Трейлеры, видео / Videos, trailers, ссылки на трейлеры и видео с Джонни Опции

[evochka]

На вопрос, обручен ли он, Джонни поднял руку с кольцом: "Факт, что я ношу кольцо от моей девушки выдает меня с головой. Это нетрудно заметить". И добавил: «я больше бы преуспел в создании женских туфель, чем в планировании свадьбы». «Я не могу ничего планировать, мне это плохо удается»


Видео

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

[Анна]

Ахаха, как он мурлычет, точно, как мой котик, когда бежит за кошечкой! Счастлиииивый!

[Айла]

на уровне слуха: один из источников US Weekly говорит, что кольцо, которое ДД подарил Эмбер, оказалось ей велико, поэтому он стал носить его сам )

[Айла]

большое обзорное видео с пресс-конференции в Пекине

[Mae$tro]

Два видео с пресс-конференции

Видео №1

Видео №2

про Тима





- Сможем ли мы еще увидеть тебя в работах Тима Бертона?
- Безусловно, наши пути с Тимом обязательно снова пересекутся. Он один из моих самых лучших друзей во всем мире, я - крестный отец его детей. Поэтому, да, мы определенно точно поработаем еще вместе.

[evochka]

Два видео с пресс-конференции

- Сможем ли мы еще увидеть тебя в работах Тима Бертона?
- Безусловно, наши пути с Тимом обязательно снова пересекутся. Он один из моих самых лучших друзей во всем мире, я - крестный отец его детей. Поэтому, да, мы определенно точно поработаем еще вместе.

А я ждала от китайцев нешаблонных вопросов


Джонни об Эмбер: "Я бы, конечно, хотел взять свою девушку сюда, познакомиться с Пекином, провести тут время"





VIDEO

[Айла]

Джонни в зоне искусств 798 в Пекине

[Айла]

Видео с прибытия Джонни на шоу Леттермана 1 2 3 4

[Mae$tro]

Превью с Леттермана в хорошем качестве: ВИДЕО

ДЛ- Я вижу, что ты носишь помолвочное кольцо.
ДД- Да. Я ношу женское помолвочное кольцо.
ДЛ- Ты собираешься жениться?
ДД- Эмм... Ну... Как бы... Да. (смущается, запинается)
ДЛ- Вообще это не очень типично для мужчин - носить помолвочное кольцо...
ДД- Знаю. Просто кольцо было слишком большое для моей девушки.
ДЛ- Это Эмбер Херд, да? Она была на шоу, она прекрасна. Давайте посмотрим на ее фото с отцом. Ты с ним поладил?
ДД- О да! Ее отец больше, чем кто бы то ни было из всех, кого я знаю, походит на Хантера Томпсона. Так что мы очень хорошо ладим.
ДЛ- Окей. Что касается кольца - никогда ведь нельзя заранее знать размер чужого пальца...
ДД- Именно. (смеется)
ДЛ- То есть оно велико ей, но идеально подходит тебе.
ДД- Точно, вот я его и ношу. У нее есть, конечно, еще одно, ее размера.
ДЛ- Оно такое красивое, люди наверно комментируют это.
ДД- Вообще... они боятся комментировать. Почему взрослый мужчина носит женское кольцо...

и капсы

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

[evochka]

Джонни доволен до неприличия, его просто распирает )) B все байки про кольцо подтвердились, эх


В Hollywood Reporeter вышла статья о шоу.

После того, как хозяин шоу сообщил, что "вешает шляпу на гвоздь" в 2015 году, Депп пошутил: "а я собирался сообщить о своем уходе", прежде чем стать серьезным и заговорить о помолвке.

After the "Late Show" host revealed he was hanging up his talk-show hat in 2015, Depp joked, "I was planning to announce my retirement," before getting serious about his engagement to Amber Heard.

http://www.hollywoodreporter.com/news/john...gagement-693634

[ГОСТ]

ДД- Знаю. Просто кольцо было слишком большое для моей девушки.

They have not heard for resizing....or just the stone was too small for her.

[Айла]

They have not heard for resizing

ГОСТ, да зачем, если могут купить новое


полное видео с шоу Леттермана

[evochka]

Today Show

[Анна]

на уровне слуха: один из источников US Weekly говорит, что кольцо, которое ДД подарил Эмбер, оказалось ей велико, поэтому он стал носить его сам )

ДЛ- Вообще это не очень типично для мужчин - носить помолвочное кольцо...
ДД- Знаю. Просто кольцо было слишком большое для моей девушки.

