Джон Уилмот, второй граф Рочестер, Поэт, говоривший правду... Опции

[JanaJo]

Итак - краткая био Графа, чтобы знать " что, где, когда".....

1 ( или 10 ) апреля 1647 - родился в Ditchley, Oxfordshire. Отец - Генри , Барон Уилмот Аддербури.
Мать - Анн Сент - Джон Лидьярд.

Февраль 1658 - становится вторым Графом Рочестером после смерти отца.
18 января 1660 - 9 сентября 1661 - Посещал Wadham College, Oxford.
Февраль 1661 - получил пенсион от в 500 пфундов в год от Чарльза II.
21 ноября 1661 - 25 декабря 1664 - путешествует по Европе с Доктором Эндрю Бальфуром
1 октября 1664 - посетил Венецию.
26 октября 1664 - подписал Книгу гостей Университета в Падуе.
25 декабря 1664 - передает письмо Чарльза II его сестре Генриетте Анне, Герцогине Орлеанской в Париже.
26 мая 1665 - неудачная попытка похищения Элизабет Малет. Провел 3 недели в Тауэре.
6 июля 1665 - отправлен Чарльзом II на войну . Отличися в сражениях :
Август 1665 - при Бергене.
Сентябрь 1665 - при Solebay.
Июль 1666 - битва при Сант Джеймсе.
31 октября 1665 - получает в награду от короля 750 пфундов.
21 марта 1666 - назначение Королевским каммерюнкером с жалованием 1000 пфундов в год и квартирой в Уайтхолле.
Июль 1666 - получает патент Капитана Кавалерийской Гвардии Его Величества.
29 января 1667 - женитьба на Элизабет Малет.
29 июля 1667 - введен в Палату Лордов, будучи несовершеннолетним.
28 февраля 1668 - Назначен управляющим Оксфордшира.
16 февраля 1669- ударил Тома Килигрю в присутствии короля. Был прощен.
12 марта 1669- путешествует в Париж с письмом короля к Герцогине Орлеанской.
30 апреля 1669 - Крестины первой дочери - Анн .
22 ноября 1669 - неудачная дуэль с Лордом Шеффильдом Мюлгрейвом.
Январь 1671 - Крестины сына – Чарльза Уилмота.
27 мая – 13 июля 1671 - В Виндзоре. Обрабатывает пьесу Джона Драйдена «Marriage a la mode” и готовит ее к постановке на сцене.
Лето 1672 – проводит в Энморе. Жена – в Сомерсете.
30 октября 1672 - назначен Лордом- лейтенантом Сомерсета.
22 марта 1673 - обращается к Палате лордов с требованием не преследовать его за дуэль с Виконтом Данбаром.
13 июля 1674 - Крестины дочери Элизабет.
1674 - неудачный дебют начинающей актрисы Элизабет Барри . Занятия « актерским мастерством».
1675-76 – Продолжение «занятий».
4 января 1675 - Чарльз II велит пристроить к своей лаборатории в «Privy Garden” лабораторию для химических опытов Рочестера.
24 января 1675 – назначен смотрителем Королевских соколов.
Январь – февраль 1675 - занят постановкой при дворе любительской пьесы «Каллисто» с юными принцессами в главных ролях.
27 февраля 1675 - назначен Управляющим охотничьими владениями Вудсток Парка .
Май 1575 - переезжает жить в High Lodge.
25 июня 1675 - разбивает любимый хронометр короля в Privy Garden .
Зима 1675- 76 – проводит в Аддербури.
Январь 1676 – Крестины дочери Малет.
Февраль 1676 – серьезная вспышка болезни.
11 марта 1676 - премьера пьесы Этериджа «The man of mode or Sir Fopling Flutter” (в роли Дориманта *Рочестера* Томас Беттертон, в роли его возлюбленной миссис Ловитт – Барри.)
18 июня 1676 – В Эпсоме в пьяной драке смертельно ранен Капитан Даунс. Граф отлучен от двора.
Лето 1676 – Практицирует под именем Доктора Александра Бендо у Tower Hill.
Август 1677 – Король и Герцог Бэкингемский проводят « веселую ночь» в квартире Рочестера в Уайтхолле.
Октябрь 1677 – Герцог Бэкингемский посещает Рочестера в High Lodge.
Декабрь 1677 – Элизабет Барри родила дочь Рочестера , названную тоже Элизабет.
Апрель 1678 - сильная вспышка болезни.
1678 - Речь в Палате Лордов в защиту Монарха.
16 сентября 1679 - выигрывает Главный приз на скачках в Вудстоке.
Октябрь 1679 – читает «Историю Реформации» Бурнета, ставшего впоследствии его первым биографом .
Март 1680 – принимает вызов на дуэль от Роберта Сеймура, к месту дуэли не явившегося.
Сопровождает короля на бега в Ньюмаркет.
Апрель 1680 - принимает последнее причастие .
26 июля 1680 – умер в High Lodge.

Декабрь 1682 – премьера пьесы Натаниэля Ли «Принцесса Клевская», в которой образ Рочестера представлен Графом Розидором .
«He was the spirit of wit – and had such an art in guilding his failures, that it was hard not to love his faults”.

[NB!]

JanaJo
Ох, Миледь, здоровски
химическая лаборатория, говоришь...
интересно, интересно...

[A-Nett]

Спасибо большое, Миледь!
загружали человека общественной работой на благо королевства, ничего не попишешь...
Но меня особенно тронула пьеса, в которой играли юные принцессы, а это, судя по всему, дочери ЯковаII, по-моему, одна из них точно - королева Анна, героиня "Стакана воды"... занятно...

[Roxy]

JanaJo

Итак - краткая био Графа, чтобы знать " что, где, когда".....

Весьма ценно, однако.

...а я вот - сразу заметила, что наш Джон - передовой модник !!! Потому, что "носить" свои волосы стало модно только через ...эдак 30 лет - в начале 18 века....а потрепанность...это был - художественный беспорядок.....

И еще какой! ) Получается что это все его собственные волосы, надо же! Я когда фильм смотрела закралась мысль что это не парик Милорда. Выходит действительно свои.

Оффтоп, Яночка, у тебя новый авик - ты весьма похорошела ))

[ЭдВуд]

JanaJo
Молодец, такая работа! Аплодисменты...

A-Nett

(Вспоминаю я некоторые сцены из фильма, и всплывает пред глазами некоторая встрепанность и небрежность главного героя ... )

А в фильме разве нет сцен, где он в обществе появляется? Даже по стопам видно, что в некоторых моментах он одет весьма щеголевато.

[Umpa-Lumpa]

Спасибо за биоГРАФию Очень интересссссно...
Бедняжечка.. После сильной вспышки болезни - скачки выиграл... Ох...

[JanaJo]

Спасибо за биоГРАФию Очень интересссссно...
Бедняжечка.. После сильной вспышки болезни - скачки выиграл... Ох...

Молодой ешшо был - жить то хотелось....Дышать полной грудью, выигрывать скачки, дуэлировать со всякими придурками наглыми....А как тебе - в марте 1680 -сопровождение Чарли на бега? А в апреле он же еще поскакал из Вудстока в Сомерсет - на почтовых лошадях верхом....Раздухарился...Кстати, тогда же написано "Wish"....

Мне чень хочется поделиться здесь подарком NB! - Стихом Симонова. Чем не реинкарнация? Извините, если не к месту...

Если Бог вдруг своим могуществом
Пожелает отправить в рай,
Что мне делать с моим имуществом,
Если скажет он: "Выбирай!"

Мне не надо в раю тоскующей,
Что б покорно за мною шла.
Взял бы в рай с собой точно такую же,
Что не грешной земле жила -

Злую, ветреную, колючую,
Хоть ненадолго, но мою.
Ту, что нас на земле помучала
И не даст нам скучать в раю.

В рай, наверно, таких отчаянных
Мало кто позовет за собой.
Будут праведники нечаянно
Там подглядывать за тобой.

Взял бы я с собой расстояния,
Чтобы мучаться от разлук,
Чтобы чувствовать при расставании
Боль на шее сведенных рук.

Взял бы в рай с собой все опасности,
Чтоб вернее меня ждала.
Чтобы глаз своих синей ясности
Дома трусу не отдала.

Взял бы в рай с собой друга верного,
Чтобы было с кем пировать.
И врага, чтоб в минуту скверную
По земному с ним враждовать.

Ни любви, ни тоски, ни жалости,
Даже курского соловья -
Никакой самой малой малости
На земле бы не бросил я.

Даже Смерть, если б было мыслимо,
Я б на землю не отпустил -
Все, что нам на земле причислено,
В рай с собою бы захватил.

И за эти корыстные речи
Удивленно меня кляня,
Я уверен - Бог бы вскорости
Вновь на землю столкнул меня!

[Umpa-Lumpa]

Браво!!!
Ах, какие хорошие стихи!!! Надо их срочно... реквизировать...
а Симонов-это кто? Константин?


Даа... Завидую его ощущению жизни. И желанию жить... Порой вот придешь домой после трудного дня - хочется спать лечь, и ни дуэлей, ни невест-невинных наследниц, ни-че-го-шеньки не хочется.
Ох, Милорд, вы-наш пример!!!:pok:

[NB!]

Да, тот самый Константин Симонов
и написано это стихотворение в 1941 г.
(только поправь строчку - Что на грешной земле жила)

[robin]

Взял бы я с собой расстояния,
Чтобы мучаться от разлук,
Чтобы чувствовать при расставании
Боль на шее сведенных рук.

Класс! Вообще мысль интересная! Наверное, и вправду в раю скучаешь по всему земному...
Знаю, что не в тему, но Яночка, милая, КАКОЙ У ТЕБЯ АВИК!!!

[NB!]

Да, и еще - одну строчку все-таки переврала
должно быть:
И за эти земные корысти
Удивленно меня кляня

[JanaJo]

NB! Спасибо! А то у меня уже сомнение закралось - насчет рифмы...Теперь все в порядке....

[ЭдВуд]

Думал ли Симонов, что его стих так подойдет к человеку из другой эпохи? А может и думал... потому что его стихи (Симонова, который очень сильный поэт был) написаны на вечную тему.

[NB!]

Вот интересная ссылка
http://www.ozon.ru/?from=yandex_market&con...tail&id=2560459

урр-ра! можно заказать избранные работы Рочестра на Озоне
смотри-ка есть таки движение

[NB!]

что-то редактирование не всегда срабатывает, ладно повторюсь

обнаружился интересный сайт проф. Клиффорда Сискина , Колумбийский университет, посвященный Рочестеру
http://www.columbia.edu/~bho2001/rochester

рекомендую (упоминаются некоторые из тех историй и воспоминаний, которые Яна переводила!)

а вот забавное наблюдение для товарищей нынешних и будущих лингвистов

из "A Letter from Artemisia in the Town to Chloe in the Country".
Dear Aremisia, poetry's a snare;
Bedlam has many mansions; have a care.

или из to O.B.
Were reading forc't, I should be apt to think,
Men might no more write scurvily then stink

к вопросу о происхождении выделенных слов в русском языке...

а вот еще одна ссылка
http://www.bartleby.com/218/0807.html
The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21).
Volume VIII. The Age of Dryden.

VIII. The Court Poets.

§ 7. Rochester’s Life and Character.

очень тепло написано....

[Umpa-Lumpa]

NB! какой хороший сайт! Вот бы нам такую дипломную работу задали-сделать сайт в интернете о любимом поэте...
Читать-не перечитать!:)

[JanaJo]

Эту книгу покупать не советую - очень тоненькая..... Только так, для общего ознакомления разве что...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2560459/
NB! Какой классный сайтик!!! Наш человек делал..... Regime de Vivre даже есть - редкость....Теперь вижу, что немецкий перевод тоже был сделан...с учетом рейтинга....Во всяком случае "I bugger my page" там переведено не было.... Пуритааане....

[NB!]

Эту книгу покупать не советую - очень тоненькая..... Только так, для общего ознакомления разве что...

NB! Какой классный сайтик!!! Наш человек делал..... Regime de Vivre даже есть - редкость....Теперь вижу, что немецкий перевод тоже был сделан...с учетом рейтинга....Во всяком случае "I bugger my page" там переведено не было.... Пуритааане....

JanaJo

не-а, насчет озона радует сам факт - неделю тому ничего не выкидывало, значится, появился ынтэрэс...

а по поводу сайтика нескромно - старалась
и уж совсем нескромно а что по поводу моих обнаружений? кстати, похоже русский язык заимствовал довольно много иностранных слов в качестве бранных...например, из монгольского языка.. говорят, при заполнении анкет на визу в Монголию, доходя до строки "пол", даже у мужчин дыхание в зобу ...

[ЭдВуд]

NB!
А можно перевод твоих фраз на английском? ))

[NB!]

Эд

вот справка
Bedlam - ( Bethlehem Royal Hospital - Вифлиемская королевская больница) - Бедлам - популярное название дома сумасшедших святой Марии Вифлеемской в Лондоне, основанного в 1247 г. - отсюда и имеем сплошной бедлам
первые строки прим. так
О, Артемизия, поэзия - капкан
и много лишних комнат
в пристанище Бедлам

scurvy - 1) презренный, жалкий ( о людях. вещах ) 2) низкий, подлый ( об обращении ) - отсюда, предполагаю, и пошло скурвиться

вторые строки прим. так
По принуждению читая,
Я думать должен быть готов.
Никчемных мыслей не марая,
Не разводить повсюду вонь

[NB!]

...Во всяком случае "I bugger my page" там переведено не было.... Пуритааане....

офф-топ:
полезла перепроверить все неформальные значения bugger и тихо порадовалась - среди составителей электронного словаря ABBYY Lingvo явный любитель Cry-Baby, потому как уже вторую цитатку из этого фильма нахожу в разделе Informal
мелочь, но приятно...

[ЭдВуд]

уже вторую цитатку из этого фильма нахожу в разделе Informal

Смешно... и приятно. )

[JanaJo]

Сегодня Милорду Рочестеру - 359 лет ! Happy Birthday, dear John Wilmot ! Прекрасный возраст - вам идет, сэр!

[Umpa-Lumpa]

Ура!!!
Happy birthday, mylord!!!
Это же практически юбилей!!!
Вот и картинка в подарок. Назидательная.

*Интересно, april's fools day уже "изобрели" к моменту рождения Милорда??? *

[JanaJo]

Ура!!!
Happy birthday, mylord!!!
Это же практически юбилей!!!
Вот и картинка в подарок. Назидательная.

*Интересно, april's fools day уже "изобрели" к моменту рождения Милорда??? *

Бесподобный подарок !!!!!! Милорд оценит ! И - по достоинству - воздаст ! * такого смайлика нет - рейтинг*

[Джина]

[/quote]
[font=Century Gothic][size=3][color=#993399]Милорд оценит ! И - по достоинству - воздаст ! * такого смайлика нет - рейтинг*
[/quote]
Это точно.

[Roxy]

JanaJo

Сегодня Милорду Рочестеру - 359 лет ! Happy Birthday, dear John Wilmot ! Прекрасный возраст - вам идет, сэр!

Да! И еще захотелось добавить - "Вы хорошо сохранились", хотя нет, это сюда уже не подходит (.

[Umpa-Lumpa]

Вот, наткнулась на одном из сайтов.
Какая сильная подборка!
И еще:
"Девизом жизни Рочестера стало это четверостишие:

"Cupid and Bacchus my saints are,
May drink and love still reign,
With wine I wash away my cares,
And then to * again."

"

Oh, mylord...
И еще - интересная статья. В основном, для общего развития, конечно...

[ЭдВуд]

Umpa-Lumpa
А перевести?..

[JanaJo]

Umpa-Lumpa
А перевести?..

А в Переводы зайдите....плиииз, мэээм.....

Амур и Вакх! Мой свят порыв -
Власть вашу воспевать.
Вином свои невзгоды смыв,
К любви готов опять.