Трейлеры, видео / Videos, trailers, ссылки на трейлеры и видео с Джонни Опции

[Жабка]

Анна, Kowka89, Vassa, Miracle, Konfeta, Aredel, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[Anne_Abberline]

Aredel,СПАСИБИЩЕ!

[Claire]

Aredel, огромное спасибо!!!

[slo]

http://www.youtube.com/watch?v=xQwKTFK_bQc

здесь можно посмотреть, как Джонни покидает отель Плаза с чемоданами, чехлами для гитар, банжо и прочим багажом, 4 июля.


Aredel, большое тебе человеческое спасибо!

[Anne_Abberline]

Это что,все его манатки? С ним там оркестр чтоли жил в отеле...

[Claire]

slo, спасибо за ссылку.

Это что,все его манатки? С ним там оркестр чтоли жил в отеле...

Anne_Abberline,
Не так уж там много вещей. Я бы даже сказала минимум.

[Иришка]

десь можно посмотреть, как Джонни покидает отель Плаза с чемоданами, чехлами для гитар, банжо и прочим багажом, 4 июля.

Ух, господи, и как он только все это выдерживает?

Aredel, еще раз огромное спасибо за транскрипт и перевод! Какой же Джонни чудесный...

А дама действительно беременна. Вот здесь: http://www.new-magazine.co.uk//columnists/...py-about-Depp-/ она рассказывает, как за кулисами он восхитился ее животиком и рассказал, как прекрасно выглядят беременные женщины и что у него есть даже видео с беременной Ванессой, и он очень любил наблюдать за ней, когда она была беременна их детьми... *нет, третьего им надо, срочно третьего! *

[Claire]

она рассказывает, как за кулисами он восхитился ее животиком и рассказал, как прекрасно выглядят беременные женщины и что у него есть даже видео с беременной Ванессой, и он очень любил наблюдать за ней, когда она была беременна их детьми...

Боже, какой же он чудесный человек. И женщину порадовал, и о жене так тепло и трогательно рассказал.

[Anne_Abberline]

она рассказывает, как за кулисами он восхитился ее животиком и рассказал, как прекрасно выглядят беременные женщины и что у него есть даже видео с беременной Ванессой, и он очень любил наблюдать за ней, когда она была беременна их детьми...

Ой у меня слов нет...он...такой добрый. И заботливый...

какой же он чудесный человек

Да не то слово!

[Miracle]

Aredel Большущее СПАСИБО! Замечательное интервью!

[Жабка]

slo, Спасибо!

[Miracle]

Девочки, не знаю, может быть эта передача уже и была размещена на форуме (хотя я просмотрела тут на днях практически всю эту темку ). Хочу также воспользоваться случаем - сказать всем Спасибо за такое количество интересного материала, собранного в одной темке. Так вот, скачала тут передачу с торента (только вот не могу теперь найти, откуда именно качала, поэтому загрузила на файлообменник). Мне передача понравилась - много фото, кусочков интервью. (конечно, всё сказанное - не новые факты, а многое - вечные сплетни, но всё же в целом интересная передача)

"Johnny Depp - Under his skin" http://www.megaupload.com/?d=D1H8VMLJ

P.S.: Только там формат DivX Video, но должен открыться. (у меня открылся DivX Player-ом) Хотела переделать в более удобный формат, но не смогла своим простеньким конвертором переделать формат (просто не распознаёт), сейчас пытаюсь скачать в интернете более "мощный" конвертор и, если у кого не откроется, пишите - будем переделывать файл

[Aredel]

Gaba14,Anne_Abberline,slo,Miracle,

А вот, набравшись наглости, задаю вопрос: кто может сделать транскрипт к этому интервью: http://www.buzzine.com/2009/07/video-interview-johnny-depp/. Здесь Джонни высказывается на политические темы, что в последнее время является большой редкостью (и даже вроде бы поддерживает Обаму

Иришка, я сделаю

[Kowka89]

Транскрипт Леттерамановского шоу
(Если вдруг есть существенные ошибки - скажите)
Так и не поняла, чего боится Джонни также, как начать играть в гольф )
Текст:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

I can’t say enough great things about our first guest tonight. It’s tremendous movie star. That’s one thing. Tremendous actor. That’s a whole different deal. Not necessary to say that isn’t the same thing. You could be a movie star, but not to be a great actor. You could be a great actor not necessary to be a movie star. This guy is the real deal both sides of that. And he is whenever he is, and, by the way, he hadn’t been here quiet a long time, like 5 years or something, yeah.
And right away, when something like that happens, I say to myself: Ha!
Fascinating man, on an of the silver screens. He is 3 Academy Awards nominated actor and one of the coolest guys on the planet, stars in a new film entitled “Public Enemies”, it opens July 1st. Please welcome – Johnny Depp! It’s Johnny.