Значит, это был не слух. Поэтому кольцо "девчачье".

or just the stone was too small for her

Ахаха, вспомнился диалог из "Однажды в Мексике":

- Почему мой ключ не отпирает?
- Очень мал!

[evochka]

Приезд на шоу >> Johnny Depp visits Late Show with David Letterman

[Айла]

Today Show ВИДЕО

[Mae$tro]

Перевод шоу Леттермана: ВИДЕО

ДЛ: Люди приходят ко мне каждый день, хотя я говорю им не делать этого, и спрашивают: «Эй, кто будет на шоу сегодня?», и я говорю им: «Джонни Депп». Спасибо, что ты с нами! Ты вернулся из Китая недавно, так?
ДД: Да, прошлой ночью.
ДЛ: Я видел фильм, снятый в Пекине и других крупных городах Китая. И я был поражен тем, как масштабны все эти города, насколько по-западному они выглядят…
ДД: Да-да, все так и есть.
ДЛ: У меня такое чувство… Если бы я однажды побывал в Китае, я вряд ли захотел бы увидеть его снова.
ДД: Ты точно говоришь про Китай?
ДЛ: Дело не в Китае, дело во мне...
ДД: О, я могу поехать с тобой.

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

ДЛ: Скажи, а там у тебя не было такого чувства… Допустим, ты пьешь в баре, но где-то спрятан микрофон, и тебя прослушивают.
ДД: Знаешь, у меня всегда такое чувство бывает. (смеется) Кстати, там, за дверью, снаружи, все рыдают.
ДЛ: О чем ты?
ДД: Ну, ты вообще говорил, что собираешься уйти на пенсию.
ДЛ: Да, совсем недавно, буквально минуту назад…
ДД: Я слышал. Я сам был на грани. Вообще-то я собирался объявить о своем уходе на пенсию. Но теперь это бесполезно, все говорят только про тебя.
ДЛ: Как поживают твои дети?
ДД: Великолепно.
ДЛ: Сколько им лет?
ДД: Моему мальчику, Джеку, скоро 12. А моей дочери, Лили-Роуз, скоро 15.
ДЛ: Расскажи мне про 12-летнего мальчика. Спрашиваю из эгоистических соображений – просто моему сыну сейчас 10. Что такое… 12-летний мальчик?
ДД: Он… ну он… просто… крутой. С ним все просто. Знаете, маленькие девочки, вот они… Нет-нет, они конечно очаровательные существа… (смеется) А потом им внезапно исполняется 15. Они заканчивают школу… Это шокирующе. Мне хочется, чтобы мне поставили капельницу с опиумом, и сидеть так до конца своих дней, пускать слюни, и просто кивать… вот такая вот пенсия.
ДЛ: О, я понимаю, о чем ты. Порой они пытаются надеть в школу что-то такое, что ты считаешь неприемлемым. Когда я хочу как-то повлиять на моего сына, который иногда носит что-то безумное в школу (Джонни заливается смехом, явно понимает, о чем говорит Леттерман!)… это редко работает.
ДД: Знаю, да. Порой я привлекаю сторонних наблюдателей, чтобы они поделились своим мнением по этой части… Причем я зову таких людей, которые даже на мой взгляд выглядят довольно жутко – Элис Купер, например. (все смеются)
ПЕРЕРЫВ
ДЛ: Я вижу, что ты носишь помолвочное кольцо.
ДД: Да. Я ношу женское помолвочное кольцо.
ДЛ: Ты собираешься жениться?
ДД- Эмм... Ну... Как бы... Да. (смущается, запинается)
ДЛ: Вообще это не очень типично для мужчин - носить помолвочное кольцо...
ДД- Знаю. Просто кольцо было слишком большое для моей девушки.
ДЛ: Это Эмбер Херд, да? Она была на шоу, она прекрасна. Давайте посмотрим на ее фото с отцом. Ты с ним поладил?
ДД- О да! Ее отец больше, чем кто бы то ни было из всех, кого я знаю, походит на Хантера Томпсона. Так что мы очень хорошо ладим.
ДЛ: О’кей. Насчет кольца… То есть, вы встречались, и понятия не имели о размерах колец друг друга?
ДД: Именно. (смеется)
ДЛ: То есть оно велико ей, но идеально подходит тебе.
ДД- Точно, вот я его и ношу. У нее есть, конечно, еще одно, ее размера.
ДЛ: Оно такое красивое, люди наверно комментируют это.
ДД: Вообще... они боятся комментировать. Это ведь так странно, почему взрослый мужчина носит женское кольцо...
ДЛ: Вот у меня тут фотография. И ты на ней.
ДД: Вау. Мне тут 20. Это из «Кошмара на улице Вязов».
ДЛ: Посмотрите на этого парня! Какие волосы! (все смеются) Я бы спросил, хотел ли ты быть актером в молодости, но ты им уже тогда был… Были ли у тебя неприятности? Тебя когда-нибудь арестовывали в юности?
ДД: Меня арестовывали несколько раз, совершенно случайно. Просто я оказался в неправильном месте… в неправильное время… (все смеются)
ДЛ: Твои родители вытаскивали тебя или… или ты там оставался?
ДД: Нет, я несколько раз сидел там.
ДЛ: Как долго?
ДД: Однажды несколько дней просидел в изоляторе, за решеткой. Я вполне удовлетворен. Бывают и похуже вещи.
ДЛ: Хочу спросить еще кое-что… Не мое дело, наверно… И вообще не для эфира… Но… Это было связано с алкоголем?
ДД: Нет, не думаю.
ДЛ: А теперь к «Превосходству». О, боже мой! Мы сейчас все в шаге от этого. Искусственный интеллект, научный прорыв, который может спасти человечество. Расскажи людям об этом кино.
ДД: Что? Правда?.. (все смеются) Ты меня сейчас в ступор вогнал. Ну, это хорошее кино. Я еще фильм сам не видел… Но я слышал хорошие отзывы.
ДЛ: Ты в этом фильме находишься в авангарде группы ученых, которые делают невероятные открытия… Ты изобретаешь устройство, куда можно загрузить все сознание человечества, весь спектр эмоций.
ДД: Да-да, можно загрузить все свое человеческое существо в компьютер. Это пугает, но это должно использоваться и в позитивных целях. Мы действительно близки к этому. Когда-нибудь, через 50.. или 20 лет… если мое сознание загрузят в компьютер… Я наверно превращусь в игровой аппарат, такой, куда кидают монетки. (изображает что-то типа «однорукого бандита», все смеются)
ДЛ: Отличные новости для человечества! Давайте посмотрим отрывок из фильма.

