из "Храбреца"...
Я все еще не могу этому поверить!
Кстати, Джерри Брукхаймер выглядел несколько нервным... не знаю... во всяком случае, он улыбался не слишком много. А в самом начале леди сказала нам, что он приехал и было бы очень мило, если бы мы попросили автограф и у Джерри тоже (что мы, конечно, и сделали). Но я нашла это очень забавным...

Еще один перевод:

My first view of him was his shoes – really crazy! Then my eyes came up and I heard my friend asking him to sign my shirt. I looked at him and he gave me the first sweet smile – flatted the shirt very softly with his amazing hands and signed it with his own pen. After it he stroke over my hand – directly over my *Today is a Gift –bracelett*, said *Thank you* and smiled again with such a magical smile, that I felt my legs turned to jelly – OH BUGGER!
My friend said – “tell him..tell him”….but I was to shy to tell him something…I couldn’t ! I was in another level at that moment…I was floating…
When I came back to earth he was gone and signing an autograph book of the boy beside me and I got managed to say : *thank you Johnny for beeing so wonderful*….then my voice crashed…( I was shocked about what I have said – normally I wanted to say : “Thank you Johnny for your wonderful acting!”) He did not show any reaction and finished signing the book of the boy, laughed at him and thanked him. Then he turned his had back to me, smiled and said straightly in my eyes :” I thank you! “
I saw the golden teeth twinkeling out of his smiling mouth.
I cannot explain that – don’t call me stupid or nuts…It was magical – really - I had the feeling I am with him in a special aura.
He is magical…I cannot find words for it!
That all happened in only a few minutes – better - few seconds…but only one second worth it to drive thousend of miles. I never thought that he is really that man how we think.
He was really relaxed, calm, friendly,always smiling and laughing…talking to the fans with a soft and gentle voice….he was not in stress– never ! I think he was really happy that day!

Мое первое впечатление о нем - его ботинки! Настоящий психоз. Потом мои глаза поднялись вверх и я услышала, как моя подруга просит его подписать мою футболку. Я взглянула на него, и он подарил мне первую светлую улыбку - а потом очень мягко расправил футболку своими восхитительными руками и подписал ее своей ручкой. Потом он потрогал мою руку - как раз там, где был мой браслет *Today is a Gift* [браслеты, которые дарит детский хоспис людям, сделавшим им пожертвования. Джонни часто перечисляет деньги в этот хоспис и носит такой браслет, а к его Дню рождения многие девочки с Зоны направили туда свои пожертвования, и тоже получили браслеты], сказал "Спасибо!" и улыбнулся снова такой волшебной улыбкой, что я почувствовала, что мои ноги превратились буквально в желе - вот зараза!
Моя подруга говорила рядом: "Скажи ему... Скажи ему..." Но я была так смущена, что не могла ничего произнести... Я не могла! Я была где-то на другом уровне в тот момент...
Когда я вернулась на землю, я увидела, что он подписывает книгу мальчику рядом со мной, и набралась мужества, чтобы выдать: "Спасибо Вам, Джонни, за то, что Вы такой замечательный!" - и мой голос сломался (я была шокирована тем, что я сказала - вообще-то, я хотела сказать: "Спасибо Вам, Джонни, за Ваши замечательные актерские работы!") Он сначала никак не прореагировал, закончил надписывать книгу, пошутил с мальчиком и поблагодарил его. Потом он снова повернулся ко мне, улыбнулся, посмотрел мне прямо в глаза и произнес: "Я благодарю Вас!" Я видела, как его золотые зубы вспыхнули во время этой улыбки.
Я не могу это объяснить - не сочтите меня глупой или сумасшедшей... Но это было волшебно - правда - я действительно чувствовала в тот момент, что нас связывает какая-то особая аура.
Он волшебен... Я не могу найти слов, чтобы описать это!
Это все произошло в течение нескольких минут - да что там - нескольких секунд... но каждая секунда была как тысяча миль. Я никогда не думала, что он действительно именно такой человек, каким мы его себе представляли. Он был очень непринужден, спокоен, дружелюбен, все время улыбался и смеялся... разговаривал с поклонниками своим мягким и нежным голосом... Он вовсе не был напряжен - вовсе нет! Я думаю, он на самом деле был счастлив в тот день.

[Gvennol]

Иришка
Оу..... *свун, свун, свун, свун, свун*
Спасибо за перевод....