L: Good every on the show!
J: Thank you for having me, thank you for having me back.
L: Oh, as a pleasure, guy shoots exciting and that seems it has been quiet a long time, I hoped there’s nothing wrong and I hoped to keep coming back. I will see up go here tonight.
J: I was wondering why I wasn’t coming back, it was been for years.
L: I hoped you are coming back. First of all, how is your family?
J: Oh, it’s great, oh, it’s well.
L: You have 2 kids, is it?
J: Yeah, 10 and 7.
L: 10 and 7. I can remember one of the last appearances you describing one of your children, you said, he’s looking after a drunk.
J: A tiny, yeah. They aren’t a tiny drunk face now. I’m in it.
L: You’ve been in the tiny drunk. (laughs)
And what is it like? You have a boy and a girl, right, is it all it is?
J: Yeah.
L: And what’s, a girl is the older?
J: Lily-Rose is 10 and Jack is 7.
L: 10 and 7. My gosh. What is that like? I mean, one thing, when they’re 6 months, a year, 3 years, but 10 and 7, they’re not kids around, they’re not going away.
J: No, no, we… No. No, they’re not. It’s been the try to push me up. Well, event of the age of technology now, you know, it’s texting, and Playstation, that sort of it.
L: Do you see now, because the way it works obviously, they will nows begin a gradual separation, where they grow older and become more and more independent. Have you recognized that?
J: I see it coming, yeah. I also see little boys standing a line up to date my daughter. And I fear for them.
L: Let’s talk about the movie. “Public Enemies”. It’s a great story, and, I think, there was an era in this country, when this was faire economic. After the Depression, early 30s, we had outlaws that became folky rules. And this is about John Dillinger and his buddies.
J: Yeah.
L: I saw the movie the other night and really enjoyed that.
J: Oh, good
L: It’s fantastic. Because…I liked it because historically it’s the real deal, you know. Have you seen the movie?
J: No, I’ve not, no.
L: I’m sorry, you’ve not seen the movie?
J: Not just yet!
L: And why, too busy to see it, probably?
J: Emm…you know, I…you know, in a way, you know, once my job is done on the film, it’s really none of my business.
L: Really, none of your business.
J: No..
L: So, you deliberately don’t look at the finish product?
J: Oh, yeah. I stay it far away as I possibly can.
L: Is it right?
J: Yeah. If I can, I try to stay in as a profound and stay of ignorance as it possible.
L: Well, you came to the right place. You’re where exactly where you need to be. You are…
That’s interesting and is it, forgive me, is it a little insecurity?
J: I just, see, I don’t like watching myself. I prefer the experience, I mean, making the film is great, the process is all fine, but then he is up there.
L: Right.
J: Do you know what I mean?
L: So that’s speaks that I was talked about early, you, I think, the first in form most an actor and an artist, so you enjoy that process.
J: Yeah, I do very much, I do.
L: And, and…what about the kids? While the Public Enemies probably not a good movie for 7 and 5 years old…
J: No.
L: but have they seen the other, the Pirates movies as instance?
J: Yeah, they’ve seen…Actually, my kids have seen more my films then I have.
L: But don’t you a little curious to just kinda get a glimpse of yourself?
J: No. Remotely. No.
L: Is that right?
J: Really. Truly. Honestly.
L: Wow.
But along the way, when you were making the film, you say, it’s complicated, like so was these Pirates movies, they were shot consecutively, not consecutively, but same attentively.
J: Yes.
L: Aren’t you a little curious on how the work looks, your doing?
J: No.
L: Wow. That’s…I’m tellin’ it, that is the salad, but it that is, that is really, that is really good.
Just turn me on the camera, let me do it and get the hack outta here.
J: And get…yeah.
L: And other thing that I was admired by your life was your time in France.
Do you still live a home there?
J: Yeah, yeah.
L: And you speak French, probably.
J: Yeah, a bit more than before.
L: Sure. And what do you sure life like with your fellow French speaking …residents?
J: Well, it depends, you know. There’s a little wine. Sometimes there’s some cheese.
L: Have you ever put on a <buray>, you ever gone that’s in finishing off in the <buray>?
J: No, I fear that like I fear, you know, starting, you know, playing golf or something.
No, I can’t do it.
L: That’s bring up a great point. What kind of things do you do to relax?
J: To relax? Emm..
L: and clear your head.
J: Well, to get, I mean, I go to the Bahamas. I got…We got a little place in the Bahamas.
L: We have some photos. Do you demind if we’re looking the photos?
J: Sure.
L: Would it be all right?
J: Yeah, yeah, of course.
L: Do you have buddies? Do you hang out with buddies? Have buddies?
J: In the Bahamas?
L: Anywhere.
J: Yeah. I’ve a few buddies.
L: Call friends, or the professions, the actors, as well.
J: No. I know a couple of actors, couple of nice men.
L: A couple of nice actors.
J: Yeah.
