Piece of ice
19.03.2007 - 22:29
ОООООООО!!! Мадам сегодня привезла мне эту драгоценность!!!! Полдня! ПОЛДНЯ!!! Я бегала по офису и визжала от восторга, потрясая изумленных коллег.
Яночка!!! Миленькая!!! Как же я за тебя рада!!!! УХ-х-х-х , как я за тебя рада!!! Пусть этот дебют станет для тебя началом чего -то нового, но непременно хорошего!!!!
Ура, товарсчи!!! Виват!!! Хай живе!!! ....Эх, прокачу, чьорт меня побьери!!!!
Ой... стихотворение же, которое открыло твою подборку.. это ... это вообще выше моих сил!!! Непередаваемые осчусчения!!! ...О боже мой!!! Воды! Рому!!! Керосину, в конце концов!!!!!!.....
Слушайте, а я не смогу купить... Ну ладно, в Москву приеду - хоть посмотрю!
Дорогие мои господа, спешу донести до вас следующую практически детективную историю:
по московскому адресу - Старосадский переулок - действительно существует симпатичный беленький магазинчик "Историческая книга", в котором и не думают продавать поэтические книги. Продавец поведала мне, что искомое издательство вероломным образом продолжает печатать этот ложный адрес, хотя на самом деле его книги поступают совсем в другие магазины.
Например, меня послали в такой:
Книжная галерея "Нина"
ул. Бахрушина, д. 28 (м. "Павелецкая")Ну что ж, будем штурмовать галерею
Ян, не расстраивайся, книги будут наши!!!
А у нас в городе книги этой нету. ((
JanaJo
23.03.2007 - 18:56
Цитата(ЭдВуд @ 23.03.2007 - 18:53) [snapback]181795[/snapback]
А у нас в городе книги этой нету. ((
Эдичка, не грусти!
Столица нам поможет!
А можно я стихи опубликую здесь? )) Здесь же еще можно помещать? )) Но стих будет мрачный.
* * *
Я был так бессовестно молод,
я был так беспочвенно глуп,
я верил в успех и удачу,
что будут моими друзьями,
из книжек я знал слово "холод",
весь мир был мне дружеский клуб,
я знал, что вовек не заплачу -
ведь счастье течет к нам ручьями.
И вот истощились запасы
по глупости светлых очков,
по глупости розовых стекол
беспечно наивного взгляда:
пристала цинизма зараза,
я знаю двусмысленность слов,
мне курицей кажется сокол,
и я не скончаюсь от яда.
Сие бредовое сочинение было написано давно (почти сразу по просмотре "Сундука"), но никому толком не показывалось. А здесь, может, бить не будут?
В общем, сценическая постановка старой песенки из детского фильма:
Уильям Тёрнер (Горестно ходит по сцене и с отчаянием в голосе напевает):
На туземцев вышел я,
На туземцев вышел я,
Честно, без оглядки.
А они меня, друзья,
А они меня, друзья,
Привязали к палке…
Капитан Джек Воробей(в своём неповторимом стиле):
Дейви Джонсу я хотел,
Дейви Джонсу я хотел
Учинить подлянку.
Но немного не успел,
Но немного не успел
Сердце спрятать в склянку…
Элизабет Суон-Норрингтон-Тёрнер:
Собиралась выйти я,
Собиралась выйти я
Замуж за Уилла.
Но в походах и боях,
Но в походах и боях
Джека полюбила…
Все (дружно берутся за руки и поют)
Припев:
Что мне кракен под водой,
Что туземцы с булавой,
Когда мои друзья со мной!
Что мне плен и конвой,
Что петля над головой,
Когда пират стоит за мной!
На сцену выскакивает Дейви Джонс и устрашающе поводит глазами:
- Это кто здесь Рыбья Харя?!
Все с криками разбегаются и прячутся.
Piece of ice
9.04.2007 - 21:00
Эдичка...
мрачно...но это так....
Piece of ice
9.04.2007 - 21:20
"...исцелить навсегда меня могла бы только Мария. Но Мария ушла..." Генрих Белль "Глазами клоуна"
Слепят софиты...Слезы из глаз...
Лица сливаются в бледные маски...
Где ты, Мария? С кем ты сейчас?
Мне так нужны твои нежность и ласка.
Номер отеля. Убогий уют.