(замечания и исправления принимаются =)

[Айла]

Mae$tro, спасибо большое!

[Анна]

ДД: Я слышал. Я сам был на грани. Вообще-то я собирался объявить о своем уходе на пенсию. Но теперь это бесполезно, все говорят только про тебя.

ДД- О да! Ее отец больше, чем кто бы то ни было из всех, кого я знаю, походит на Хантера Томпсона. Так что мы очень хорошо ладим.

Джонни одним махом приобрёл и невесту, и фигуру отца. Здорово, на самом деле.


Спасибо большое за перевод, круто! И так быстро!

[Mae$tro]

Спасибо большое за перевод, круто! И так быстро!

спасибо за приятные слова, стараюсь!
вот бы можно было сделать перевод интервью ДД своей основной работой *мечтательно*

[evochka]

Today Show в двух частях

раз, два

И транскрипт Mae$tro

1 часть

СГ: Я знаю, что твоя первая любовь – это музыка. Мне любопытно, если бы тебе пришлось выбирать между музыкой и работой актера, что бы ты выбрал?
ДД: И музыка, и актерство – это созидание. Музыка более спонтанна и позволяет творить сию секунду. Актер же создает своих персонажей постепенно, исследуя их, для этого нужно обладать терпением. Для меня и музыка, и живопись – способ выплеснуть наружу свой талант. Своеобразная отдушина.
СГ: У тебя есть амбиции рок-звезды?
ДД: Знаешь, все эти амбиции, как правило, остаются в детстве. Я вообще всегда хотел просто быть участником музыкальной группы, продолжать играть, не останавливаться и все. Сейчас музыка для меня – это способ ощутить комфорт, я могу играть с прекрасными ребятами, которых я обожаю… Записывать песни…