L: This is where you’re going in the Bahamas, called Little Hall’s Pond Cay. 45 acres in the Bahamas, well, it’s certainly looks beautiful, and you have a pond there is, that’s like a salt pond in the middle?
J: Yeah, it’s all of brackish water.
L: Yes, beautiful. Is this a volcanic island or reef, a coral reef?
J: It’s a reef.
L: So let me this ___ flat, I would guess, right?
J: Yeah, really to the flat.
L: And you’ve only one island?
J: Yeah.
L: Nice go on! Nice go on!
J: Thank you.
L: That must be great for the kids, right?
J: Let’s the think, you know. It’s the one place, where were guaranteed, you know, you can take the kiddies to the beach without a bunch of lenses, paps, you know, coming up.
L: That’s right. Your privacy and the security, you just let them run, I would guess, all over the island.
J: Yeah.
L: And the enjoy the marine? Like wouldn’t you get in and stuffed them snorkeling or that kinda thing?
J: I have, yeah, we have taken them snorkeling and that kinda thing.
It’s a beautiful land and sea-part there. And there is all kinds of creatures, you know, beautiful bull sharks and nurse sharks and barracudas.
L: Wow. Have you seen a barracuda?
J: Yeah, I did. Yeah, I sure I did. Very up close.
L: They are long and slender, right about a hip?
J: Yeah.
L: Arе they…they are not really man-eaters, but go after you?
J: They would ruling your day, yeah.
They have hiddies, under bite with.. yeah
L: But you can’t eating them. The fish form, because in a lot about to banning?
J: I wouldn’t even attempt it.
L: Do you do any fishing while you down there?
J: I don’t know, I don’t.
L: Would you use the fishing good? At the Bahamas, it’s supposed to be great?
J: Probably is. There are a lot of fish down here.
L: If you were swimming down here and you saw a whale, would you be frightened?
J: A whale I’ll probably be ok. If I’d see the barracuda again, I …
L: And nurse sharks are trouble then other fish?
J: That’s what they say.
J: But if you had a hand full of hotdogs, you might be in trouble.
L: Had you snorkeled with hotdogs?
J: You never know
J: That’s right. You never to know.
***
L: I wanna show a couple more pictures then we move on.
This is, I believe, this is yours. And this is how you get to the island, is it correct?
J: Oh, yeah. You have to have a transport to be there.
L: There’s no airstrip point on your island, right?..
J: No.
L: You can’t fly and have to be by boat.
J: Or seaplane. You can land on water.
L: Oh, seaplane, sure. Oh, this is beautiful. This looks like old-fashion, I don’t know, sloop, is it a sloop or something? Is it a yacht, well, I don’t know, what it is…
J: I really don’t know. It’s just a boat.
L: It’s gorgeous so. 155-feet long, what is the name? What do you call the boat?
J: It’s called Vajoliroja. It has the first 2 letters of my family, of all my family names.
L: So it’s yours, your wife and your 2 kids?
J: Exactly.
L: That’s a beautiful name. Say it again.
J: Vajoliroja
L: Yeah, that’s beautiful. Do you spend much time on the boat or just back as forward?
J: As much as humanly possible. Not really enough.
L: And this is… Could you cross the Atlantic .. if you need it too?
J: Yeah, you probably could. It might be a little bumpy.
It’d probably be all right.
L: Do you get in the sea-seek in the boat that big?
J: Not yet.
L: That’s good. Have you ever been sea-seek?
J: I came close once.
L: It’s awful, isn’t it?
J: Yeah.
L: Just not good.
J: It’s not pleasure.
L: Sounds like a lovely life you have there. And have you ever…you, must have, have some buddies come down, family, friends and kids?
J: Yeah, sure, a family, you know, the…
L: How much time do you spend down there?
J: Not enough, no, I mean…
L: Could you live on the island?
J: Easily.
L: That’s right?
J: Oh, just sit there and drool. Forget language.
L; I do that here every night.
L: But…when you…you know, what I like to do, is watch old movies. And I’m wondering if you like that in a respect, when you look at old movies, and have, you know, 30-s, 40-s actors and stars you admire. Anything there?
J: There are tons that I admire.
L: Who comes to mind?
J: Bogart, first inform, sure. William Powell, I like William Powell. And then going up to the 40s, that’s Robert Mitchum, yeah, you know, then, certainly, Brando unwritten. And, that, of course, Elizabeth Taylor, who I…
L: Elizabeth Taylor, you have a friendship with, is it correct?
J: We have…We’ve stayed in the contact, yeah.
L: How did you first meet?
J: I was invited to a dinner by Roddy McDowall. And I went to this dinner, and she was magic, you know, she was just glowing, levitating thing…
L: Right. And lovely?
J: Oh, super lovely. Very sweet, but a real broad, you know, I mean
L: I’m sorry..
J: A real broad. You know, ___ broad.
L: She was done the Earth, that’s what you say?
J: Exactly.
L: And how did you know Roddy McDowall?
J: I’m…I knew Roddy through Vincent Price, when I done Edward Scissorhands.
L: Oh, man, what a tremendous film that was.
J: Oh, thank you.
L: And contemporary actors and actresses. Do you get to work with the people you wanna work with, get to work the people you admire? How do you regard other people in your craft now?
