На Западе книг о Джонни Деппе издано уже немало. (Посмотреть список на Амазоне) Но вот и на русских весях настал праздник - переведены и изданы две из них.

Первая - "Johnny Depp: A Modern Rebel " by Brian J. Robb , русское название "Пират Голливудского моря".

Вторая - "What's Eating Johnny Depp?" by Nigel Goodall , русское название "Что ест на завтрак Джонни Депп?".

Я, если честно, не стремилась эти книги покупать. Первую держала в руках - отличное издание, хорошая бумага, много вклеек-иллюстраций. Вторую купила почти случайно, она стояла рядом с книгой, которую я искала. Само название "Что ест на завтрак Джонни Депп?" нагоняет некоторый ужас, но я не побоялась ни его, ни газетной бумаги, на которой книга напечатана. Отважно взяла её в руки и стала листать.

Эту книжку я купила. И не пожалела, серьёзно. Узнала из неё много интересного, и вот, что я вам скажу.

Перевод отвратителен, да. Думаю, В.Иванов - это псевдоним. Книга переведена "Промтом", практически, без редактуры. Но.

Если отбросить очевидную чушь, откроется очень серьёзный подход автора. Он, действительно, прочёл кучу прессы о Джонни - если не всё, то очень многое, что о нём писали в протяжении его карьеры. И выводы, которые автор делает - серьёзные и настоящие. Я ему верю.

Так что рекомендую эту книгу завсегдатаям форума. Тем, кто уже много о Джонни знает. Сильным духом, не боящимся корявых буковок и бессвязных предложений (это наш форум тоже воспитывает, хехе).

И ещё. Если кто читал любые книги о Джонни, напишите, пожалуйста, свои отзывы о них. Чтобы мы знали, что стоит читать, а что нет.

Анна
"Корявых буковок и бессвязных предложений" я не боюсь, так что обязательно куплю эту книгу в ближайшее время.

З.Ы. Спасибо за эту темку!

ЛьДинка
Давно пора было открыть.

Найджел Гудолл также написал книгу о Вайноне Райдер ещё один довод к тому, чтобы прочесть эту книжку о Джонни.

Также меня восхитил анализ фильма "В последний момент". И вообще, рецензии на фильмы - хорошие, и интересно почитать об организации самих съёмок.

А перевод... что ж, думала, если содержание будет не очень, хоть посмеюсь. Много ляпов, очень много. Подумываю наиболее яркие сюда выписать)) типа "В 1996 году он купил роскошный особняк "Халивуд Хилс", в котором жил известный художник Бела Лугоси, написавший "Дракулу".

Но мы-то знаем, о чём идёт речь, так что, читаем сквозь буковки.

У меня есть первая книга из списка (хе, если это можно назвать списком ), но, положа правую руку на левое сердце, я ее только "листала". Не потому, что времени нет и не потому, что мне не интересно, просто... я все это уже знаю, ей богу. У меня создалось такое впечатление, что книга эта скомпанована из всех когда-либо выходивших в свет газетных статей и рецензий западных журналистов, причем как и уважаемых изданий, так и желтой прессы.
Хотя само издание действительно приятно держать в руках - красивые фото, качественная бумага. все так пафосно. А вот содержание подкачало. И название переведено.. сами видели как

robin

Название второй книжки её переплюнуло Промт - беспощадное орудие гонзо-журналистики!

(Я поясню, на всякий случай, если кто не смотрел "Гилберта". Название книжки Найджела перекликается с названием фильма "What's Eating Gilbert Grape? " и верный перевод был бы "Что гложет Джонни Деппа?" - а вовсе не что он кушает на завтрак. Сразу перекашивается смысл: в первом случае, видя название, мы предполагаем, что книга будет о чём-то личном, внутреннем мире Джонни - и так оно и есть! "Завтрак" больше подходит для сводки из жёлтой прессы или больничного листка).

оффтоп
Знаете, у Брайна Адамса есть такая песня "I want to see you inside out", ну и многие ди-джеи вольно так переводили ее "Я хочу знать, что ты сегодня съела". Та же история. Наши переводчики меня убивают. Надо спасать честь профессии

Анна

Так что, на английском книжка "Что ест на завтрак Джонни Депп?" называется "What's Eating Johnny Depp?"? Вот ид**ты.

