Анна, спасибо за новости!!!
Держим кулачки за "Ранго"!
Недавно Джонни дал интервью британской газете The Guardian.Вот хайлайты этого интервью:
Джонни Депп: "Я не готов отказаться от своего американского гражданства"
Декка Эйткенхэд(Decca Aitkenhead).Воскресенье - 6 ноября.
Цитата
Depp has been despairing of America's trashy culture and violence for as long as I can remember, and France is so central to his identity as a discerning sophisticate that I assumed he would never return to the US. So when I ask if he could ever imagine living there again, his reply comes as quite a surprise.
"Well, I kind of do.I'm between wherever I end up on location, and then the States."
"Cos France wanted a piece of me. They wanted me to become a permanent resident. Permanent residency status – which changes everything. They just want......Dough. Money."
If Depp spends more than 183 days in France, he explains indignantly, he'd have to start paying income tax. "I'm certainly not ready to give up my American citizenship. You don't have to give up your American citizenship," he adds sarcastically, but then he'd have to pay tax in both countries, "so you essentially work for free."
And all of a sudden, he sounds exactly like your average corporate Middle America multimillionaire.
- Как я помню,Депп отчаялся от американской культуры и тамошнего насилия,и Франция была так близка к его утонченной натуре,что я предполагала,что он наверняка никогда не вернется в США.Поэтому,когда я спросила его,может ли он представить себе,что он снова может там жить,его ответ стал в некотором роде сюрпризом.
"Да, я вообще-то так и делаю(живу в США).Я там,где я нахожусь между съемочными площадками,и тогда это - Штаты.(
примерный перевод)"
"Потому что Франция захотела кусочек от меня.Им понадобилось,чтобы я стал постоянным жильцом.Статус постоянного места жительства меняет все.Они просто хотят бабки,деньги."
Он возмущенно объясняет,что если он будет проводить больше 183 дней во Франции,то ему придется начать платить подоходный налог."Я определенно не готов отказаться от своего американского гражданства.""Я
не обязан отказываться от него", - с сарказмом добавляет он,в таком случае ему бы пришлось платить налоги в обеих странах,"итак,по сути ты будешь работать за бесплатно".
И тут внезапно он кажется обычным корпоративным среднеамериканским мультимиллионером.
(здесь в кавычках - слова Джонни,остальные - интервьюера)(Дальше в кавычках - слова Джонни,остальные - мои)- На съемках "РД" использовались искусственные сигареты,но они ему не нравились,"когда они горели,ощущался запах горящей шины".Ему удалось бросить курение на 2,5 года,но начал во время обратного полета со съемок из-за сигар Cafе Crеme Робинсона.А Робинсон из-за Джонни начал пить."Это был подарок друг другу",-говорит Джонни.
- Он считает,что "РД" будет успешнее в Европе,"потому что это умный фильм".А в Америке,за пределами больших городов,люди не хотят такого."
- Отвечает на вопрос "Правда ли все таки,что в отеле Ноттинг Хилл они с Мосс заказали ванну заполненную шампанским?":
"Я не думаю,что мы там были.Нет,это не правда.Мне бы хотелось,чтобы мы и вправду так сделали.Но нет,вы знаете,я не такой уж экстроверт.По сути я очень стеснительный.
(и коронная фраза - )Просто так случилось,что у меня странная работа."
ИСТОЧНИК