Моя дочь выбрала для меня фотографию с Рафаэлем, и я думала, что это был хороший выбор, но когда он подписал это, взглянул на меня и подарил мне такую большую улыбку... Я почти упала в обморок!

сказал "Спасибо!" и улыбнулся снова такой волшебной улыбкой, что я почувствовала, что мои ноги превратились буквально в желе

Потом он снова повернулся ко мне, улыбнулся, посмотрел мне прямо в глаза и произнес: "Я благодарю Вас!" Я видела, как го золотые зубы вспыхнули во время этой улыбки.

Простите, что столько цитат, но не могу удержаться.... А мои ноги переживают сейчас то же самое.. Благо, что я сижу....
Как же я хочу его увидеть.... Просто сказать "спасибо". И посмотреть в глаза....

[Иришка]

И еще один перевод (это, правда, не о Джонни, но не могу отказать себе в удовольствии ) - это уже с Лондонской премьеры:

As it turns out, it was an excellent spot, and in a nutshell, I got Keira's autograph and told her she looked lovely, then Orlando's - in fact my cardboard envelope which was housing my precious Libertine Pressbook was digging into Orli's tummy as he leaned over me to a fan behind so I was trying to cushion him and found I was rifling into his waistcoat! lol Then I looked up to find him looking down at me smiling, saying 'Hello, how are you?' I showed him the pic I had brought along - the one where he is biting Johnnys shoulder - and he was really tickled! I asked him why he was biting Johnny?! He laughed and said 'Because I can!' and then made a biting motion and went off laughing and saying 'I dont believe she has got that picture!'

Когда все началось, мы оказались в прекрасном месте, и в этой орущей толпе мне удалось получить автограф Киры и сказать ей, что она выглядит просто прекрасно, а потом автограф Орландо - то есть на самом деле мой плотный конверт, в котором я хранила мою драгоценность - книгу с пьесой "Либертин" - воткнулся Орландо в бок, когда он перегнулся через меня к полонникам, стоящим сзади. Я попробовала убрать конверт и попала ему рукой в жилетный карман! Тогда я посмотрела вверх и увидела, что он смотрит на меня, улыбается и спрашивает: "Привет, как дела?" Я показала ему фотографию, которую принесла с собой - где он кусает Джонни за плечо - и он захохотал, как будто его щекочут! Я спросила его: "Почему вы укусили Джонни?!" Он засмеялся и сказал: "Потому что я могу!", потом сделал движение, как будто собирался укусить меня, и пошел дальше, смеясь, со словами: "Ну и ну, у них эта фотография!"

Судя по всему, речь идет вот об этом снимке: http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/con...m2_prem/028.jpg

Орли, хороший ответ...

Gvennol

Как же я хочу его увидеть.... Просто сказать "спасибо". И посмотреть в глаза....

Да, действительно, хочется именно сейчас выразить ему нашу любовь и поддержку. Хорошо, что наши зарубежные друзья это делают... А Джонни - как он может в такой толпе мгновенно выделить такие мелкие детали - книга, фотография, браслет? А ведь он выделяет, и по этим деталям опознает своих настоящих и давних поклонников (в отличие от простых охотников за автографами, которых на таких премьерах предостаточно).

[Gvennol]

"Ну и ну, у них эта фотография!"

Мол, "да какого только компромата не раскопают! Хорошо ещё, не попросили расписаться на этом!"
Иришка

А Джонни - как он может в такой толпе мгновенно выделить такие мелкие детали - книга, фотография, браслет?

Без излишнего пафоса (который, наверное, всё равно пробьётся) и без смайликов: потому что это - он.

[eLiza]

Иришка
Огромное спасибо за переводы! Вот такущее!!!

Я читаю - и умиляюсь!
А вот в эти моменты я просто искренне смеялась:

я почувствовала, что мои ноги превратились буквально в желе - вот зараза!

"Спасибо Вам, Джонни, за то, что Вы такой замечательный!" - и мой голос сломался (я была шокирована тем, что я сказала - вообще-то, я хотела сказать: "Спасибо Вам, Джонни, за Ваши замечательные актерские работы!"

Не знаю, почему, но я просто прыснула от смеха, когда это прочитала!!! *хохочет*

Я спросила его: "Почему вы укусили Джонни?!"

