ВАНЕССА ПАРАДИ /Vanessa Paradis, she is Опции

[Айла]

 maha, Спасибо за фото!!! 

 Вэн выглядит счастливой,что и радует. 

[Kowka89]

maha,

Какие красивые из этого VS фотографии!
На vp.net выложили картинки покрупнее; чтобы не дублировать - все их можно скачать здесь, одним архивом: http://www.4shared.com/file/228168340/6c5b...010_-_10_p.html

Текст:


Внутри в журнале еще была вложена вот такая картинка:


Перевела также ноябрьское интервью Вэн для Elle.
Текст под катом:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

ОБРАЗЫ ПАРАДИ
Спустя двадцать лет музыкальной карьеры Ванесса Паради выпускает Best Of. Повод встретиться с нашим божественным идолом. Которая обыграет, перед объективом Jean-Baptiste Mondino, все стили музыки, которые любит!

Более 20 лет музыкальной карьеры и первый best of - Ванесса Паради не из торопливых женщин. Точно молодая серьезная девушка, она переложила на своего жениха, Джонни Деппа, хлопоты по реализации клипа на восхитительный сингл "Il y a", написанный Гаэтаном Русселем - шик и шок новинки этого двойного CD. Ванесса Паради определенно умеет окружить себя. Среди Серджа Гинсбурга, Ленни Кравитца или, затем, Матьё Шедида, - стольких мужчин, что сопровождали ее на пути к успеху, есть и Роман Дюрис, ее партнер по полнометражной картине "Серцеед", которая выходит совсем скоро, 17 марта. Но в ожидании разговора о кино, от «Joe le taxi» до «Divine idylle», мы обсудили несколько тем.

