Награды и номинации, Награды, номинации, и что они означают Опции

[Иришка]

Трейлер с вручения какой забавный. Чего он там опять наболтал про завтрак?

[Анна]

Иришка, по-моему, он меня после завтрака куда-то позвал но быстро передумал.

***

Новая куча номинаций! у "Свинитодда", Тима, Джонни, Хелены, Рикмана : http://www.aceshowbiz.com/news/view/00018237.html

http://www.spike.com/blog/spike-tv-announces/68092



Best Horror Movie:
"30 Days of Night"
"The Mist"
"The Orphanage"
"The Ruins"
"The Strangers"
"Sweeney Todd"

Best Villain
Tobin Bell as Jigsaw; "Saw IV"
Jeff Bridges as Obadiah Stane; "Iron Man"
Aaron Eckhart as Harvey Dent/Two-Face; "The Dark Knight"
Zachary Quinto as Sylar; "Heroes"
Heath Ledger as The Joker; "The Dark Knight"
Alan Rickman as Judge Turpin; "Sweeney Todd"

Best Actor in a Horror Movie or TV Show:
Fernando Cayo; "The Orphanage"
Johnny Depp; "Sweeney Todd"
Michael C. Hall; "Dexter"
Thomas Jane; "The Mist"
Jared Padalecki; "Supernatural"
Jonathan Tucker; "The Ruins"

Best Actress in a Horror Movie or TV Show:
Julie Benz; "Dexter"
Jena Malone; "The Ruins"
Belen Rueda; "The Orphanage"
Liv Tyler; "The Strangers"
Naomi Watts; "Funny Games"
Helena Bonham Carter; "Sweeney Todd"

Best Director:
Tim Burton; "Sweeney Todd"
Frank Darabont; "The Mist"
Guillermo Del Toro; "Hellboy II: The Golden Army"
Jon Favreau; "Iron Man"
Christopher Nolan; "The Dark Knight"
Rob Zombie; "Halloween"



Церемония состоится 18 октября в The Greek Theater Лос-Анжелеса и будет показана по Spike TV через 3 дня, 21 октября (9:00-11:00 PM, ET/PT).

[Мади]

Ух ты!!! Классно))))))

[JULI@]

Какая хорошая новость

[Pir@tk@]

Как здорово

[Kowka89]

Иришка, по-моему, он меня после завтрака куда-то позвал но быстро передумал.

Next time, next time

Новая куча номинаций! у "Свинитодда", Тима, Джонни, Хелены, Рикмана : http://www.aceshowbiz.com/news/view/00018237.html

Круто!

[Иришка]

Next time, next time

[Хильди]

Супер!!! Здорово!!!!!Клёво!!!!! Спасибо....

[never]

Ой... как здорово! Настроение поднялось!

[Иришка]

Цитата(Анна @ 11.09.2008 - 23:26) *
Иришка, по-моему, он меня после завтрака куда-то позвал lol2.gif но быстро передумал.

Next time, next time wink.gif lol2.gif

На Зоне любезно разместили транскрипцию спича:

Hi, good evening, first I’d like to say - I'd like to send my apologies for not being able to be there in person to accept this very prestigious award. I would also like to say, first and foremost, thank you very much for voting for me. It's a… it’s unbelievably touching, and a real honor and a privilege, and I'm very proud. …As a matter of fact, if I was there, I'd like to thank every single solitary one of you, shake you by the hand, and take you out for breakfast. But I'm not there, so . . . next time. We'll do that next time. Also I would like to say thanking to Tim Burton for giving me the job, and not firing me, and for believing in me.
Anyway, thank you about it, thank you very much, much appreciated, thank you.

Перевод:

Привет, добрый вечер, прежде всего я хотел бы принести свои извинения за то, что я не смог быть здесь лично, чтобы получить эту очень престижную награду. Я также хотел бы сказать вам огромное спасибо за то, что вы голосовали за меня. Это... это невероятно трогательно, это настоящая честь и привилегия, и я очень горжусь этим. ...Если бы я был здесь, я хотел бы поблагодарить каждого, абсолютно каждого из вас, пожать вам руку и пригласить на завтрак. Но я не здесь, поэтому... в другой раз. Мы сделаем это в другой раз.
Я также хотел бы поблагодарить Тима Бертона за то, что он дал мне работу, за то, что он не уволил меня и верил в меня. В общем, спасибо вам за все, большое спасибо, я очень тронут, спасибо.