Мутный стакан с остатками виски.
Губы случайных полночных подруг...
Где ты сейчас? Далеко или близко?
Дым сигарет. Привокзальный кабак.
Кофе дешевый, без вкуса, без цвета.
Кровь на губах и разбитый кулак.
Где ты, Мария? Любимая, где ты?
Мартовский вечер. Гитара. Вокзал.
Мелочи звон словно звон погребальный.
Где ты, Мария? Вернись! Я устал...
Жалкое зрелище - клоун печальный...
Piece of ice Я, ИМХО, не очень понимаю в стихосложении и анализе стихотворений. Но могу сказать только одно. Меня лично зацепило до слез. Рваностью и отсутствием крика... Тем, сколько в этом Белля. И как безыскусно-безысходно...
Цитата
Мартовский вечер. Гитара. Вокзал.
Мелочи звон словно звон погребальный.
Где ты, Мария? Вернись! Я устал...
Жалкое зрелище - клоун печальный... .
И - в особенности - этим четверостишием. такой нерв...
Piece of ice
Да, это ОЧЕНЬ хорошо....
Нежность
Я распутываю руки. Нежность
Запечатала крепко губы.
Накрутила на пальцы кудри
И закрыла свои глаза.
Я ведь знала тебя и прежде,
И открыла заново утром.
Я узнала в тебе такое,
Что не сразу смогу сказать.
Я открыла тебя под утро,
Задыхаясь от белой ночи,
Улыбаясь твоей улыбке,
Прогоняя за окна мреть.
Лишь с тобою я стала мудрой
И решительной. Ну а впрочем,
Я смогу, как Джордано Бруно,
На костре за тебя гореть.
JanaJo
10.04.2007 - 00:17
Piece of iceЦитата
Дым сигарет. Привокзальный кабак.
Кофе дешевый, без вкуса, без цвета.
Кровь на губах и разбитый кулак.
Где ты, Мария? Любимая, где ты?
Мартовский вечер. Гитара. Вокзал.
Мелочи звон словно звон погребальный.
Где ты, Мария? Вернись! Я устал...
Жалкое зрелище - клоун печальный...
Ойййй......вот это - да...... Так пробрало, что плакать хочется. Ощущение
себя - там.
Браво.
Я б хотела написать километры рифмы рваной,
Чтобы жгло и грызло нервы, кровью брызнув со страниц,
Чтобы с голых проводов сквознячок в душе дурманной
Оборвал меланхолично перья дохлых синих птиц...
Цветущая Луна.
В весеннем Марте было чудо!
Сильнейший день на сей момент!
Прекраснейшее Света Блюдо
Землёй закрыло, будто нет…
Луна надела омут черный,
Слилась с Земною Тенью вмиг…
И яркий Лунный нежно желтый
Прикрылся маской милый лик.
Прошло еще одно мгновенье,
И вот, Лицо Ее опять
Дает нам мир и вдохновенье,
И нужно всем его принять!
Кукла
В женском зале пустом и прохладном,
Где цветов бродит тень от окна,
В уголке одиноком, туманном
Вся в пыли лежит кукла одна.
Ее взгляд столь пустой и холодный
Мне не кажется мертвым совсем,
В нем душа, словно разум голодный,
Не задела хозяйку ничем...
Она бросила куклу на полку
В темный угол, где холод и мрак.
Говорить о морали нет толку,
Не поймет она это никак.
Бархат кожи-форфора шершавый...
Отчего запылился сейчас?
Даже старые мертвые шали
Так белы, словно в жизни им - час!
Всё так чисто, нет крошек и пыли...
Только кукла сейчас так седа...
Потому что о кукле забыли,
А о комнате помнят всегда...
Потихоньку дополняю и обновляю вот здесь:
Там, на неведомых дорожках...
Sonnete
28.04.2007 - 22:38
Товарищи, не ожидала встретить здесь так много творческих и действительно талантливых людей!
Замечательные работы, и главное - все с душой написаны. Всем огромное спасибо!
Я тут думала, думала..и надумала выложить своё скромное творение, написанное три месяца назад...Вы не судите строго, пишу я нечасто - не хватает ни времени, ни вдохновения. Это стихотворение писала будучи под влиянием большого чувства...к сожалению, безответного. И вот что получилось Хочу забыть…
Твой взгляд, твой голос
Хочу забыть я навсегда…
Забыть любовь, забыть твой образ
Не вспоминать, нет, никогда….