Молодец, не растерялась!!!
А Орландо, видимо, от эмоций его укусил! Действительно, ему можно. А вот фанаты, испытывая примерно те же эмоции, укусить Джонни не могут. Орландо повезло даже больше, чем Кире. Он имеет возможность проводить с Джонни столько времени - и умеет это ценить!

[The GoddeSS]

Иришка

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

У меня столько эмоций, что даже не знаю, о чем написать...

Я никогда не думала, что он действительно именно такой человек, каким мы его себе представляли.

Как бы мне хотелось самой в этом убедиться!!!

Я почти уверена, он был очень удивлен и, возможно, счастлив увидеть фотографию из "Храбреца"...

Потом он потрогал мою руку - как раз там, где был мой браслет *Today is a Gift* , сказал "Спасибо!" и улыбнулся снова такой волшебной улыбкой

Как же приятно читать о таких моментах... Представляю, насколько Джонни был рад видеть, что перед ним настоящие поклонники

OH BUGGER!

"Потому что я могу!"

Мило=) Нашелся, что ответить! Молодец) Мое уважение к нему продолжает расти (eLiza, )

[BasT@]

Эх...
Я тоже прочитала, и представляете, я сейчас сижу и рыдаю... просто рыдаю, как ребенок.
Господи, как же это прекрасно! Он такой такой...
Все мелочи замечает, ни о чем не забывает! Как же он уважает своих поклонников!
Я прямо сижу, и рыдаю..
Эх...как же мне тоже хочется встретить его и сказать: Спасибо, что вы есть!
Он же говорил, что приедет в Россию...говорит, что мы такая начитаная нация, и все такое...
Думаю вряд ли он приедет...
Ну почему всегда так? Успокойте меня! У меня истерика!

[robin]

BasT@
Не пойму - чего реветь-то? Это же замечательно! Эх, как будто сама там побывала!
Ириш , спасибо за хорошее настроение! Больше всего почему-то понравилось про фотографию Рафаэля.. Вот Джонни, наверное, удивился! Я бы тоже именно Рафаэля выбрала.
ой, такой обеспокоенный у него вид на фотографии с девочкой. Приятно, что охранники так позаботились о поклонниках. Да, Европа это вам не Америка..

[Настя]

Ох, Господи! Я щас тоже зарыдаю! Ну что же это за человек такой, Джонни Депп? Ну ангел просто самый натуральный! ну кто ещё, кроме него будет ВОТ ТАК нежно, добро общаться со своими поклонниками?! Меня аж в жар бросило...

[Анна]

Иришка

Орли, хороший ответ...

Пять баллов. Хорошо, поклонниц не покусал.

[Infatuated]

"Потому что я могу!",

зараза! (это я любя)

потом сделал движение, как будто собирался укусить меня, и пошел дальше, смеясь, со словами: "Ну и ну, у них эта фотография!"

Все, я обожаю Блумыча! ему!

Как же я хочу его увидеть.... Просто сказать "спасибо". И посмотреть в глаза....

ну вот опять у меня ощущение, что это сказала я!

Опять меня распирает от эмоций! Я безумно счастливо, что Джонни невозможно перехвалить и что в нем невозможно разочароваться, потому что он действительно

волшебен...

.

И еще, соглашусь с Иришкой - хорошо, что наши зарубежные коллеги ( ) показывают Джонни, что то, что он делает важно и нужно!

Не могу удержаться: Я ОБОЖАЮ ДЖОННИ ДЕППА!!!!

[eLiza]

Infatuated

Все, я обожаю Блумыча!

Тогда обязательно посмотри видео вот здесь и присоединяйся в наш клуб "любителей Блума!"

[Infatuated]

eLiza
Думаю стоит преименовать форум в "Форум поклонников творчества Джонни Деппа и любителей посмеяться над Блумом"
Это мне кажется или у тебя запоследние полчаса сменилось 3 авика??

[eLiza]

Infatuated

Думаю стоит преименовать форум в "Форум поклонников творчества Джонни Деппа и любителей посмеяться над Блумом"

Молодец! : Хи-хи...

Это мне кажется или у тебя запоследние полчаса сменилось 3 авика??

Да, я искала себя. У меня сменилось настроение. Было мрачное последний месяц. А сейчас - светлое. Вот искала, как бы это отразить.

Ох, оффтопим...