Я читала книгу "Пират Голливудского моря" (можем, кстати, обменяться на время). Мне не понравилось. Не книга, а рекламный буклет. Анализы фильмов очень поверхностны и просто глупы, про "Мертвеца" и "Аризону" две строки, главный упор делается на то, что эти фильмы провалились в прокате...

Я пожалуй тоже выскажусь по поводу книжек, тем более, что прочла обе эти книги и могу сказать какая из двух мне понравилась больше.
Первой прочитала книгу "What's eating Jonny Depp?", пишу английское название, т.к. такой перевод не хочу повторять, хватило того, что я его произнесла, когда делала заказ по телефону, жутко стыдно было произносить такую чушь. Я бы сказала, что эту книгу надо читать хорошо подготовленному человеку, в смысле большому поклоннику творчества Джонни, который о Джонни уже кое-что знает, т.к. сам переводчик иногда не может понять о чём идет речь, ярчайший пример такого не понимания и является перевод названия книги. Я же на момент прочтения книги знала о Джонни очень много и все фильмы с ним, которые можно достать у нас смотрела. Поэтому книга читалась очень легко на разного рода ляпы, такие как продемонстрировала ранее Анна
я не обращала внимания, т.к.
вот именно поэтому и не обращала внимания. Прочитала её "запоем" буквально за сутки, мне она понравилась очень.

Совершенно согласна с Анной

Очень интересно читать о съёмках фильмов, особенно о ранних, о которых когда-то писали, но мы это в то время прочитать не могли, а для этой книги это всё нашли и обобщили, много интересных высказываний актёров, с которыми снимался Джонни, режиссёров о нём, всё же огромное спасибо автору книги, работа проведена им колоссальная и пусть иногда это плохо скомпоновано и выглядит отдельно выхваченными кусочками из различных статей и интервью, но от этого книга не теряет, а наоборот приобретает большую достоверность. Как сказала Анна "Я ему верю" - я тоже.
Так что я всегда и всем советую эту книгу прочесть!

Вторая книга "Пират Голливудского Моря" мне понравилась меньше, чем первая, даже не могу сказать почему, мне кажется из-за того, что в этой книги автор пытается рассказать о Джонни более литературным, художественным языком, в виде рассказа о жизни Джонни, вроде берутся факты из жизни Джонни, а объяснения и выводы, почему Джонни поступил так, а не иначе делает сам автор и в некоторых случаях, зная столько о Джонни мне кажется, что таких побуждений как написал автор у Джонни и быть не могло. И вот это не соответствие вносит дискомфорт в прочтение книги и в итоге вроде неплохая книга а оставляет менее приятное впечатление, чем первая.

А я читала только "Пират Голивудского моря" и мне очень даже понравилось. А вторую (первую ?) Просто в продаже не видела, где-то в инет-магазине, вроде бы на Озоне читала отзыв что перевод... ну, воздержимся от комментариев, мне про Лугоши очень понравилось)))))))). Хотела заказать, но после этого передумала. Теперь, после этих отзывов, пожалуй куплю, но если увижу в продаже, заказывать пока не потороплюсь.

Nala


Эту книгу буквально на днях видела в книжном магазине "Молодая Гвардия" (на Полянке) в разделе "Мемуары актеров театра и кино" Сама покупать побоялась, но почитав отзывы, пожалуй куплю

В Сети дешевле почти в два раза.

А кто-то у нас на английском и немецком читал книги? я помню, говорили... Яна?

Нет, честно, я рыдаю от перевода.
А мне всегда тяжело было читать биографии. А может, просто плохие попадались. Все было как-то сухо и скучно. Я держала в руках книгу про Джонни на испанском. Красиво сделано, фото отличные, но текст меня не привлек.

Хотелось бы задать вопрос обладателям двух книг.
В какой из них информация наиболее достоверная?