В общем, завтрак обещан всем, так что ждем-с...

[JULI@]

Иришка, спасибо за перевод

В общем, завтрак обещан всем, так что ждем-с...

"Завтрак с Джонни Деппом"

[пантера]

Иришка , спасибо за перевод!

Next time, next time

[Айрина]

"Завтрак с Джонни Деппом"

Я бы предпочла ужин. А за транскрипт - спасибо!

[JULI@]

Я бы предпочла ужин.

Айрина, я бы тоже . При свечах

[Carribean blue]

Иришка,
спасибо большое за перевод !!!

Как же мне нравится что Джонни говорит на церемониях - всегда так искренне

А мы пока будем запасаться обучающей литературой - "Что ест на завтрак Джонни Депп"

[Astera]

Carribean blue, ну ты сказала - обучающей литературой))))

( мне это напомнило биологические книги " чем питаются киты" и т.п. ) слава богу про Д. такую еще не выпустили

[Анна]

офф

Поэтому Джонни такой худенький. Ни с кем не ужинает!

[пантера]

Анна , похоже они на пару с Ванессой "отдают ужин врагу"

[JULI@]

Анна,

[Айрина]

они на пару с Ванессой "отдают ужин врагу

Тогда я не хочу.

[Иришка]

мне это напомнило биологические книги " чем питаются киты" и т.п. ) слава богу про Д. такую еще не выпустили

Выпустили. Действительно есть книга "Что ест на завтрак Джонни Депп" (это наши так "What's eating Johnny Depp" перевели )

[Настюша]

мне это напомнило биологические книги " чем питаются киты" и т.п. ) слава богу про Д. такую еще не выпустили

Выпустили. Действительно есть книга "Что ест на завтрак Джонни Депп" (это наши так "What's eating Johnny Depp" перевели )

да-да...и я не понимаю, почему они ее так назвали...?

[Astera]

Иришка, боже мой, ты серьезно?!)
И что же там о Д. написано ( думаю такое "броское" название лишь повод привлечь внимание))....
Ужас, не устаю удивляться.

[Анна]

И что же там о Д. написано ( думаю такое "броское" название лишь повод привлечь внимание))....

Тема о книгах, там подробно всё описано. Хорошая книжка была. До перевода)

[Astera]

Анна, спасибо!)

[Иришка]

да-да...и я не понимаю, почему они ее так назвали...?

Скорее, непонятно, почему ее так перевели. Первое издание этой книги вышло вскоре после фильма "Что гложет Гилберта Грейпа?" ("What's eating Gilbert Grape") - по созвучию с этой киноработой Джонни. Соответственно, и книга называется "Что гложет Джонни Деппа" ("What's eating Johnny Depp"), а вовсе не "Что ест на завтрак Джонни Депп", как перевели местные умельцы. После такого ляпа с переводом названия книгу читать совсем не хочется - можно себе представить, что они там внутри с биографией наколбасили...

[Николь]

Иришка
Ага, у меня тоже из-за этого названия, сомнения по поводу преводда биография...

[Иришка]

Только сейчас до меня дошло, что в этом году Джонни не был номинирован на People Choice Awards: http://www.pcavote.com/pca/history.jsp. Экая несправедливость! Пусть к этому наградному сезону новые фильмы Джонни ("Алиса" и "Враги общества") еще не вышли, это не должно было помешать ему быть основным претендентом в номинации "Любимый киноактер".

[Carribean blue]

Как жаль

Ну что ж, зато впервые за сколько уже лет появиться хоть какая-то интрига в этой номинации

[Chocolatier]

Нда, жаль.

Ну что ж, зато впервые за сколько уже лет появиться хоть какая-то интрига в этой номинации

Что точно, то точно.