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

СГ: Элис Купер, Райан Адамс?
ДД: Да-да.
СГ: Я завидую тебе!
ДД: Несколько недель назад я встретил человека, которого я обожаю очень-очень давно, это Уилли Нельсон. Он такой мудрый человек, такая масштабная фигура. Он пригласил меня сделать с ним несколько песен в Техасе, в Остине. Мы были на пути в Остин, ехали в автобусе, и он ничего не говорил про песни, я спросил у него: «Уилли, какую песню ты хочешь сделать со мной?», и он ответил: «Я просто хочу, чтобы ты выступил вместе с нами». И я играл с Уилли Нельсоном на протяжении всего шоу. В такой ситуации у тебя нет выбора, ты просто говоришь: «Да». Я даже аккордов не знал толком, я просто ловил настроение, мелодии, и, знаешь, был определенный прогресс. Такой шанс выпадает раз в жизни.

2 часть

- Итак, Джонни Депп в новом фильме открывает нам возможность загрузить человеческий мозг в суперкомпьютер. (голос за кадром «Я называю это превосходством») Новая картина рассказывает нам о том времени, когда искусственный разум станет настолько продвинутым, что границы между человеком и машиной практически растворятся. Все это достаточно сильно отличается от тех фильмов с Деппом, к которым мы привыкли и которые мы все так любим.

СГ: Твоя новая роль сильно отличается от предыдущих ролей – никакого макияжа, костюмов… Тебе было комфортно играть, по сути, самого себя?
ДД: Да, вполне. У нас был сценарий, и линия моего персонажа была прописана очень отчетливо. По сюжету, я превращаюсь из обыкновенного ученого в парня, который фактически вертит в своих руках весь мир, управляет им через компьютер.
СГ: Злой гений.
ДД: Точно. И, нужно сказать, современные технологии не так уж далеко от этого.
СГ: Как ты относишься к технологии? Ты из тех, кто никогда не расстается со своим смартфоном?
ДД: Все мы в каком-то смысле рабы современных технологий.
СГ: И лично ты тоже?
ДД: Нет, я как раз совершенно не дружу со всем этим. Полный болван.
СГ: Ты из тех, у кого электронные часы всегда показывают 12:00?
ДД: Да-да, взрослый человек, который пытается набрать важное сообщение двумя большими пальцами. Это, пожалуй, лучшая интерпретация выражения «I’m all thumbs» (выражение означает поднятые вверх большие пальцы в знак одобрения).

СГ: Мне кажется, тебе не очень комфортно быть знаменитым.
ДД: Есть такое.
СГ: Но в данный момент твоей жизни ты вроде бы сладил с этим.
ДД: Нет. Я просто стараюсь сбежать. Для этого все нужно стратегически планировать: как зайти в отель, как выйти из отеля, как зайти в ресторан и выйти из него…
СГ: Если бы ты мог делать свою работу и при этом не быть знаменитым, ты бы согласился?
ДД: Да, да, с легкостью. Но для меня большая честь – знать, что люди следят за моими фильмами. Я всегда буду здесь для этих людей, которые покупают билеты, которые являются… моими боссами.
СГ (за кадром): Депп расставил все точки над «i» относительно своей помолвки с 27-летней Эмбер Херд, которую раньше официально не подтверждал.
СГ: Прости, я заметила кое-что на твоей руке. Нет, на другой руке.
ДД: У меня много всякого на руках.
СГ: Это помолвочное кольцо.
ДД: Это девичье кольцо.
СГ: Значит ли это, что ты помолвлен?
ДД: Это значит, что я ношу девичье кольцо.
СГ: Не заставляй меня давить на тебя.
ДД: Ну, хорошо, носить девичье помолвочное кольцо… Это значит, что я - парень…
СГ: Да.
ДД: Или, может быть, я женщина. Кто знает!
СГ: Я хотела спросить об этом, но забыла.
ДД: О, спроси пожалуйста! Ну а ты сама как думаешь?
СГ: Я думаю, что ты помолвлен.
ДД: Точно.
СГ: Поздравляю.
ДД: Спасибо.
СГ: Ты взволнован?
ДД: Да. Она прекрасная девушка. Прямолинейная, настоящая южная красавица, и она очень подходит мне.
СГ: Я чувствую себя виноватой, но я должна спросить. Ходят слухи… что вы ждете…
ДД: Ждем чего?
СГ: Ребенка.
ДД: Ребенка?!
СГ: Да.
ДД: Боже мой! Кем ты меня считаешь, я что, дикарь?
СГ: В общем, это все неправда?
ДД: Нет, нет. У нас тут не криминальная интрижка.
СГ: Не было бы ничего плохого в этом…
ДД: Ну…
СГ: Я читала, что ты не очень хорош в планировании свадеб. Поэтому я решила сделать тебе подарок. Вот моя книга – планировщик свадьбы. Как ты видишь, я была очень хорошо организована!
ДД: Да, вижу!
СГ: Тут всякие записи…
ДД: Вау. Пирог и знак вопроса рядом с ним. Делать бумажные приглашения или нет?
СГ: Джонни, наслаждайся (вручает ему альбом).
ДД: Все изучу. Я одолжу это и обязательно тебе верну потом!
СГ: …Напомню, что «Превосходство» в кинотеатрах выходит 18 апреля!