ELLE. Вы выпускаете свой первый best of, почему сейчас?
Ванесса Паради: Это не было в самом деле моим желанием, но, пожалуй, это то мое собрание дисков, которое потребовалось с годами. Я не видела в этом интереса! У меня не было ощущения необходимости выпустить определенное количество альбомов, и правда в том, что я довольно-таки ленива. И достаточно занята детьми...А потом я решила взяться за это. Мне казалось, будет достаточно собрать все синглы, что выходили, а также несколько других песен, которые мне нравятся, и хоп! - упаковано! Неправда. Проделана настоящая работа.
ELLE. В итоге - два диска. Ваши популярные песни, и один диск более личный..
В.П. Я не хотела делать просто некую компиляцию из моих наиболее известных песен, так что я получила удовольствие от этого двойного альбома, который включает «I Love Paris» - рекламный сингл для Аэропортов Парижа, отрывок из «Soldat rose», который я обожаю, и кое-какие другие песни, которые прошли перед публикой без отдельного внимания. И есть абсолютно новое произведение, восхитительное неизданное Гаитана Росселя, певца гр. Louise Attaque. Я послушала его один раз, и поняла, что это чудо. Это молодой человек высокого класса, большой скромности и безумно талантливый!
ELLE. Best of - это также повод для некой ретроспективы…Вы помните ваши первые музыкальные предпочтения?
В.П. Мои первые воспоминания о музыке - это о той, что слушали в моем доме, все то разнообразие 70-х годов. И я слушала по кругу музыкальную комедию «Emilie Jolie». Затем мысль петь пришла довольно естественно - благодаря моему дяде, комику и музыканту. Однажды я сопровождала его на записи альбома Софи Марсо. И там - звук, голоса, записи... Я тут же поняла, что это все по мне. Что я создана для этого. Я полностью видела себя в роли Софи Марсо.
ELLE. И появляется « Joe le taxi »...
В.П. Кстати говоря, я считаю четко сказать "Послушайте, я хочу петь" - это то, что делала я, с детства. Франк Лягольф заставил меня спеть хором для двух песен его альбома, а годом после создал для меня « Joe le taxi ».
ELLE. Что вы помните из того периода?
В.П. Я помню очень четко дату выхода - 27 апреля 1987. То была большая эпоха Top 50, и за два месяца « Joe le taxi» не покинул первых строчек. Мне было 14 лет, многое требовало управления. Я закончила третий класс, ушла на каникулы неизвестной, а к возвращению я была на обложках всех журналов. Это было жестоко и забавно одновременно. За два месяца моя жизнь изменилась. Меня приняли в новый лицей, но в то же время я ездила повсюду. Так как все шло хорошо, вышла вторая песня, «Manolo, Manolete», затем был создан альбом. После школы я возвращалась в студию. У меня было две жизни, очень разных!
ELLE. Два года спустя вы получили первую роль в Белой Свадьбе...
В.П. Тут был небольшой момент - я росла на глазах у публики, которая не всегда была нежна со мной. Меня обругали, оплевали сверху. У меня абсолютно не было армии, чтобы меня защитить. Этот фильм, это был также способ показать другую грань моей личности. Съемки не были счастливыми, скорее тяжелыми, но, к счастью, это не вызвало, тем не менее, у меня отвращения к кино. Этот опыт изменил многое. Некоторые говорили, что у меня маловато таланта...
ELLE. Ваша первая встреча с Серджем Гинсбургом?
В.П. Я услышала от него по радио, что он очень бы хотел написать для меня. Я встретилась с ним с Франком Лягольфом, на улице de Verneuil, с дюжиной песен, чтобы он выбрал одну и написал слова. Он сделал весь альбом! Я была парализована, не шевелилась, так как боялась спугнуть объект этого драгоценного вдохновения. Я так и сидела по струнке, на краю его дивана, уставившись на свои ботинки. Когда я думаю о том, что потом я сняла клип на « Tandem » с Мондино [Jean-Baptiste Mondino – французский фотограф и режиссер видео-клипов – прим. пер.], я уже сильно продвинулась вперед!
ELLE. Затем вы едете в Соединенные Штаты... Вы говорите, вы там научились ходить с поднятым подбородком.. Что вы хотите этим сказать?
В.П. Знаменитости не всегда живется легко. Особенно когда ты подросток и всё не всегда идет хорошо. Так что возвращение к анонимности дало мне гениальный глоток свежего воздуха. Нью-Йорк - город, где происходит много всего. И когда кто-то смотрел на меня, он делал это не потому, что узнал меня, а потому что это именно я. Мне было 19 лет и мне нужно было свободное пространство. Это также эра моего сотрудничества с Ленни Кравицем. Которое было болезненным иногда, так как он был довольно властен и имел склонностью заставить меня забыть о своей интуиции. Но человеческая память очень сильна!
ELLE. И поговорим немного о Джонни Деппе?
В.П. Можете даже не спрашивать! У нас были общие друзья, и, вообщем-то, мы пересекались задолго до того, как стали быть вместе... Зачастую обедали в узком кругу. Однажды мы увиделись случайно в Париже, в тот момент нашей жизни, когда оба были свободны. Я тут же ощутила нечто очень сильное. Я не говорила себе, что он будет отцом моих детей, но это произошло гипер естественно. У меня были другие истории раньше, более сложные, могли причинить мне неприятности, но ничуть! Все происходило без страха, и без осторожности также.
ELLE. И Лили Роуз появилась очень быстро.
В.П. У меня уже давно было желание стать матерью, и с ним я уже не могла этого избежать. Он был и остается мужчиной моей жизни.
ELLE. Вы вложили потом очень многое в ваш альбом "Bliss" ?
В.П. Это правда Джонни, он дал мне уверенность в себе. Он вручил мне гитару, научил меня играть на ней. Я начала сочинять музыку по-настоящему, и его взгляд и его желание дали возможность этому альбому увидеть свет. Этот период остается в моей памяти как очень счастливый.
ELLE. Матьё Шедид также ценен для вас?
В.П. Мы очень сблизились на Bliss. Он создал добрую часть альбома. С ним работа проще и обогащеннее. Я восхищаюсь им очень сильно. Мы можем не видеться долгое время, но ничего не меняется. Он очень щедрый, развернутый к людям, архи-включенный. Делать «Divinidylle» было опытом, полным творчества и взрывов смеха. Это продолжилось и в турне. По-дружески!
ELLE. Для вас важен этот контакт с публикой?
В.П. Это лучший способ представить свою работу. Песни обретают там свою настоящую жизнь в этот момент. Видеть людей, которые сердцем знают слова, это волнует меня…
ELLE. Как смотрят на вашу музыкальную карьеру ваши родители, особенно на ваши первые шаги?
В.П. Я нахожу крайне смелым с их стороны позволить мне делать то, что я хотела. Особенно после того, как у меня появились свои дети. Они принимали участие, но не душили…Я не поддержала бы, реши мой сын стать боксером, что он будет избитым!
ELLE. Какие отношения вы поддерживаете с Элисон, вашей младшей сестрой?
В.П. Как ни странно, я обращаюсь к ней за советом чаще, чем она ко мне. Ее мнение много значит для меня, будь то музыка, кино, декор. Мне нравятся ее вкусы, она принадлежит к другому поколению, так что дает мне очень много. Я часто с ней соглашаюсь.
ELLE. Кто вас трогает из нового поколения певиц?
В.П. Я абсолютный фанат Мелоди Гардо. Я считаю, что эта девушка просто совершенна: музыка, голос, мелодии. Это некая смесь гр. Sade и Норы Джонс. Настоящее чудо.
ELLE. Мадонна недавно сказала своей дочери, которая захотела стать певицей: "Эта работа для отчаянных и тех, кто не может делать ничего другого." Что бы вы сказали Лили-Роуз, будь у нее такое желание?
В.П. Я сделала бы, как смогла. Я надеюсь, что у меня есть то понимание, которое было у моих родителей. Я думаю, я сказала бы ей просто жить своей жизнью, изучать свое ремесло, и идти туда, когда она почувствует себя готовой.