J: You know, again, I for back on the ignorance card, I don’t … I really don’t see many movies…I like watching old films, but I don’t see too many contemporary films.
L: When you’re doing a part…is there anything from old movies that you can use, you drawn, think about, or this completely stands on it’s on as a piece of work?
J: I suppose it depends. There’re all kinds of, certainly, inspiration, as you know, things, that Marlon Brando did, that inspire, or Montgomery Clift, or Bogart, or whenever, you know.
L: Oh, there is a good influence, ______
J: Oh, I like them.
L: Yeah, I know, absolutely.
Let’s talk about movie. John Dillinger and I are both from Indiana.
J: Yeah, that’s right.
L: And I too started out in a life of crime. But then got in the TV.
What do you know about John Dillinger that makes him sympathetic, that you like about this guy, because now, historically, as we look back to the guy, he robbed banks and killed people.
J: Well, he didn’t technically kill people. He fired weapons at them. We don’t know that he killed them.
L: I see. So just that is little loupe all.
J: Yeah, I mean
I tend to look at Dillinger as not an enemy of the public. I think he was incoming man, who had, you know, who took magazines with on an, at some of this circumstance. You know, 1933, bunks were the enemy.
L: Everybody hadn’t a work, nothing did. Everybody was poor. And, in fact, is it true, that some of money that he took from banks, he gave back to the people that had deposited money on these banks?
J: He did, he definitely did. He wouldn’t take, you know, working men’s money, he wanted the banks money, he wouldn’t take the farmers’ or …
L: And the story, it’s, of course, got a classic hero tragic floor ending. Everybody knows how the story ends out. He’s gone down, and his lover _____, and was it fun to make this movie?
J: It was exhausting. But, yeah, it was fun.
L: Exhausting?
J: Oh, yeah, was exhausting, sure.
L: In what sense? More so than in the Pirates movies?
J: Yeah, I mean, it was just a lot of months, and a lot of hours, and a lot of locations, so, moving around a lot. But is was really pleasure, because Michael Mann had ranged first to be able shooting, for example, a Crownpoint Jail, where he escaped, I escaped exactly the way he did, through all those doors.
Little Bohemia…The shoot out was done in Dillinger’s room, I was firing through that exactly.
L: That’s fascinating stuff. And it also looks to me like this film…a lot about it is done handheld camera, is it correct?
J: Yeah, at tons of handheld.
L: And that’s…Have you done much of those kinds of films before?
J: No, no, really, I mean, I guess, because they were doing it HD, they had a luxury of handheld cameras as lighten, very lighten.
L: You know, I really enjoyed. Maybe that’s a wrong thing to say…
J: Probably not.
L: …the shoot out. And, you know, in the movies today there are 90% chase scenes in shoot-outs, but, you know, those shoot-outs, you really get your money worth in terms of muzzle flash .
J: Yeah.
L: It’s good, it’s good. I know, you haven’t seen it..
J: Yeah, I think that must be in the one of those things that puts on those couple up posted.
L: Yeah, you get your muzzle flash dollar at it is.
L: And Christian Bale is in this film as well?
J: Yeah, he’s wonderful, yeah, Christian Bale, Marion Cotillard, Billy Crudup…Great cast.
L: It’s great cast. And one of those things when, you know, that guys gonna «c’mon», there’re may be some <embigudy> there, but, when it comes, when it ends, you are sad to see them go?
J: Yeah, that’s good.
L: How did you feel about the criminal? I mean, but you can really, don’t you?
J: It’s not weird.
***
L: Let’s look to the clip from Public Enemies opens July 1st.
What we gonna see?
J: Mmm…I don’t know.
L: oh, that’s right. You haven’t seen the movie.
J: I think, it’s something to do, when I’m in the movie theatre, and have announcing that they should be, people should be aware of me.
L: Oh, that’s right. Johnny and his buddies and, I think, woman – your girlfriend, or, in the movie, and the news really coming on, and that make an announcement – “look to the left of you, look to the right of you, he could be anywhere”, and, in fact, there you are, sitting right there.
And he did this kind of stuff, right?
J: Oh, right. He was…he had amazing _____.
L; Yeah, really.
J: He really did.
L: Actually, he went to the World’s Fair and … tell the story.
J: He went to the World’s Fair with girlfriend, and had his little brown, you know, medic camera and went up straight to the cop and asked him to be take this picture. And then the cop said “yes”, and then he handed to the cop camera, said “Would you take up picture”, yeah.
And he, yeah, he did. Public Enemy №1.
L: All right. And that is no more less, we gonna see it, take a look.
****
L: When you leave, I’m gonna give you my work’s addl and, if you see you have the time off, you just
J: Boat? Island?
L: Whenever you wanna do. But just I wanna give the addl. So you have it.
J: Thank you very much.
L: Johnny Depp, ladies and gentlemen. Thank you very much.