[Анжела]

evochka, большое спасибо. И спасибо Mae$tro за перевод.
Как Джонни хорошо сказал об Эмбер:" Она прекрасная девушка. Прямолинейная, настоящая южная красавица, и она очень подходит мне".

[Айла]

с пресс-джанкета в ЛА

[Айла]

Interview with Johnny Depp who plays Will in Transcendence.



Johnny Depp- What Attracted Him To Transcendence ?

[Mae$tro]

Перевод интервью с Access Hollywood

Access Hollywood: Что тебя заинтриговало в «Превосходстве», почему ты решил взяться за этот фильм?

ДД: Мне понравилась идея загрузки всей человеческой сущности в компьютер… думаю, подобное может случиться уже через 40-50 лет. Красота фильма в жанре sci-fi заключается в том, что ты задумываешься о невероятных вещах, которые вполне скоро могут произойти в реальности.

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Access Hollywood: Думаешь, это реально – загрузить в компьютер человеческие чувства?

ДД: Блестящие ученые, которые занимаются вопросами искусственного интеллекта, подтверждают, что все описанное в фильме будет возможно реализовать уже в ближайшие 30 лет.

Access Hollywood: Кругом социальные медиа, Интернет… Как ты относишься к этому положению вещей? Ты всегда можешь быстро связаться с нужным человеком. Когда ты начинал работать в киноиндустрии, ничего этого не было.

ДД: О, нет, это безумие, технология выходит из-под контроля. Технология одичала.

Access Hollywood: Во времена твоей юности у человека было больше личного пространства, да?

ДД: Максимум моего взаимодействия с техникой – это воткнуть провод в гитару и включить устройство для записи звука. В то же время я вижу, как 8-9 летние дети легко управляются с планшетами. Ничего не говорят, просто сидят и печатают. Смотришь на них и думаешь – они что, так и будут всегда общаться? Или, предположим, концерты – все стоят и снимают. Так и хочется подойти и сказать – эй, чувак, посмотри на сцену, там же живое представление!

Access Hollywood: Ты недавно был у Леттермана. Ты знал, что он собрался на пенсию?

ДД: Нет, нет. Я узнал об этом только в гримерке, когда готовился к шоу. Быть его гостем – это такая честь, в самом деле. Он уникален, я бесконечно ценю его.

Access Hollywood: Что ты будешь вспоминать о своих визитах к Леттерману чаще всего?

ДД: Все. Каждый раз, когда я сидел рядом с Дэвидом Леттерманом… Он великолепен, умен, он очень забавный и всегда был добр ко мне. Начинал откуда-то издалека, а потом увлекал, заставал врасплох вопросами… Да, беседовать с ним – большая честь.

[Анна]

Классно

[Айла]

Johnny Depp: I Want 100 More Kids ( ET video )

[Айла]

Johnny Depp with Fans at Jimmy Kimmel in Hollywood California

Johnny Depp waves to fans outside Jimmy Kimmel live

[Анна]

Новое видео, Джонни опять с гитарой


Chuck E. Weiss Performs "Boston Blackie" with Johnny Depp

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

[Айла]

Джонни на телешоу Джимми Киммела ( полное видео )

капсы кликабельны

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «