Сложно сказать... Частично верю точно - верю, что она обращалась к Ванессе в кинотеатре, и могу поверить, что она подходила к Джонни на банкете и сказала ему, что она из Голландии. Вообще, судя по переписке, это очень серьезная и довольно взрослая женщина. Кроме того, рассказы девушек взаимно подтверждаются мелкими деталями - все, кто с ним обнимался, практически одинаково описывают его запах, они пишут, какая у него была машина, и распорядок вечера совпадает почти во всех рассказах... Их там человек пятнадцать, не меньше, описали свои впечатления, причем с Джонни смогли пообщаться далеко не все.
А вот то, что Анна-Мария подарила ему жука и болтала с ними за столом так долго - не знаю... Хотя довод "за" - на вечеринку люди попали за отдельную плату, и Джонни вполне мог это сознавать.
Но письмо, которое она написала ему, очень изящно (какие они все-таки молодцы!):
"Mr. Depp, dear Johnny,
Please accept this small gift as evidence of my appreciation for your work and person.
It's a Whale Chafer for your insect collection.
Originally it lives in Kenia, but this one was breeded in Holland
Given in London by a Dutch woman to an American who lives in France; it seems a nice symbol of the worldwide friendship between thousands of people, united in love and admiration for you and your movies. We thank you for daily inspiration".
"Мистер Депп, дорогой Джонни,
пожалуйста, примите этот маленький подарок как подтверждение моего восхищения Вашими работами и Вами как человеком.
Это "a Whale Chafer" (не знаю, как перевести) для Вашей коллекции насекомых.
Вообще-то такие жуки живут в Кении, но этот был пойман в Голландии и подарен в Лондоне датчанкой американцу, который живет во Франции; это маленький символ всемирной дружбы между тысячами людей, которых объединяет влюбленность и восхищение Вами и Вашими фильмами. Мы благодарим Вас за каждодневное вдохновение, которое Вы дарите нам". И потом, вот этим ее словам я верю безоговорочно:
"An overwhelming experience. Johnny, with all his mega-qualities, is the kindest, most humble and friendly man you can think of. His hands are soft, his handshake is warm and sincere. His voice is even more beautiful than I dreamed of (there was a background-music, so he spoke close to my ear). He looked into my eyes while we were talking, like in a friendly conversation. Johnny looks fragile, elegant, delicate, but not thin or unhealthy, not even tired, to me.
Oh, and girls: when I was very close to him ...I did not forget my mission..: Johnny smells like cigarette and nothing else. He wears no perfume or aftershave".
"Я переполнена ощущениями. Джонни, при всех его выдающихся качествах, самый лучший, самый скромный и самый дружелюбный человек, которого вы можете себе представить. У него мягкие руки, его рукопожатие тепло и искренне. Его голос красив даже больше, чем я себе представляла (играла музыка, и он говорил рядом с моим ухом). Он внимательно смотрел мне в глаза, пока мы говорили, как будто он беседовал со старым другом. Джонни выглядит хрупким, изящным, тонким, но при этом вовсе не тощим, не нездоровым и не утомленным.
О, и девочки: когда я была очень близко к нему..., я не забыла о вашем задании: Джонни пахнет как хорошая сигарета, и больше ничем. Он не пользуется ни духами, ни кремом после бритья".
Вот, кстати, этот запах сигарет и отсутствие парфюма отмечали почти все, кто описывал эти объятия-поцелуи...