Перевод:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Я больше не могу говорить великолепных вещей о нашем первом госте сегодня. Это потрясающая звезда кино. Это одно дело. Потрясающий актер. Это совсем другое дело. Нет необходимости говорить, что это не одно и то же. Ты можешь быть звездой кино, но не быть хорошим актером. Ты можешь быть хорошим актером, не обязательно звездой кино. Этот парень по-настоящему хорош и там, и там. И он всегда таков, каков он есть, и, к слову, он не был здесь довольно долго, порядка 5 лет или около того, да.
И как только что-то подобное случается, я говорю себе: Ха!
Восхитительный мужчина, на серебряных экранах. Он – трижды номинированный на премию Оскар актер, и один из самых классных парней планеты, играет в новом фильме под названием “Public Enemies” (в прокате с 1ого июля). Встречайте – Джонни Депп. Это Джонни.


L: Всего хорошего на шоу!
J: Спасибо что приняли меня, спасибо что приняли меня снова.
L: О, с удовольствием, парень, съемки увлекательны и, кажется, прошло довольно много времени, и я надеялся, все в порядке и надеялся, что снова придете. Я был рад идти сегодня сюда.
J: Я задавался вопросом, почему не возвращаюсь, прошло много времени.
L: Я надеялся, что Вы вернетесь. Прежде всего, как ваша семья?
J: О, великолепно, хорошо.
L: У вас двое детей, так?
J: Да, 10 и 7.
L: 10 и 7. Я помню, в одно из своих прошлых появлений, описывая одного из ваших детей, Вы сказали, он выглядит как пьяный.
J: Небольшим, да. Они больше не выглядят маленькими пьяными сейчас. Я - да.
L: Вы выглядите небольшим пьяницей. (смеется)
И каково это? У вас мальчик и девочка, верно, все так?
J: Да.
L: И девочка старше?
J: Лили-Роуз 10 и Джеку 7.
L: 10 и 7. Боже мой. Каково это? Я имею в виду, одно дело, когда им 6 месяцев, год, 3 года, но 10 и 7, они не малыши больше, они никуда не выходят.
J: Нет, нет, мы...Нет. Нет, не выходят. Это было способом встряхнуть меня. Да, сейчас век технологий, знаете, это смс, и Playstation и тому подобное.
L: Видите ли Вы сейчас, потому как это обычно становится очевидным, они сейчас начинают постепенно отделяться, с тем, что они взрослеют и становятся все более и более независимыми. Вы осознаете это?
J: Я вижу, это наступает, да. Я также вижу мальчишек, выстраивающихся в очередь, чтобы пригласить мою дочь на свидание. И я опасаюсь за них.
L: Давайте поговорим о фильме. “Враги Общества”. Это большая история, и, я думаю, была целая эра в этой стране, когда была рыночная экономика. После Депрессии, ранние 30-е, у нас были преступники, выражавшие желания народа. И это то, о чем Джон Диллинджер и его приятели.
J: Да.
L: И я видел фильм не так давно и получил настоящее удовольствие.
J: О, прекрасно.
L: Он фантастический. Потому что…мне понравилось, поскольку исторически это реальная история, знаете. Вы смотрели фильм?
J: Нет, я нет, нет.
L: Простите, Вы не видели фильм?
J: Пока еще нет!
L: И почему, слишком заняты чтобы увидеть, возможно?
J: Эмм…знаете, я…знаете, в какой-то степени, знаете, раз моя работа в фильме выполнена, это уже не мое дело.
L: Серьезно, не ваше дело?
J: Нет..
L: То есть Вы сознательно не смотрите окончательный продукт?
J: О да. Я старюсь держаться подальше, насколько могу.
L: В самом деле?
J: Да. Если я могу, я стараюсь не воспринимать и оставаться в неведении насколько это возможно.
L: Тогда Вы пришли в нужное место. Вы там, где Вам в самом деле надо быть. Вы…(смеется)
Это интересно, и, простите меня, немного небезопасно?
J: Я просто, видите ли, я не люблю смотреть на самого себя. Я предпочитаю опыт, я имею в виду, сознание фильма великолепно, процесс хорош, но затем он прямо там.
L: Верно.
J: Понимаете, что я имею в виду?
L: Таким образом это говорит о том, о чем я говорил ранее – Вы, я думаю, по своей сути прежде всего актер и художник, так как вам нравится процесс.
J: Да, я очень люблю.
L: И, и ...как на счет детей? В то время как Враги Общества, вероятно, не самое хорошее кино для 7 и 5 летних…
J: Нет .
L: но смотрели ли они другие, Пиратов, например?
J: Да, смотрели…В самом деле, мои дети видели куда больше моих фильмов, чем я видел.
L: Но не испытываете ли Вы хоть немного любопытства хотя бы мельком взглянуть на себя?
J: Нет. Нисколько. Нет.
L: Серьезно?
J: В самом деле. Правда. Честно
L: Wow.
Но попутно, когда Вы снимались в фильме, Вы говорили, это взаимосвязано, как было с Пиратами, они снимались друг за другом, не совсем друг за другом, но с одинаковым вниманием.
J: Да.
L: Не возникает интереса, как работа выглядит, ваша часть?
J: Нет.
L: Wow. Это…Я скажу это, это черти что, но это, это по-настоящему, по-настоящему классно.
Просто поверните меня к камере, дайте мне сделать это, и разбирайтесь дальше сами.
J: И разб…да.
L: Что еще восхищало меня в вашей жизни, это ваше пребывание во Франции.
У вас до сих пор дом там?
J: Да, да.
L: И Вы говорите по-французски, вероятно.
J: Да, немного больше чем раньше.
L: Конечно. И как Вы ощущаете свою жизнь с вашими родственными франко-говорящими…резидентами?
J: Ну, по-разному, знаете. Здесь есть немного вина. Иногда это сыр.
L: Have you ever put on a ____, you ever gone that’s in finishing off in the ____?
J: Нет, я боюсь этого так же, как я боюсь знаете, начать, знаете, играть в гольф или что-то.
Нет, я не могу этого сделать.