Но не могу, зачем обманом
Пытаться вылечить себя?
В моем усталом сердце слабом
Есть место только для тебя.
Тебе лишь одному готова
Отдать любовь и страсть свою,
Смотреть в глаза твои, и снова
Шептать на ушко: «Я люблю…»
В твоих объятиях томиться,
Сердец стук слышать в унисон
В глазах твоих не жаль мне будет утопиться,
И позабыть мучений долгий сон…
Напрасны тщетные попытки
Взаимный взгляд увидеть твой,
Любовь моя как будто пытка,
Душа унижена и позабыт покой.
Любовь…Лишь слово? Нет спасенья
От мук неразделенных чувств –
Зачем искать в изгнании утешенье
Когда уж жизни смысл пуст?
Любовь и боль… Тетрадный лист в руках,
Бессчетные попытки выдать чувства,
И красные глаза, и слезы на щеках
А на сердце, все как прежде…пусто.
Вся жизнь – к чертям, боль не унять
Но почему, скажи, все так, а не иначе?!
Невыносимо больно душу в клочья рвать…
Что от бессилия, и днем и ночью плачет.
Прошу, позволь, взглянуть в твои глаза,
Взять за руку тебя, молю
И разреши сказать тебе всего одно лишь слово,
Заветное, запретное… «Люблю…»
Sonnet замечательные стихи... Мне напоминает мое разочарование... только не в любви, а в дружбе... и все равно - очень истинно передано состояние... искренно, горячо...
Gvennol
28.04.2007 - 23:11
SonneteСтрого не судить?
Sonnete
29.04.2007 - 00:21
JusyСпасип..)
Очень приятно найти понимание
GvennolНу..просто некоторым могут и не понравиться мои стихи, это ведь дело каждого)
Gvennol
29.04.2007 - 10:03
Sonnete
Нет, дело не в "понравился-не понравился". Просто если судить - то это рассмотреть его плюсы-минусы. а уж под конец сделать вывод: понравилось ли это произведение вам самим.
Sonnete
Если позволишь, два слова...
Чувство в твоем стихотворении ощущается, можно понять, что написано оно не на пустом месте. Хороший выбран ритм, плавность и так далее. Есть хорошо звучащие, живые выражения. Но по технике надо очень сильно работать и работать...
Написала сегодня ночью. Почти полгода Муза не приходила, думала, бросила меня.. И здесь я сто лет не была..
Walk the LineРукой по лезвию и головой об стену…
Но от себя не убежать, не остудить
Шальную кровь, вскипающую в венах
И не вернуть тот день, страшнее – не забыть.
НЕ вырвать сердце, опустевшее с утратой,
НЕ вытолкнуть застрявший в горле стон,
НЕ вынуть нервы – струны из гитары,
НЕ дать душе покой, а векам – сон.
Но из страданий можно сочинить напевы,
Соткать из горечи ошибок пару строк,
Почувствовать себя на миг всесмелым
И самому себе назначить срок…
Искать противоядие в пилюлях
И отправлять открытки в черную дыру,
Бороться с бурей снежной посреди июля…
… и с трезвым разумом проснуться по утру
И словно к солнцу из пещеры выйдя,
Вглядеться пристальнее в собственную тень -
Она всегда с тобой, ты знаешь ее имя
Истерзанные раны ты протянешь к ней.
К ней – к светочу, лекарству и спасенью,
Чтоб завершить вчерашнюю войну.
И жить одной, одним и за одно мгновенье,
Когда ее ладонь возьмешь в свою
И вдруг поймешь, что жизнь – она такая -
В ней можно умирать и воскресать.
Нельзя лишь в ней любить без слов "прощаю"
И, не простив себя, свободным стать.
07-08.05.2007
Особенно приветствуются профессиональные комментарии аля
Эдик (Милая, я знаю, тебе не нравятся длинные стихи )
Sonnete
8.05.2007 - 17:05
Цитата(ЭдВуд @ 29.04.2007 - 23:48) [snapback]189978[/snapback]
Sonnete
Если позволишь, два слова...
Чувство в твоем стихотворении ощущается, можно понять, что написано оно не на пустом месте. Хороший выбран ритм, плавность и так далее. Есть хорошо звучащие, живые выражения. Но по технике надо очень сильно работать и работать...
ЭдВудСпасибо большое за замечание и совет
Я сама не прочь над техникой работать, просто нет ни времени, ни возможности....Так уж вышло
Но спасибо еще раз!
robinМои бурные овации!
И как написано....Нет слов, очень красиво! И душевно....Браво!
Цитата(Олуэн @ 10.04.2007 - 23:31) [snapback]186013[/snapback]
Я б хотела написать километры рифмы рваной,
Чтобы жгло и грызло нервы, кровью брызнув со страниц,
Чтобы с голых проводов сквознячок в душе дурманной
Оборвал меланхолично перья дохлых синих птиц...
Поклон . За правду.
В одном четверостишии столько ... невысказанного, себе самому неразрешенного, но наболевшего до дурноты....И безысходность ....Дорога в никуда....эх.....
Gvennol
9.05.2007 - 15:48
robinУ меня не так, как у Эдика, поэтому скажу от себя, не возражаешь? =))
Сильно тебя зацепил фильм, очень сильно... И это чувствуется. Я не вижу надрыва, но вижу силу, которую трудно сломить. Это не жестоко - это правдиво. И абсолютно не пафосно, как часто бывает у меня. (
)
Цитата
НЕ вырвать сердце, опустевшее с утратой,
НЕ вытолкнуть застрявший в горле стон,
НЕ вынуть нервы – струны из гитары,
НЕ дать душе покой, а векам – сон.
***
И, не простив себя, свободным стать.
А что касается технической стороны - рифмы иногда не слишком согласуются, имхо. Ритм слегка рваный, но мне нравится, ибо читать тогда надо по-разному и у меня от этого ещё больше эмоций.
Положительных.
Гвен, спасибо большое.
Меня радуют любые отзывы, особенно с оттенком критики, честно.
А твой - как от поэта поэту - особенно.
» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «
Очень сильно зацепил. Меня вообще крайне интересуют люди с синдромом "саморазрушения" (как Рочестер, например. И как Джонни Кэш). Я влюбилась в этот фильм. И еще очень много узнала из режиссерских комментариев - о семье Кэша и о его судьбе, жизни, творчестве, отношениях с Джун, так правдиво отраженных на экране. Удивительные были люди они оба.
Nikromashka
10.05.2007 - 17:58
Даже незнаю.....писать или нет.... А то по сравнению с вами -я вообще без таланта ((
Ладно,была небыла К сожалению стихов я писать не умею.
это то что я написала сегодня,на практике сидя,делать было нечего,ну и поперло.Сама незнаю к чему это...Просто вырвалось..не судите строго,все-таки в первый раз...
Закат напоминает мне тебя. Он так прекрасен,как ты.Он так спокоен. Но потом- взрыв красок,цвета,эмоций.Закат каждый раз разный,как и ты...Я наверное очень люблю тебя.В твоих глазах есть что-то демоническое,но вместе с тем-ангельское ,милое.Мне так хочется обнять тебя, рассказать о своих мечтах,мыслях,о любви.Мне нужно о многом рассказать....Твой талант меня восхищает.Ты бесподобен.Каждая роль-это новый ты,какая-то часть твоей души...Каждая роль-боль.Боль от того что я не с тобой,не там.Ты хороший человек-я знаю это.В твои руки дана огромная сила-талант,харизма,обаяние...ты гениален в своей игре,да и в жизни.ты прекрасен. Позитив , счастье,какое-то всеобъемлющее чувство от одной мысле о тебе.Незнаю что со мной. Человек не может быть так прекрасен...Тебе можно простить все .Мелкие недостатки-чушь,когда любишь,их не замечаешь.Люди котрые говорят ,что любят,а потом предают -врут себе и окружающим.Невозможно любить и обманывать.Говорят:"с ним плохо,и без него плохо"Как можно быть без любимого? Ведь когда любишь,ты отдаешь какую-то часть своей души,сердца-ему.А как можно прожить без души? Меня радует что ты есть,ты останешься со мной навсегда,в моем сердце.Многое будет напоминать мне о тебе.Если мы умрем,то обязательно встретимся,и тогда,навеки,мы уйдем в покой,в тишину на необитаемый остров,где нам никто не помешает,никто не нарушит наш покой.Мы будем просто молчать вместе и нам будет хорошо......
Я незнаю что это ,откуда это у меня взялось,может из глубины души... незнаю,может объясните????
Принимаю любые комментарии,критику.Не обижусь,ибо хочется понять что это..............
amores
10.05.2007 - 21:45
NikromashkaУра! Проза. Честно говоря, я ее больше, чем стихи люблю.
Тек-с, начнем
Очень искренне, чувствуются эмоции, переживания. Форма а ля письмо мне тоже нравится. Еше я люблю, когда люди любят и пишут об этом. Ты молодец. Другое дело, что ИМХО такая любовь не очень хорошо, но это мое ИМХО и к твоему произведению оно отношения не имеет.
Nikromashka
10.05.2007 - 21:49
пасибочки вам большое .Жду еще комментов!!!)))
Sonnete
10.05.2007 - 21:50
Цитата(amores @ 10.05.2007 - 22:45) [snapback]192026[/snapback]
такая любовь не очень хорошо
Почему?(
amores
10.05.2007 - 22:21
SonneteПотому что понимаешь, что ничего не получится. По крайней мере в этой жизни.
Тяжело.
Sonnete
10.05.2007 - 22:28
Цитата(amores @ 10.05.2007 - 23:21) [snapback]192039[/snapback]
SonneteПотому что понимаешь, что ничего не получится. По крайней мере в этой жизни.
Тяжело.
Соглашусь...Но...Пушкин говорил: "Любить, пусть даже безответно - само по себе великое счастье". Пожалуй, оно так и есть.
Nikromashka
10.05.2007 - 22:32
SONNETE
родственная душа!!!
. Ты меня так понимаешь)
amores
10.05.2007 - 22:33
Sonnete
Да, любовь это прекрасно, я не спорю. Она вдохновляет, дает крылья. Но согласись, взаимная любовь еще лучше. "От счастливой любви рождаются дети, от несчастной - песни". (с)
Sonnete
10.05.2007 - 22:36
Цитата(amores @ 10.05.2007 - 23:33) [snapback]192045[/snapback]
Sonnete
Да, любовь это прекрасно, я не спорю. Она вдохновляет, дает крылья. Но согласись, взаимная любовь еще лучше. "От счастливой любви рождаются дети, от несчастной - песни". (с)
Не спорю...О безответной любви знаю не по наслышке...
Nikromashka
amores
10.05.2007 - 22:36
NikromashkaПросто я такое пережила, тоже стихи писала, то был один из прекрасных периодов моей жизни. А потом случались чудеса в виде взаимной любви, так что сейчас вернуться к таким чувствам почти невозможно. Но зато тогда я нашла много друзей и начала развивать себя.
Nikromashka
10.05.2007 - 22:46
Да.... безответная любовь дает возможность выразиться, помечтать...С другой стороны ответная любовь приносит счастье и поддержку, но тогда кажется ,что вот оно,больше ничего не нужно и как-то расслабляешься что-ли,перестаешь стремиться , а живешь этим моментом.........
Ладно, пойду я баиньки, навстречу с Джонькой
.Удачи мне!!!
unicornus
12.05.2007 - 19:12
Как же вы здорово пишете!
Вот, смущаясь и краснея, представляю на ваш суд свои скромные творения...
Пророк.
Я проходил врата семи смертей,
Я видел этот мир во свете новом;
Глаголами я жгу сердца людей,
А люди меня жгут огнем свинцовым.
Я подарил им исповедь мою,
В ответ они швыряют мне каменья...
С мечтами о несбывшемся раю
Живут... ради слепого вожделенья!
Неискушенным видится очам
Живое воплощенье благородства!
Но почему же плачут по ночам,
Укрывшись от дневного сумасбродства?
Я показал, где правда, а где - ложь,
Но правда показалась им опасней,
И, в исступлении достав свой нож,
Грызут друг другу глотки за всевластье.
Я на ладонях протянул Христа,
Чтоб они вспомнили не только его имя!
Но правда показалась им пуста,
И я умолк, живу теперь в пустыне.
И звезды слушают святую тишину,
Пропитанную правдою и верой...
И так же тихо я один уйду ко дну,
Испив из чаши жизни свыше меры...
28.04.2007.
Слово.
Как вода, мое время сквозь пальцы бежит,
Только снова в ладони его не набрать:
Миг прошел - и навеки уже пережит,
Не вернуть, не украсть и не в силах поймать...
Боли стон и безумного счастья восторг
Не прожить еще раз и не выдумать снова.
Рай и ад уж за душу мою ведут торг,
А душа превращается в грустное слово.
И летит это слово сквозь реки времен,
И живет, словно только сегодня родилось,
И с бумаги, шершавой и белой как лен,
Все глядит, вспоминая, чье сердце разбилось...
26.04.2007.
Надеюсь, вам понравится.
Gvennol
13.05.2007 - 11:10
unicornusОчень тонко переданы чувства, слова настолько приближены к самому восприятию... Технических погрешностей очень мало, да они и незаметны. Когда читаешь в голос возникает удивительное ощущение предвкушения чего-то. Безумно приятное чувство... Как будто выражения ласкают слух, затрагивают мысли каждого человека. По крайней мере, в моём случае - это так.
Я очень люблю недосказанность и некую абстрактность (не сочтите за грубость). И меня восхищают все, кто может изящно её употребить.
Спасибо за доставленное удовольствие от чтения.
Nikromashka
13.05.2007 - 13:10
Хочу опубликовать свое первое стихотворение ,которое мне самой понравилось(извините , рифма хромает):
Сижу, курю и плачу
Дым...
Я для тебя ничто не значу
Жаль...
Я не пойму за что ты так со мной
Зря...
Послушай!Эй не уходи , постой!
Нет... Ты меня не понимаешь
Лед Я так тебя люблю ,ты знаешь
Бред...
И кофе стынет на моем окне
Ночь...
Теперь вся темнота ее во мне
Боль...
Зачем ты так предал меня
Зло...
Но в этом лишь твоя вина
Знай...
Луна поможет мне тебя забыть
Сон...
Я разучусь тебя любить
Да...
Мой страх в покой перерастет
И...
Моя любовь как я уйдет
Смерть.....
Сейчас прочитала- поняла что не только рифма хромает(
напишите хоть какой-то коммент ПЛИИИЗ.Буду рада критике!
Панталоша
13.05.2007 - 19:55
Милые стихи. Мне нравятся!
Nikromashka
13.05.2007 - 22:42
ПАНТАЛОША
пасиб))))мне приятно)
Панталоша
13.05.2007 - 22:44
Да не за что!!! Мне б так сочинять!!! Просто чего не дано - того не дано... Зато я клипы умею делать)))
Nikromashka
13.05.2007 - 23:42
Панталоша
Я так хотела закачать твои клипы , но у меня не хватает места на компе
.Будем очищать)
amores
13.05.2007 - 23:46
ПанталошаКто-то нам обещал клип про самых красивых мужчин Голливуда.
lori_baxter
13.05.2007 - 23:56
а у мня тоже есть стехи
только по аньглийски....
ну я не знаю поймете вы или нет
вот это посвящено группе White Stripes и в частности Джеку Уайту. (э не! это вам не какоенибудь признание в любви!
)
my dear friend!
i have nothing to see,
you have nothing to do.
what's between you and me?
it started years ago
when we needed to feel
and still i don't know
why this always was real.
everytime i see -
the reaction goes out
from deep inside
of my underdoubt,
from my soul and my brain,
from my hands and fingers,
on the wave of this feelings
once again i can see.
and still i'm surprised
that it's deeper than me.
Nikromashka
14.05.2007 - 00:25
Alucard the Ripper Супер!!! у меня и на русском плохо получается, а ты на англицком, да еще так классно))))
lori_baxter
14.05.2007 - 00:35
Nikromashkaа я начитавшись Джековых стихов и текстов песен еще и не такое пишу
потом найду свои листочки перечепятаю.
а вот еще один коротенький. чет меня прет от него ужасно
again alone this halloween.
he's still the one he used to be
mad hatter, left without his hat,
but still as mad as hatter
amores
14.05.2007 - 09:10
Лори, умница! Очень хорошо, я все поняла, даже с моим знанием англе, но вот сама бы так ни за что в жизни не написала. Ах Алукард! И на гитаре играет, и стихи сочиняет, и рисует! Короче, после универа тебя работодатели с руками оторвут!
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.