(Интервью - Nathalie Dupuis, перевод - Kowka89)

[Жабка]

maha, Kowka89, Большое СПАСИБО!!!

[Lola333]

А вот, интересно, раз они живут на две страны, Лили и Джек ходят в две школы?

[Tattoo]

maha, Kowka89, спасибо вам, девочки!
Lola333, я тоже часто задаюсь этим вопросом!

[Vassa]

maha, Kowka89, спасибо вам, девочки!
Lola333, я тоже часто задаюсь этим вопросом!

А по-моему, родители их несильно напрягают с учебой, ИМХО. Невозможно нормально учиться постоянно переезжая с места на место...

[Анна]

Kowka89, спасибо за перевод интервью!

Он был и остается мужчиной моей жизни.

Вот так просто. И всё!

[Eve]

Ванесса на Сезаре

[Tattoo]

Да, в очередной раз отмечаю для себя, какая же она аккуратненькая и ладная! Спасибо!

[ANIA]

Elle Март

[Жабка]

Eve, ANIA, СПАСИБО!!

[Саша]

Еще немного фото Вэн.
27 февраля Париж "Сезар"









Вэн принимала участие в награждении и дала небольшое интервью
http://player.canalplus.fr/#/321868
Ничего не понятно , но Вэн так "мурлыкает" - просто приятно смотреть и слушать. Очень обаятельная и милая

[Жабка]

Саша, Спасибо!!

[Kowka89]

Анна, пожалуйста!

Классный Elle! ANIA, cпасибо!

Саша, спасибо за видео с Cesar! Неторопливое такое интервью, Ванесса кажется немного уставшей, и, как всегда, деликатной.

[Анна]

Саша, спасибо огромное!

Добавлю парочку, уж больно понравились:


хай-рез


а это просто УЛЫБА))

[ANIA]

Чудо, а не женщина! На строгих фото - вся изящная, рафинированная, а как улыбнется - девчонка-солнце без возраста !

[Анна]

Уникум.

[Lola333]

Уникум.

Точно, уникум. И платье у неё очень хорошее - вроде без особых излишеств, а есть изюминка. Как и в самой Ванессе

[Айла]

Чудо, а не женщина! На строгих фото - вся изящная, рафинированная, а как улыбнется - девчонка-солнце без возраста !

  ANIA, Как хорошо сказано!!!


               

[Aredel]

Айла,эх, нравится мне эта фотка

[ANIA]

Это у нас Prеmiere (Франция) Март 2010




А это New photos of Vanessa Paradis by Ellen von Unwerth

[Жабка]

ANIA, Спасибо!!

[Aredel]

ANIA,

[ANIA]

Рискую стать навязчивой, но не могу удержаться, чтобы не выложить новые фото.
Elle (Франция), Апрель 2010





Vanessa Paradis for "Next Liberation"

[Айла]

ANIA,  СПАСИБО!!!

[Анна]

ANIA, с новыми фото трудно стать навязчивой. Спасибо!

[Kowka89]

ANIA, спасибо большое!

[Aredel]

Я с свеженьким

А фотографии с пресс-конференции к фильму "Сердцеед" были?

Марсель, 5 марта 2010






+ Вэн на обложке французского Glamour, апрель 2010 (почему-то ANIA назвала его журналом ELLE)


Статья с фотографиями (HQ) - по ссылкам:

1 2 3 4 5 6 7 8

Thanks to Vanessa Paradis in Translation

[Жабка]

ANIA, Aredel, Большое СПАСИБО!!

[Иришка]

Какая-то у Ванессы новая улыбка появилась. Совершенно очаровательная.