L: Это дает нам хорошую тему. Что Вы делаете для того, чтобы расслабиться?
J: Чтобы расслабиться? мм..
L: и освободить голову.
J: Хорошо, для того, чтобы, Я имею в виду, я отправляюсь на Багамы. У меня есть…У нас есть небольшое местечко на Багамах.
L: У нас есть несколько фотографий. Вы позволите, если мы посмотрим фотографии?
J: Конечно.
L: Без проблем?
J: Да, да, конечно.
L: У вас есть приятели? Вы тусуетесь с приятелями? Есть приятели?
J: На Багамах?
L: Где угодно.
J: Да. У меня есть несколько приятелей.
L: Это друзья, или коллеги, актеры, как пример?
J: Нет. Я знаю парочку актеров, пару славных.
L: Парочку славных актеров.
J: Да.
L: И это тот остров, куда Вы едете на Багамы, его имя Little Hole’s Pond Cay. 45 акров на Багамах, да, определенно, выглядит прекрасно, и у вас пруд здесь, похоже на соленый пруд в середине?
J: Да, он полон солоноватой воды.
L: Да, прекрасно. Это вулканический остров, или риф, коралловый риф?
J: Это риф.
L: So let me this ____ flat, I would guess, right?
J: Yeah, really to the flat.
L: У вас только один остров?
J: Да.
L: Хорошенькое дело! Хорошенькое дело!
J: Спасибо.
L: Это должно быть великолепно для детей?
J: Если подумать, знаете. Это единственное место, где было гарантировано, знаете, что Вы можете взять детей на пляж без скопления камер, папарацци, знаете, наступающих.
L: Верно. Ваша конфиденциальность и безопасность, Вы можете позволить им бегать, полагаю, по всему острову.
J: Да.
L: И наслаждение морским пейзажем? Словно Вы не вмешиваетесь и позволяете им нырять или что-то еще?
J: Я, да, мы берем их нырять.
Там красивая земля и морская линия. И есть все виды живности, знаете, красивые акулы-быки и акулы-няньки, и барракуды.
L: Wow. Вы видели барракуду?
J: Да, видел. Уверен, видел. Довольно близко..
L: Они длинные и узкие, по всей длине?
J: Ага.
L: Они же…они не едят людей, в самом деле, но следуют за тобой?
J: Они управляют твоим днем, да.
У них есть челюсти, острые нижние.. да.
L: Но не можете употреблять их. Эта форма, в большинстве своем, под запретом?
J: Я никогда не отслеживал этого.
L: Ловите ли Вы рыбу, когда Вы там?
J: Я не знаю, нет.
L: Находите ли Вы ловлю рыбы интересной? На Багамах, она, должно быть, хороша?
J: Возможно, да. Рыбы там полно.
L: Если бы Вы, плавая там, увидели бы кита, Вы бы испугались?
J: С китом, я думаю, я буду в порядке. Если бы я увидел барракуду снова, я..
L: Акулы-няньки опасней остальной рыбы?
J: Говорят, так.
J: Но если у вас рука, полная хот-догов, могут быть проблемы.
L: Вы когда-нибудь ныряли с хот-догами?
J: Кто знает.
J: Верно, кто вас знает.
***
L: Я хочу показать еще парочку фотографий прежде чем мы двинемся дальше.
Это, я полагаю, ваше. И это то, на чем вы добираетесь до острова, верно?
J: О, да. Необходим транспорт, чтобы быть там.
L: На острове нет посадочного места, верно?..
J: Нет.
L: Вы не можете прилететь и приходится добираться на судне?
J: Или на гидросамолете. Вы можете приземлиться на воду.
L: О, гидросамолет, точно. О, это прекрасно. Выглядит как старинный, я не знаю, шлюп, это шлюп, или что-то другое? Это яхта, или, я не знаю, что это..
J: Я в самом деле не знаю. Это просто лодка.
L: Она великолепна, тем не менее. 155 футов в длину, как ее название? Как вы зовете ваше судно?
J: Ее зовут Ваджолироджа. Здесь первые две буквы моей семьи, имен моей семьи.
L: То есть это ваше, вашей семьи и двоих ваших детей?
J: Именно.
L: Какое красивое имя. Скажите еще раз.
J: Ваджолироджа.
L: Да, красивое. Вы проводите много времени на судне, или только для перемещений?
J: Столько, сколько человек может выдержать. Не абсолютно.
L: И это...Вы могли бы пересечь Атлантический океан, если это необходимо, тоже?
J: Да, вероятно, вы могли бы. Может слегка трясти.
Должно быть нормально.
L: Вы располагаете морским поисковиком на лодке столь большой?
J: Пока нет.
L: Хорошо. Вы когда-нибудь терялись в море?
J: Был близок однажды.
L: Это ужасно, не так ли?
J: Да.
L: Не очень хорошо.
J: Это неприятно.
L: Звучит, словно у вас славная жизнь там. И Вы когда-нибудь…Вы, должно быть, берете с собой приятелей, семью, друзей и детей?
J: Да, верно, семью, знаете, …
L: Как много времени вы проводите там?
J: Не слишком, нет, я имею в виду…
L: Могли бы Вы жить на острове?
J: Легко.
L: Серьезно?
J: О, просто сидеть там и нести чепуху. Забыть язык.
L: Я делаю это здесь каждую ночь.
L: Но…когда Вы…знаете, что я люблю делать, это смотреть старые фильмы. И я удивлен, если вам нравится это в определенном отношении, когда Вы смотрите старые фильмы, и у вас есть актеры и звезды 30-х и 40-х, которыми Вы восхищаетесь. Что-либо верно?
J: Множество, которыми я восхищаюсь.
L: Кто приходит в голову?
J: Богарт, прежде всего. да. Уильям Пауэлл, мне нравится Уильям Пауэлл. И затем из 40-х, это Роберт Митчум, да, знаете, затем, безусловно, Брандо неизданный. И это конечно Элизабет Тейлор, которую я…
L: Элизабет Тейлор, у вас дружеские отношения с ней, верно?
J: У нас...мы сохраняем связь, да.
L: Как вы впервые встретились?
J: Я был приглашен на ужин Родди МакДауэллом. И я пришел на ужин, и она была очаровательна, знаете, была яркой, воспарящая вещь…
L: Верно. И очаровательная?
J: О, очень очаровательная. Очень милая, но настоящий мужик, знаете, я имею в виду
L: Простите?
J: Настоящий мужик. Вы знаете, _____.
L: Она сделала эту планету, Вы это хотите сказать?
J: Именно.
L: Как Вы познакомились с Родди МакДауэллом ?
J: Я...Я познакомился с Родди через Винсента Прайса, когда делал Эдварда Руки-Ножницы.
L: О, какой восхитительный фильм это был.
J: О, спасибо.
L: И современные актеры и актрисы. Вы работаете с теми, с кем Вам хотелось бы работать, работаете с людьми, которыми восхищаетесь? Как Вы относитесь к другим людям вашей профессии сейчас?
J: Знаете, снова, я возвращаюсь к стороне незнания, я не … я не смотрю, в самом деле, много фильмов…Мне нравится смотреть старые фильмы, но я не смотрю так много современных фильмов.
L: Когда Вы играете роль…присутствует ли в этом что-нибудь из старых фильмов, что Вы можете использовать, Вы вытягиваете, думаете об этом, или же это стоит на том, что есть, как часть работы.
J: Полагаю, по-разному. Здесь есть все виды, безусловно, вдохновения, как вы знаете, вещи, что делал Марлон Брандо, это вдохновляет, или Монтгомери Клифт, или Богарт, или кто-либо, вы знаете.
L: О, это хорошее влияние, ___
J: О, я люблю их.
L: Да, я знаю, абсолютно.
Давайте поговорим о фильме. Джон Диллинджер и я оба из Индианы.
J: Да, верно.
L: И я тоже начал в жизни с криминала. Но затем попал на ТВ.
Что Вы знаете о Джоне Диллинджере, что делает его привлекательным, что вам нравится в этом парне, потому сейчас, исторически, если мы посмотрим на парня, он грабил банки и убивал людей.
J: Ну, технически, он не убивал людей. Он стрелял в них из оружия. Мы не знаем, что он убивал их.
L: Я вижу. В таком случае, это довольно нюансно.
J: Да, я имею в виду....
Я стремлюсь смотреть на Диллинджера не как на врага общества. Я думаю, он был необходимым человеком, который имел, знаете, который брал журналы с тем, что на них, есть это обстоятельство. Вы знаете, в 1933 банки были врагами.
L: Ни у кого не было работы, ничего не происходило. Все были бедными. И ведь это правда, что часть денег, что он брал из банков, он возвращал людям, имевшим депозиты в этих банках?
J: Он это делал, он точно это делал. Он не брал, вы знаете, деньги работающих мужчин, ему нужны были деньги банков, он не брал фермерские или ...
L: И история, она, конечно, имеет классический геройский трагический падший конец. Все знают, как заканчивается история. Он пал, иего девушка _________, и было ли забавно делать этот фильм?
J: Это было изнурительно. Но да, это было забавно.
L: Изнурительно?
J: Да, было изнурительно, верно.
L: В каком ключе? Более чем в Пиратах?
J: Да, я имею в виду, просто было много месяцев, много часов, и много мест, и передвижений много. Но это было настоящим удовольствием, потому что Майкл Манн первым получил возможность снимать, например, Краунпоинтскую тюрьму, откуда он сбежал, я бежал тем же путем, что и он, через те же двери.
Маленькая Богемия…Перестрелка снималась в комнате Диллинджера, я стрелял именно в ней.
L: Это восхитительное дело. И также мне кажется, этот фильм…большая часть сделана переносными камерами?
J: Да, множеством переносных.
L: И это…Много ли таких фильмов Вы делали раньше?
J: Нет, нет, в самом деле, я имею в виду, я полагаю, за счет того, что они снимали фильм в HD, они имели роскошь в виде переносных камер как легковесных, очень легких..
L: Вы знаете, мне в самом понравилась. Возможно, этого не стоит говорить…
J: Возможно, наоборот.
L: …перестрелка. И, вы знаете, фильмы сейчас в 90% имеют сцены перестрелок, но, знаете, эти перестрелки, Вы в самом деле отбили свои деньги в пересчете на вспышки огня перестрелок.
J: Да.
L: Это прекрасно, это прекрасно..Я знаю, Вы еще не видели его...
L: Да, Вы в самом деле добыли свой огневой доллар в этом.
L: И Кристиан Бейл также в этом фильме?
J: Да, он замечательный, да, Кристиан Бейл, Марион Котийяр, Билли Крадап…Великолепный подбор.
L: Это великолепный подбор. И одна из тех вещей, когда эти ребята говорят «Давайте-ка!», возможно, здесь немного _______, но когда дело подходит к концу, вам жалко с ними прощаться?
J: Да, это хорошо.
L: Как Вы ощущаете себя относительно криминала? Я имею в виду, но Вы могли бы, нет?
J: Это не странно.
***
L: Давайте посмотрим ролик из Public Enemies. Что мы будем смотреть?
J: Ммм, я не знаю.
L: О, точно. Вы не видели фильм.
J: Я думаю, это что-то о том, что происходит, когда я в кинотеатре, и объявляют, что они должны, люди должны знать обо мне.
L: О, верно. Джонни и его приятели, и, я думаю, женщина – ваша подруга, или, в кинотеатре, и в самом деле возникают новости, и звучит объявление: «Посмотрите слева от себя, посмотрите справа от себя, он может быть где угодно», и, по сути, это то, где Вы и есть, сидящий прямо там. И он проделывал такого рода вещи, верно?
J: О, верно. Он был...у него была восхитительная _____.
L: Да, действительно.
J: Он в самом деле делал.
L: Также он пришел на Всемирную Ярмарку и ... расскажите историю.
J: Он пришел на Всемирную Ярмарку с девушкой, и у него была маленькая коричневая, знаете, камера и он подошел прямо к копу и попросил его сделать фотографию. Затем коп сказал «да», и затем он передал копу камеру и сказал: «Не хотели бы вы приобрести эту фотографию».
И он, да, он делал. Враг Общества №1.
L: Хорошо. Больше не можем ждать, смотрим ролик, взгляните.
***
L: Когда Вы уйдете, я хочу дать Вам мой добавочный, и, если Вы видите, что у вас будет свободное время, Вы просто (звоните)

J: Лодка? Остров?
L: Все что угодно. Но я просто хочу дать вам добавочный. У Вас он есть.
J: Большое спасибо.
L: Джонни Депп, дамы и господа. Спасибо Вам большое.

Большое спасибо за новые интервью! Здоровские

[Жабка]

Kowka89, Большое СПАСИБО за транскрипт!!

[Иришка]

Kowka89,
большое спасибо за транскрипт. Что-то Леттерман стал заниматься просто активным трепом, раньше его интервью были гораздо интереснее... Джонни, правда, все-таки нашел пару возможностей пошутить.

Перенесла наши "разборки" с интервью Buzzine в тему "Цитаты Джонни" - как пример искажения этих самых цитат.

[Miracle]

Kowka89 Спасибо большое!!!
А меня вобще этот Леттерман слегка раздражал всю передачу, точно - много пустой болтовни! Можно было побольше дать Джонни времени поговорить

[Anne_Abberline]

А меня вобще этот Леттерман слегка раздражал всю передачу

А меня в начале особенно...

[Aredel]

Все ли видели видео о создании клипа видео о создании клипа Тома Петти "Into the Great Wide Open"?
(кто не знает, о чём я говорю, может посмотреть на нашем сайте)
Наш герой появляется на 1:02 примерно

[Anne_Abberline]

Aredel,спасибо! Обожаю эту песню и клип,интересно было посмотреть верней послушать про съемки))

[Жабка]

Aredel, Спасибо!

[chocoed]

Aredel, спасибо большое! Я, правда, мало поняла пока, но я раз 20 ещё посмотрю в полной тишине и пойму.

Обожаю эту песню и клип

Anne_Abberline,

[Eve]

Johnny Depp & Tim Burton at Comic Con 2009
http://www.youtube.com/watch?v=7gP-80V1mo4...player_embedded

Джонни такой милый, такой .. такой....

[Иришка]

Eve,
Ага... И так он засиял навстречу этим аплодисментам. Хорошо, что его так бурно встретили, а то он, по-моему, малость приуныл после "Врагов" - хотя совершенно напрасно. И тут же, конечно, "Тим Бертон!" и аплодисменты в адрес друга и героя вечера...

[Aredel]

О,Eve, спасибо! ))

Есть что-то безумно милое, когда Депп скромно переминается с ноги на ногу Можете посмеяться над тем, что я скажу, но вот это чувство теплоты видно даже в самых мелочах поведения Джонни - в передаче микрофона, например. Я даже объяснить не могу это. Просто смотрела и этот момент сразу же привлёк моё внимание.

[Eve]

Ага, и вроде ничего не сказал. И как вошел на сцену, и как ушел - рассвет и закат... как целый день прошел, и мне этого солнечного дня мало. Ой, как я его люблю!

[Helga in Burtonland]

Скринкапсы

[Eve]

Джонни рассказывает российской журналистке, что он знает о России и русских писателях. Вообще, классное интервью.))) Особенно хороша реакция на русское название "Джонни Д." (Public Enemies).
http://www.youtube.com/watch?v=Q9NpRhsDlHA

А здесь комментарии к этому интервью.

[Анна]

Eve, спасибо большое! Я цитировала Наташу в теме Поклонники о Джонни, она рассказала о встрече с ним чуть подробней.

[Айрина]

Смотрите, что я нашла случайно. Это вроде бы Джека голосок, нет?


http://www.youtube.com/watch?v=TqpgjOEHAPo&NR=1


*ОЙ!...у нас это не запрещено выкладывать, в смысле про деток? Если что -удалите пожалуйста*