Фильмы, аудиоматериалы и прочее - поиск, обмен, Поможем друг другу Опции

[Иришка]

Ну, что вы торопитесь. Будет же лицензия. Сразу хорошее качество.

Пока она будет, я на билетах в кинотеатр разорюсь.

И для остального азиятского мира.

Ага - вот теперь дошло наконец.

[ЭдВуд]

Я куплю пиратку, как только увижу. Лучше потом куплю еще раз лицензионку. Очень уж посмотреть хочется.
Меня в прокате в нашем обнадежили, сказали, что "Распутник" будет обязательно. Но вот когда... ???

[Esmira]

Либертин уже есть на Озоне, на Горбушке, в моем любимом ларечке, мне его обещали подвезти в течение двух недель....

[Анна]

Esmira
Спасибо. Точно, есть! Ура... но без англ дорожки?

http://www.ozon.ru/context/dvd_detail/id/2609772/?


Заодно - все фильмы с Деппом на Озоне. Невеста есть. Тоже без англ.звука... кошмар.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/231751/?type=306#306

[Umpa-Lumpa]

Анна
получается, на Озоне все фильмы идут вообще без английского звука? И зачем тогда? Я думала, может, это просто рекламное предложение, потому как большинству людей как раз не-русский звук не нужен... Получается, это у них такая политика?

[NB!]

Anna
согласна - бред!
в Либертине кто сможет, интересно, переозвучить Деппа? Брррр...
а перевод предполагается, как в субтитрах? Тамаж такого напереводили, что порой весь смысл исказили...

[Gvennol]

NB!
В частности стихи!!!!

[Энни]

Анна
получается, на Озоне все фильмы идут вообще без английского звука? И зачем тогда? Я думала, может, это просто рекламное предложение, потому как большинству людей как раз не-русский звук не нужен... Получается, это у них такая политика?

Это уже не в первый раз - они таким образом борятся с пиратством , т.е. пресекают дальнейшее распространение диска в ближний зарубеж.

[Анна]

Я сама в шоке полном. Конечно, я лично куплю "родной" диск 1 зоны. Смотреть Либертин в дубляже - увольте.

[NB!]

Минуточку!
а кто собственно предполагается быть дистрибьютером этого ДВД с русской озвучкой
на ЦПШ висит по прежнему старая информация - 23.03.2006 с последующим переносом на середину лета (сообщение от 08.03.06), а СР Digital, который должен заниматься выпуском этого ДВД, на своем сайте никакой информации ни в новинках, ни в текущем ассортименте не выдает.
Опять что ли мистика?
Ах-да, вот в другом окошке вижу - если быть точным, Озон-то тоже объявил пока предварительный заказ, на Амазоне предварительный заказ у меня уже пару месяцев висит...
Так что, не обольщайтесь...

[Esmira]

Да,... с Либертном все грустно... Но есть инфа про Невесту. Родная (т.е. заграничная) лицензия продается на Горбушке. Русского языка на ней, конечно, нет, но есть допы.... Правда эта радось стоит 900 р. - я пока не решаюсь.... Там же есть и родной ЧиШФ за 1200....

[robin]

Н-да... А у нас лицензия тоже с допами будет, я надеюсь? Мне главное это знать, а дождаться-то я дождусь!
А насчет Либертина.. Может, щас глупость скажу, но для меня (понимаю немосквичей, у которых по сути нет выбора, но...) лучше уж никакого Либертина, чем с русским дубляжом! Я его не вынесу!

[Esmira]

лучше уж никакого Либертина, чем с русским дубляжом! Я его не вынесу!

Это я полностью с тобой согласная... Но мне допустим ниче не мешает купить сейчас "постенно-выходящий" диск, а потом с чистой совестью ждать нормальный вариант...

[robin]

Я даже не могу себе вообразить актера, который адекватно бы продублировал Рочестера. Голос, а особенно ЕГО голос - важная составляющая личности. От этих интонаций порой буквально в дрожь бросает - я не верю, что кто-то способен заново для нас это воплотить. Даже пусть в плохом качестве, с их ужасным старо-английским акцентом (нет, в смысле он красивый, но уж очень непривычный для моего слуха ), но мне необходимо слышать голос Джонни-Рочестера, Карла-Малковича, Барри-Мортон и так далее.. Это невозможно передать без эмоциональной потери. А я ничего терять не хочу. Я хочу видеть и слышать НАСТОЯЩЕГО Либертина.

