Джонни по ТВ - Форум поклонников творчества Джонни Деппа

Джонни по ТВ, 2006 - 2015

Опции

NB!

7.09.2006 - 22:17

Сообщение #671

Большой поклонник

Группа: Banned
Сообщений: 627
Регистрация: 11.11.2005 - 19:26
Пользователь №: 583

ох уже эти аннотаторы....ради красного словца...
полная версия, гришь...разве что копию с Торонтского фестифаля увели...

infiel

8.09.2006 - 00:15

Сообщение #672

nobody

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 15.07.2006 - 16:03
Пользователь №: 962

Можно произвести простой арифметический расчет. Судя по моей программе продолжительность фильма с 23:20 до 01:50 по Москве, т.е. фильм с рекламой идет 2 ч. 30 мин. В России лимит рекламы в час не более 20%, а это 12 минут. То есть при самом худшем раскладе фильм будет длиться
150 мин. – 12 мин. х 2,5 = 120 мин.
А это уже больше, чем продолжительность фильма от «Централ Партнершип» 114 мин., но рекламы в такой поздний час может быть и меньше. Надежда есть!

ЭдВуд

8.09.2006 - 02:15

Сообщение #673

Гуру

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565

Люди, извините - я вас дезориентировала. Мне мама сказала, что будут показывать наиболее полную версию. Я быстро отослала на форум сообщение. А потом посмотрела внимательно - в журнале сказано: "Фильм ... наиболее откровено и правдиво показывает нам нравы, царившие в английском обществе в эпоху Реставрации".

В общем, не проверила точность цитаты, и вот - вас дезориентировала.
Посыпаю голову пеплом, и все такое.

Но канал, дата и время ТОЧНЫЕ, только что проверила!

--------------------

Подписи не будет.

Esmira

8.09.2006 - 08:42

Сообщение #674

птаха

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607

ЭдВуд
Ну что ж ты... !

"Весь кайф обломала!"

А нам тут уже infiel такие подсчеты сделала!

--------------------

"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон

Иришка

8.09.2006 - 09:44

Сообщение #675

Поклонник

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7

ЭдВуд
Да ладно, нам и краткая хороша!

Интересно, его продублируют? А стихи как будут читать? Если как на DVD - подстрочник прозой - то лучше бы с субтитрами...

Esmira

8.09.2006 - 09:49

Сообщение #676

птаха

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607

Иришка
Ну на ДВД как раз "русская дорожка" и есть те самые начитаные субтитры.... Я за оригинальный звук! Но вряд ли так будет, имхо..

--------------------

"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон

Иришка

8.09.2006 - 10:12

Сообщение #677

Поклонник

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7

Esmira

Цитата

Ну на ДВД как раз "русская дорожка" и есть те самые начитаные субтитры....

Я это знаю. Просто когда этот "прозаический" перевод стихов идет в виде субтитров, это не так режет ухо, как в обычной озвучке. И опять же, позволяет услышать оригинальное исполнение.

Нет, я бы послушала сейчас дубляж, но только качественный и со стихотворным переводом.

Netty

8.09.2006 - 17:56

Сообщение #678

I am

Группа: Пользователи
Сообщений: 392
Регистрация: 19.03.2004 - 08:53
Из: nowhere
Пользователь №: 19

Иришка, 19 августа по Питерскому 5-ому каналу показывали версию с переводом, как на DVD. Здорово, что его вообще перевели, и весьма неплохо звучит, что касается голосов. Вряд ли РЕН-ТВ будет делать свой вариант. Посмотрим.

--------------------

"Buy the ticket, take the ride!" ©

ЭдВуд

8.09.2006 - 21:43

Сообщение #679

Гуру

Группа: Пользователи
Сообщений: 6121
Регистрация: 25.10.2005 - 11:47
Из: подсознания
Пользователь №: 565

Мне бы хотелось посмотреть с нормальным дубляжом, - с хорошим, разумеется. Потому что не могу я адекватно воспринимать субтитры, я на них отвлекаюсь.

--------------------

Подписи не будет.

Иришка

9.09.2006 - 11:13

Сообщение #680

Поклонник

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7

Netty

Цитата

19 августа по Питерскому 5-ому каналу показывали версию с переводом, как на DVD.

А как они стихи перевели? На DVD это был просто подстрочник, а хотелось бы услышать стихотворные рифмы.

Я бы тоже с большим удовольствием посмотрела с дубляжом, но только если мы действительно услышим поэзию Рочестера.

123

13.09.2006 - 11:03

Сообщение #681

Новый участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 25.08.2006 - 10:27
Пользователь №: 1193

11 сентября что ли показывали по Доброму утро на 1 первом канале о фильме на которые ДД не попал,или что-то в этом роде!Я не смотрела мне в классе сказали,кто смотрел скажите о чём шла речь?У меня радостное известие мне наконец пришёл двд с Пиратами Карибского моря 1 на 3 дисках!!!!Моему счастью нет предела,я видела ток на 2 дисках,а в интернет магазине нашла на 3!!!

