Награды и номинации, Награды, номинации, и что они означают Опции

[Иришка]

Еще одна приятная награда - подведены итоги ежегодного опроса "Любимые актеры Америки всех времен", который проводит агентство Харрис. Очень-очень солидный и серьезный опрос. В прошлом году Джонни впервые вошел в топ-десятку "самых-самых" под № 10, а в этом году получил уже четвертое место! Подвижка вверх на шесть позиций сразу - это очень серьезно. Кроме того, в категории зрителей от 18 до 29 лет (самый лакомый кус киноаудитории) Джонни получил № 1!

А в общем списке на первом месте Том Хэнкс, на втором - Мел Гибсон (съехад с прошлогоднего первого), на третьем - Джулия Робертс... Том Круз в этом году из десятки вылетел, вошел Джодж Клуни, еще там Шон Коннери, Харрисон Форд, Клинт Иствуд, Дензэл Вашингтон и Джон Уайн. Компания, имхо, весьма представительная...

Полная статья здесь.

[eLiza]

Иришка
Здорово!

[Энни]

Отлично! Награда как раз для Джонни , хотя.... уж если подводить итоги "всех времен" , в списке, на мой взгляд, должны присутствовать актеры старшего поколения , либо как-нить менее претенциозно назвать эту награду

[Сольвейг]

Энни - я думаю, они там присутствуют. Просто нынешнему поколению более знакомы те, кого они сейчас чаще видят на экране мне так думается.
а вот категория 18-29 меня очень радует )

[Иришка]

Энни

[Энни]

Крошка

[Иришка]

Джонни Депп был признан "Человеком года" по опросу читателей британского журнала "Empire". В прошлом году он был признан читателями того же журнала "Лучшим актером года" за "ПКМ".

Вот что сообщил "Empire":

"MAN OF THE YEAR (Empire Magazine)

You could reasonably argue that Mr. Depp should pick up the Man Of The Year gong every year, what with his being such a fine actor and so darn cool. However, 2004 was annus mirabilis even by Depp's high standards..." - "Вы можете аргументированно доказать нам, что мистер Депп должен был бы получать у нас звание "Человек года" каждый год регулярно, с его превосходным актерским даром и непередаваемой крутизной. Однако 2004 год был чем-то особенным, даже если судить о нем по высоким стандартам Деппа... и т.д."

[Анна]

Иришка
За что дали-то? Просто, за то,что он есть?

[Иришка]

За то, что его роль в "ПКМ" и его блистательная фильмография до этого оказали на зрителей столь мощное воздействие, что его слава не только не угасла, а, напротив, возрастает с каждым днем и почти превращается в огромный вал... См. выше, как он в списке Харриса подскочил на целых шесть позиций. Это очень серьезно...
И потом, я считаю, что у него год был чрезвычайно плодотворный. Три фильма вышли на экраны, два фильма сделано... И наконец, он сам в центре всей этой славы - очень мудрый, очень сильный, очень добрый... А уж для нас-то? Разве он не человек 2004 года?

ЗЫ. Кстати, еще раз о списке Харриса. Там присутствуют и Марлон Брандо, и Чарли Чаплин, и практически все актеры США, которых мы считаем глобальными вершинами актерского искусства за многие годы... Только они в десятку не вошли.

[Avery]

Иришка

[Анна]

Иришка

[Иришка]

Анна

[Анна]

Иришка

[liomo]

Анна

[Анна]

liomo
Вполне достаточно. Я уточняю просто.

[Bonnie]

[Bonnie]

Сегодня People Choice Awards! Интересно, появится ли Джонни?

[Анна]

Bonnie

[Bonnie]

Урррра!!!!! Джонька выиграл!! Поздравляю всех с почином!

Он не присутствовал, но показали ролик с его речью...

Транскрипция http://johnnydepp-zone.com/boards/viewtopi...p=128721#128721

[Сольвейг]

Bonnie Ура! Ну дайте же нам речь, речь!

Эдит - уже и речь есть! Бонни, оперативная ты наша!

[Сольвейг]

- Эдит- и какая речь! Ну, Джонни! :-) Смеюсь в это холодное утро

[Энни]

Ура! Ура!
Пошли награды косяком, тьфу, тьфу, тьфу…

Речь - отпад , а ролика нетуууу?

[Bonnie]

[Энни]

Bonnie
Как я рада за Джонни!!!

[Eve]

Урааа! Вау! Вау!



Рискну перевести:
Уверяю вас, всё это время, пока он говорит, кто-то трясёт кровать и он пытается не хохотать, а аудитория на самом деле ужасно хохочет.

"Привет! Слушайте! [длиииинная пауза] Я всех вас благодарю сильно, сильно! Извиняюсь, что не смог быть здесь, это великая честь...
В настоящий момент я нахожусь на безумной тропе через Карпатские горы в поисках графа Влада Третьего (моё примечание: Влад Третий - прозвище трансильванского графа (правил 1448-1477), прототипа вампира-героя легенд о графе Дракуле). Я надеюсь подключиться к Кристоферу Ли, который работает вместе с Рамштейном. Э-э... как вы, наверно, знаете, это бешеные псы, волки, знаете ли, всякие писклявые штучки и разная причудливая чепуха.
Как я уже говорил, это честь. Сперва мне хотелось бы поблагодарить вас всех, так приятно говорить это, потому что вы фактически наш работодатель [на этом месте кровать трясут ещё сильнее, а он сильнее улыбается]. Вы наш босс, э-эээ .... Спасибо огромное за великую честь!.. Я надеюсь однажды приготовить для всех вас по чашечке кофе. Спасибо!"

Хе-хе! Это какую там кровать интересно трясут? Вот бы ролик посмотреть.
Может я неправильно перевела!
Но Джонни крут, очень крут! И как всегда с безумным юмором.

ПС: Мне понравилось, как в этом форуме, на который Бонни ссылку дала, некто Savvy написал(а):"Johnny, your boss wants coffee.....now!" (Джонни, ваш босс хочет кофе прямо сейчас!) Я б тоже не отказалась от кофе, собственноручно приготовленного Джонни Деппом.

[Донни]

УР-Р-Р-Р-Р-Р-РА! Джонни умничка! Поздравляю его от всей души. Еще больше люблю его за простоту и непосредственность!

[Иришка]

Урр-а-рааа! Действительно с почином!

В прошлом году он был номинирован на эту премию, но не получил ее - Мел Гибсон, кажется, его обошел. Справедливость восстановлена!

Речь... н-да, ну что тут скажешь? Присоединяюсь к Донни:

[Eve]

Иришка

[Иришка]

Eve
Ну и что?

[Энни]

Дык в нашу сторону едет!