Награды и номинации, Награды, номинации, и что они означают Опции

[Сольвейг]

- Эдит- и какая речь! Ну, Джонни! :-) Смеюсь в это холодное утро

[Энни]

Ура! Ура!
Пошли награды косяком, тьфу, тьфу, тьфу…

Речь - отпад , а ролика нетуууу?

[Bonnie]

[Энни]

Bonnie
Как я рада за Джонни!!!

[Eve]

Урааа! Вау! Вау!



Рискну перевести:
Уверяю вас, всё это время, пока он говорит, кто-то трясёт кровать и он пытается не хохотать, а аудитория на самом деле ужасно хохочет.

"Привет! Слушайте! [длиииинная пауза] Я всех вас благодарю сильно, сильно! Извиняюсь, что не смог быть здесь, это великая честь...
В настоящий момент я нахожусь на безумной тропе через Карпатские горы в поисках графа Влада Третьего (моё примечание: Влад Третий - прозвище трансильванского графа (правил 1448-1477), прототипа вампира-героя легенд о графе Дракуле). Я надеюсь подключиться к Кристоферу Ли, который работает вместе с Рамштейном. Э-э... как вы, наверно, знаете, это бешеные псы, волки, знаете ли, всякие писклявые штучки и разная причудливая чепуха.
Как я уже говорил, это честь. Сперва мне хотелось бы поблагодарить вас всех, так приятно говорить это, потому что вы фактически наш работодатель [на этом месте кровать трясут ещё сильнее, а он сильнее улыбается]. Вы наш босс, э-эээ .... Спасибо огромное за великую честь!.. Я надеюсь однажды приготовить для всех вас по чашечке кофе. Спасибо!"

Хе-хе! Это какую там кровать интересно трясут? Вот бы ролик посмотреть.
Может я неправильно перевела!
Но Джонни крут, очень крут! И как всегда с безумным юмором.

ПС: Мне понравилось, как в этом форуме, на который Бонни ссылку дала, некто Savvy написал(а):"Johnny, your boss wants coffee.....now!" (Джонни, ваш босс хочет кофе прямо сейчас!) Я б тоже не отказалась от кофе, собственноручно приготовленного Джонни Деппом.

[Донни]

УР-Р-Р-Р-Р-Р-РА! Джонни умничка! Поздравляю его от всей души. Еще больше люблю его за простоту и непосредственность!

[Иришка]

Урр-а-рааа! Действительно с почином!

В прошлом году он был номинирован на эту премию, но не получил ее - Мел Гибсон, кажется, его обошел. Справедливость восстановлена!

Речь... н-да, ну что тут скажешь? Присоединяюсь к Донни:

[Eve]

Иришка

[Иришка]

Eve
Ну и что?

[Энни]

Дык в нашу сторону едет!

[Natty]

[Иришка]

Энни

[Энни]

... и пообщает всем налить уже не кофе...

[Иришка]

Энни


Вообще, наступают горячие денечки. Сегодня - BFCA (Critics Choice Awards), где Джонни может присутствовать лично (а может и не присутствовать - в официальном пресс-релизе церемонии он не заявлен); завтра - объявление номинаций на SAG (приз Гильдии актеров США, который он получил в прошлом году); 16 января (в это воскресенье) - Золотой глобус, 23 января - его трансляция у нас (должна быть ). Ну а 27 января - объявление номинаций на Оскар!!!

[Сольвейг]

Дайте, дайте нам всего и побольше! *смех*
На самом деле - с почином - и удачи Джонни в дальнейшем ) Пусть выиграет все награды, на церемонии которых приедет (хотя бы!) - чтобы не зря ездил.

[Avery]

Какая отличная новость !! Ах, дорогой Джонни - как я за него рада !!

[Bonnie]

Тэкс...Неверленд получил награду за лучший семейный фильм

Фредди Хаймор получил награду в номинации лучший молодой актер... Молодчина!

Из команды фильма присутствуют только Форстер и Кейт Уинслет ( ее с наградой прокатили )

[Энни]

Bonnie
а Джонни?!

[Bonnie]

[Энни]

Bonnie

А... ладно, People Choice Awards круче, чем Critics по-любому

а кто выиграл, кстати?

[Bonnie]

[Сольвейг]

[Иришка]

Крошка

[Энни]

[Сольвейг]

[Иришка]

Джонни номинирован на SAG (Приз Американской гильдии киноактеров)!!!! Как лучший актер!!! И Фредди как лучший исполнитель мужской роли второго плана!!! Кейт Уинслет как лучшая актриса за "Вечные сияния страсти", а все они вместе - за "Неверленд" как лучший актерский ансамбль!!!

Ура-ура, хотя раскладка уже очень напоминает оскаровскую (т.е. там Фокс ). Интересно, будет ли Джонни на церемонии? По традиции, эту награду вручают победители в той же категории прошлого года... В прошлом году Джонни получил SAG за "Пиратов", значит, в этом году он должен будет вручить приз или Фоксу, или - самому себе...

Эта премия тоже хорошая и значимая - означает признание коллег по профессии. Честно говоря, я думаю, Фокс опять обставит Джонни, но премию за лучший ансамбль у них вполне есть шанс получить... Просто вполне есть шанс!

[Bonnie]

ССA Распределение голосов при голосовании

http://www.bfca.org/cca_vote_data.asp?year=2004

[Иришка]

Bonnie
Да, Джоннина позиция не слишком впечатляет... Особенно по сравнению с Фоксом.

[Natty]

[Avery]

Иришка