--------------------

Что правда, то правда!

Margin

18.09.2006 - 00:13

Сообщение #682

Знаток и поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 1345
Регистрация: 20.07.2006 - 16:01
Пользователь №: 988

Цитата(Netty @ 8.09.2006 - 18:56) [snapback]153103[/snapback]

Вряд ли РЕН-ТВ будет делать свой вариант. Посмотрим.

По-моему, фильм такой же, как и на ДВД, если судить по голосам переводчиков, по тексту. (Правда, у меня пиратский диск, уж и не знаю, какая на нем версия фильма.)

--------------------

На чемпионате мира по прыжкам с 10-метровой вышки уникальное упражнение показал капитан Джек Воробей - тройное сальто запнувшись из положения покачнувшись, ужаснувшись, матюгнувшись и бултыхнувшись.

Найтайс

18.09.2006 - 10:42

Сообщение #683

Новый участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 30.05.2006 - 12:58
Из: Питер
Пользователь №: 897

Цитата(Margin @ 18.09.2006 - 01:13) [snapback]154009[/snapback]

Цитата(Netty @ 8.09.2006 - 18:56) [snapback]153103[/snapback]

Вряд ли РЕН-ТВ будет делать свой вариант. Посмотрим.

По-моему, фильм такой же, как и на ДВД, если судить по голосам переводчиков, по тексту. (Правда, у меня пиратский диск, уж и не знаю, какая на нем версия фильма.)

У меня тоже пиратский диск. По телеку слово в слово, как на нем (по крайней мере первые 15 минут фильма, которые я посмотрела. Потом просто уснула

)

--------------------

Э-эх!

mary

18.09.2006 - 11:48

Сообщение #684

Активный участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 362
Регистрация: 9.06.2005 - 21:38
Из: Украина Донецк
Пользователь №: 445

Фильм оказался абсолютно идентичен дисковому варианту. Только рентиви замучал рекламой! На четыре часа растянуть -это надо уметь! Зато я записала на кассету

Esmira

18.09.2006 - 11:52

Сообщение #685

птаха

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607

mary
4 ЧАСА!

!!! Это я сильно права была, что не стала досматривать... иначе на работу совсем не встала бы....

*бум*.... Ну это, конечно, предел наглости!

--------------------

"Эта бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит".
© Р. Стивенсон

Ven a mi

18.09.2006 - 12:05

Сообщение #686

*una mañana otoñiza*

Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Регистрация: 3.08.2006 - 19:06
Из: Москва
Пользователь №: 1056

Да ладно, 4 часа!

2,5 часа шёл....

--------------------

Что такое осень.....Это небо....Плачущее небо под ногами....(с)

mary

18.09.2006 - 12:48

Сообщение #687

Активный участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 362
Регистрация: 9.06.2005 - 21:38
Из: Украина Донецк
Пользователь №: 445

В телепрограмме -ровно 4 часа. В реале, честно, не знаю, поскольку наполовину спала.

Eve

18.09.2006 - 18:09

Сообщение #688

MUSE

Группа: Пользователи
Сообщений: 3194
Регистрация: 23.03.2004 - 08:37
Пользователь №: 35

2,5 часа шел. Я специально засекала.

Иришка

18.09.2006 - 21:25

Сообщение #689

Поклонник

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7

Реклама - это кошмар! Фильм прерывали 7 раз, ролики были по 5 минут. Итого 35 минут рекламы на 74 минуты чистого показа - 47%, почти 50

! Если это не прямое нарушение законодательства о рекламе, то что тогда?

A-Nett

20.09.2006 - 19:21

Сообщение #690

Мадаааам!!!!!

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652

В одной из питерских теле-газет написано, что ПКМ-1 был фильмом, который 3 недели назад одновременно смотрело больше всего жителей нашего города. Их было 438 040 человек или 9,4 % населения города...

А еще там опубликован ответ на вопрос одной пытливой читательницы

Цитата

Почему "СТС-Птербург показывал фильм"Пираты Карибского моря с другим переводом, нежели в прокате, а некоторые сцены из фильма исчезли?
Елена

Цитата

"Зрители ошибаются. Сокращений в фильме мы не производили - на это у нас нет права. А вот дубляж мы сделали в другой версии, чтобы зрителям, которые уже видели фильм в кинотеатрах, было интересно посмотреть его еще раз" - уточнили в пресс-службе СТС

Интересно, это они так издеваются, или всерьез?

--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)

Margin

20.09.2006 - 21:53

Сообщение #691

Знаток и поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 1345
Регистрация: 20.07.2006 - 16:01
Пользователь №: 988

Цитата(Иришка @ 18.09.2006 - 22:25) [snapback]154125[/snapback]

Реклама - это кошмар! Фильм прерывали 7 раз, ролики были по 5 минут. Итого 35 минут рекламы на 74 минуты чистого показа - 47%, почти 50

! Если это не прямое нарушение законодательства о рекламе, то что тогда?

Ну, все не так плохо!