[Infatuated]

Ох, оффтопим...

eLiza, с модератором не грех и пооффтопить!

Когда я вернулась на землю, я увидела, что он подписывает книгу мальчику рядом со мной, и набралась мужества, чтобы выдать: "Спасибо Вам, Джонни, за то, что Вы такой замечательный!" - и мой голос сломался (я была шокирована тем, что я сказала - вообще-то, я хотела сказать: "Спасибо Вам, Джонни, за Ваши замечательные актерские работы!") Он сначала никак не прореагировал, закончил надписывать книгу, пошутил с мальчиком и поблагодарил его. Потом он снова повернулся ко мне, улыбнулся, посмотрел мне прямо в глаза и произнес: "Я благодарю Вас!" Я видела, как его золотые зубы вспыхнули во время этой улыбки.
Я не могу это объяснить - не сочтите меня глупой или сумасшедшей... Но это было волшебно - правда - я действительно чувствовала в тот момент, что нас связывает какая-то особая аура.
Он волшебен... Я не могу найти слов, чтобы описать это!
Это все произошло в течение нескольких минут - да что там - нескольких секунд... но каждая секунда была как тысяча миль. Я никогда не думала, что он действительно именно такой человек, каким мы его себе представляли. Он был очень непринужден, спокоен, дружелюбен, все время улыбался и смеялся... разговаривал с поклонниками своим мягким и нежным голосом... Он вовсе не был напряжен - вовсе нет! Я думаю, он на самом деле был счастлив в тот день.

прошу прощения за большую цитату, но, когда читала этот кусочек у меня просто слезы счастья на глаза наворачивались! Знаю, что глупо, но ничего с собой поделать не могу!
Кстати, надо бы записать все, что я хочу сказать Джонни на листе бумаги (формата А1=)) и носить его с собой, а то вдруг встречу Джонни, а язык отнимется - обидно будет!

[eLiza]

Infatuated

eLiza, с модератором не грех и пооффтопить!

Тссс... Это все Орландо настроил!

Кстати, надо бы записать все, что я хочу сказать Джонни на листе бумаги (формата А1=)) и носить его с собой, а то вдруг встречу Джонни, а язык отнимется - обидно будет!

Не надейся! Та девушка заготовила фразу: "Спасибо Вам, Джонни, за Ваши замечательные актерские работы!". Вроде, фраза не сложная, а в итоге получилось: "Спасибо Вам, Джонни, за то, что Вы такой замечательный!" Так что даже не рассчитывай на то, что ты о своей бумажке вспомнишь, тем более формата A4.

[Infatuated]

eLiza
ну может у меня хватит смелости хотя бы протянуть лист!

[eLiza]

Infatuated
Он на нем распишется просто - и все!

[Infatuated]

eLiza

Он на нем распишется просто - и все!

Вот уж нет - лист будет исписан от корки до корки!

[eLiza]

Infatuated
Надо сделать нам тэг, как спойлер, только такой: "Открыть оффтоп - закрыть оффтоп"

Так, все. Ладно.

[Soleil]

Джонни - потрясающий актер! Несмотря на то, что мечтал стать музыкантом и все такое... Наиболее эксцентричный его актер - пожалуй, Джек Воробей.. Но вообще - Джонни всегда потрясающий! Даже в клипе Тома Петти! Ну не знаю даже, что еще сказать... Надо будет послушать как он играет на гитаре))

[BasT@]

eLiza
Анна
А что больше нет никаких рассказов? М? Не посчитайте меня слишком наглой, новенького хочется, из первых рук...
Сразу прошу прощения.

[eLiza]

BasT@
Есть рассказы тех, кто приходил на шоу Дэвида Леттермана. Но их надо переводить! А у нас до перевода статей руки не доходят. Так что придется потерпеть.

[BasT@]

eLiza
Ладно, буду ждать, надеюсь у вас найдеться времечко

[The GoddeSS]

eLiza
а где их без перевода можно прочесть?=))
я бы и перевести попробовала, если не уеду в ближайшую неделю)

[eLiza]

The GoddeSS
В этом топике на зоне есть, например.
http://www.johnnydepp-zone.com/boards/view...6&start=225

[The GoddeSS]

eLiza

спасибо

[The GoddeSS]

Почитала я отзывы фанатов с шоу=)) Мило)

Если кому-то действительно интересно, я могу завтра выложить переводы хотя бы нескольких