[Esmira]

Это у тебя исключительно из любви к Джонни такая мания к англ. языку. Я тебя уверяю, что тем, кому "что Джонни, что не Джонни - все равно, все равно...", им действительно проще смотреть на русском... И потом, еще никто из нас не видел, что там на самом деле на диске....

[robin]

NB!
Esmira у меня мания к английскому языку не из-за Джонни. Я любой дублированный фильм сразу воспринимаю "в штыки". Своеобразная профессиональная болезнь. Я же будущий лигвист!
Но дело не в этом. Адекватные люди понимают, как ценет оригинал. Вот мой препод по латинскому безумно радуется. если фильм идет с субтитрами. Так, она говорит, наиболее правильное впечатление создается. Ну, она у меня ваще прэлесть!

[Esmira]

Esmira у меня мания к английскому языку не из-за Джонни. Я любой дублированный фильм сразу воспринимаю "в штыки". Своеобразная профессиональная болезнь. Я же будущий лигвист!

Я просто к тому, что таких людей, кторые предпочитают оригинал привычному русскому, гораздо меньше! Я тоже далеко не в восторге от того, что нам обещают русский текст! Чтоб они с ним провалились!

[ЭдВуд]

Но есть инфа про Невесту. Родная (т.е. заграничная) лицензия продается на Горбушке. Русского языка на ней, конечно, нет, но есть допы.... Правда эта радось стоит 900 р.

Я в шоке... Я это не потяну. Если я выберусь на Горбуху, у меня всего будет такая сумма (максимум) - и желание купить фильмов 10...

[Esmira]

А мне вот хоца! И купить этот диск я могу... Но я знаю, что меня расстреляют дома за такую сумму! И тем более хоца - это одно, а возможность потратить эти деньги на че-нидь более полезное (хотя б для моего Воробьиного костюма) - уже другое. Может.... когда-нибудь....

[ЭдВуд]

Esmira
Да я тоже могу... чисто теоретически. Но у меня еще несколько фильмов, которые надо приобрести. И у мамы день рождения грядет, ей подарок нужен будет. Так что...

[Esmira]

Короче говоря, все сводится к тому, что "хоца! но денег - жалко!"


ЗЫ А мне не так много фильмов на лицензиях осталось приобрести....

[robin]

Esmira, в общем, мы с тобой друг друга поняли!

А мне не так много фильмов на лицензиях осталось приобрести....

Ну тогда, может, хоть ты расскажешь, ЧТО В ДОПАХ К ЭДВАРДУ? И почему все так от этого вопроса шарахаются...
NB! я это сообщение писала в предрабочем угаре! Прости великодушно Однако признаюсь честно, что по-другому я теперь Рочестера не вопринимаю. И Карла, кстати, тоже. Мне прям кажется, что вот именно так он и выглядел!

[Анна]

И почему все так от этого вопроса шарахаются...

Да брось. В допах к юбилейному изданию - комментарии Бертона, комментарии Эльфмана (к фильму), фильм о фильме, маленькие интервью с актёрами и Бертоном, 5 трейлеров к фильму.

[robin]

Анна, спасибо Просто кого я не спрашивала, никто не ответил!

[ЭдВуд]

Ну тогда, может, хоть ты расскажешь, ЧТО В ДОПАХ К ЭДВАРДУ?

Я бы тоже хотела это знать... Я мечтаю приобрести лицензионку с Эдвардом...

[Natty]

Вы это видели?..
Только русская дорожка...
Кошмар...

[Umpa-Lumpa]

Natty
да я уже как-то "радовала" этой новостью...

[Natty]

Umpa-Lumpa
И что, никакой надежды?..

[robin]

Natty мы это еще в "материалах" начали обсуждать. Надежда умирает последней! Ну, на мой взгляд, глупо выпускать лицензию БЕЗ оригинальной дорожки, особенно, если фильм в кино (так и не поняла, из каких соображений, но готова расцеловать человека, который так решил ) шел с субтитрами.

[Umpa-Lumpa]

Natty
Наверное, позже, все будет позже, как обычно... Но очень не хотелось бы слушать русский перевод после нескольких просмотров на родном языке и с голосом Джонни...