Закон о рекламе говорит о не более чем 20% эфирного времени для рекламы в течение астрономического часа, т.е. о 12 минутах. Фильм шел в течение 3-х часов, тут как раз и наши 35 минут рекламы, по 12 на каждый час трансляции. Так что закон-то они соблюдают...

--------------------

На чемпионате мира по прыжкам с 10-метровой вышки уникальное упражнение показал капитан Джек Воробей - тройное сальто запнувшись из положения покачнувшись, ужаснувшись, матюгнувшись и бултыхнувшись.

Esmira

21.09.2006 - 08:17

Сообщение #692

птаха

Группа: Пользователи
Сообщений: 5542
Регистрация: 5.12.2005 - 14:26
Из: Москва
Пользователь №: 607

Мадааам!
Гениально! ... гениально!

--------------------

Roxy

22.09.2006 - 14:56

Сообщение #693

поклонница таланта

Группа: Пользователи
Сообщений: 998
Регистрация: 4.08.2004 - 10:05
Из: Cанкт-Петербург
Пользователь №: 159

A-Nett

Цитата

Интересно, это они так издеваются, или всерьез?

Да уж шутники-оригиналы, понимаешь....

--------------------

“Gravity will get us all. If you haven't got anything else to deliver than looks, then who cares?" J.D.

Elena

22.09.2006 - 17:54

Сообщение #694

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 572
Регистрация: 15.05.2006 - 09:38
Из: Москвы
Пользователь №: 869

В октябре по "НТВ +" покажут "Чарли и шоколадная фабрика"...

--------------------

«Будь внимателен, и весь мир станет твоей гадальной колодой. Трещины на асфальте и ветви деревьев будут принимать форму рун – ты только научись их читать. Книга, открытая наугад, будет содержать ответ на любой твой вопрос; птицы всегда укажут тебе верное направление, а из номеров проезжающих мимо тебя автомобилей сложатся формулы…»

«Credendo Vidas» - «Поверив - увидишь»

Голди

22.09.2006 - 20:00

Сообщение #695

мечтательница

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 1.06.2006 - 13:00
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 898

Эх, хорошая штука НТВ+

--------------------

Out of space-out of time

Колючка

27.09.2006 - 17:00

Сообщение #696

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 811
Регистрация: 11.07.2006 - 11:31
Пользователь №: 949

В следующую пятницу по "России" - Дон Жуан Де Марко!

A-Nett

27.09.2006 - 17:36

Сообщение #697

Мадаааам!!!!!

Группа: Пользователи
Сообщений: 2234
Регистрация: 16.01.2006 - 10:12
Из: Там, где туманы встают над Невой...
Пользователь №: 652

Цитата(Колючка @ 27.09.2006 - 18:00) [snapback]155192[/snapback]

В следующую пятницу по "России" - Дон Жуан Де Марко!

В 00.55 , правда

(интересно, от кого прячут

). Зато Джонни, Марлон.. Может, и перевод будет приличный...

--------------------

"Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
недавно вам подарена." (с)

Elena

27.09.2006 - 17:45

Сообщение #698

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 572
Регистрация: 15.05.2006 - 09:38
Из: Москвы
Пользователь №: 869

Колючка

Спасибо за информацию!!

--------------------

«Будь внимателен, и весь мир станет твоей гадальной колодой. Трещины на асфальте и ветви деревьев будут принимать форму рун – ты только научись их читать. Книга, открытая наугад, будет содержать ответ на любой твой вопрос; птицы всегда укажут тебе верное направление, а из номеров проезжающих мимо тебя автомобилей сложатся формулы…»

«Credendo Vidas» - «Поверив - увидишь»

Piece of ice

27.09.2006 - 17:48

Сообщение #699

Мамзель

Группа: Пользователи
Сообщений: 474
Регистрация: 14.08.2006 - 14:21
Из: СПб.ru
Пользователь №: 1110

Цитата(A-Nett @ 27.09.2006 - 18:36) [snapback]155198[/snapback]

В 00.55 , правда

(интересно, от кого прячут

).

Мне вот та же мысль в голову пришла... почему ВСЕ фильмы так поздно? ...наверняка есть какая-то причина....

--------------------

Мужчинка!!...Пьяный!!! .. Ничей!!!!..... ..ТА-АК-СИ-И-И!!!!!!!!

Elena

27.09.2006 - 20:33

Сообщение #700

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 572
Регистрация: 15.05.2006 - 09:38
Из: Москвы
Пользователь №: 869

"Кокаин" по "НТВ+" в октябре...

9 октября КИНОХИТ - 22:30
11 октября КИНОХИТ - 16:30

--------------------

«Будь внимателен, и весь мир станет твоей гадальной колодой. Трещины на асфальте и ветви деревьев будут принимать форму рун – ты только научись их читать. Книга, открытая наугад, будет содержать ответ на любой твой вопрос; птицы всегда укажут тебе верное направление, а из номеров проезжающих мимо тебя автомобилей сложатся формулы…»

«Credendo Vidas» - «Поверив - увидишь»

« Предыдущая тема · Джонни Депп - информационные материалы · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0