Семь Хатхор
В обеих книгах информация достоверная, есть маленькие неточности, но их немного. Просто мне больше понравилась "What's Eating Johnny Depp?", может даже это случилось потому, что я её прочла первой. А книгу Johnny Depp: A Modern Rebel " by Brian J. Robb мне привезла моя подружка в оригинале(на английском) и сказала, что эта книга считается самой лучшей биографической книгой о Джонни в Америке.

В общем , прочитала я книжку "Пират голливудского моря" целиком. Узнала не мало интересного , но гложет меня вопрос :все ли там правда? Если честно, сомневаюсь...В ней тоже про дом Лугоши было написано....
Как написано мне понравилось, но, действительно , создается впечатление , что погрызено с разных интервью...
Надо будет позже пару цитат привести, поинтересоваться.....

Прочитал обе книги. Обе не понравились. Никакого анализа фильмов нет. Всё по заборам лазают. Сами издания тоже оставляют желать лучшего. "Пират Голливудского моря" - издан неплохо (это потому что издательство хорошее, у меня ихний Пастернак и Гумилёв, в изумительном качестве). Но подборка фотографий во вкладке, сплошь старые фотосессии, и неточности в переводе, убежден что это неточности именно переводчика, плюс сам материал скупой и холодновато представленный, в нем мало настоящей мысли, оставили от книги неблагоприятное впечатление.
Вторая, ещё хуже. Такое ощущение, что издательство, реквизировало текст автора, предварительно не купив прав на издание, чтобы только денежек подзаработать на ходовом товаре. Плохой перевод (одно только жуткое название чего стоит), плохая бумага, нет фотографий (вместо них использовалось художественное творчество поклонников), ошибки в тексте (это ещё ничего), сумбурно вываленный текст (тут, наверно, претензии к автору), опять же без особого анализа. Ну что, право, за самодеятельность (это я и про авторов и про наши издательства). Я понимаю, конечно, что хочется себя как-то в историю что-ли , вписать . За счет интересной личности. Но эти попытки такие жалкие. Писать у них что-ли не умеют? Критики вывелись? Или Джонни неинтересен для настоящих кинокритиков?
Кстати, фотографии на обложках обеих книг, просто... Книга про творчество и личность Джонни Деппа, а на обложке - Джек Воробей. Ну да, конечно, Джонни в России в широких массах знают, только по этой роли. Но этим широким массам не особенно есть дело до его личности.
В общем, зол я на обе книги. Но это уже, как говорится, моя проблема. Уважаемые форумчане, если кому-то хочется чтобы дома была книга о Джонни, я отдам бесплатно (пишите в личку).
И у меня дерзкое, а может и глупое предложение. Давайте напишем книгу сами (на форуме огромное количество очень талантливых людей). Выложим её на форуме в электронном виде (а может и опубликовать удастся, малым тиражом). Я даже, хе-хе, название придумал: "Джонни Депп, взгляд в душу". Проведем подробный анализ всех фильмов, обязательно напишем главу, в которой поместим его замечательные эссе, вставим его картины, в общем по-настоящему попробуем охватить эту неохватную личность.
Так закругляюсь, а то я что-то очень много написал.

Я полностью тебя поддерживаю!!!!! давайте правда напишем книгу. Готова предложить помощь. у мея много связей в издательском бизнесе. а еще я сама пишу. давно хотела о нем написать , но вместе то лучше

Не так давно прочитала книгу Робба «A modern rebel». (русский перевод названия, как первого, так и второго произведения, убивает.)
Мне, в целом, очень понравилось. Много интересного узнала. Я не была особо сведуща в биографии Джонни. Знала только основные ее пункты. А сейчас, как мне кажется, просветилась.
Я, вообще-то, заметила пару ошибок, но все равно надеюсь, что большинство информации – правда.
По крайней мере, это:



Очень обнадеживает.

ПОМОГИТЕ!!!!! совсем уже отчаялась найти роман Грегори МакДональда, по которому снят "Храбрец". кто знает , где его можно найти, напишите.

dead man, попроси у Lirondel, она делала сканы. В личку напиши ей.

[quote name='Анна' date='6.09.2007 - 16:25' post='212441']
dead man, попроси у Lirondel, она делала сканы. В личку напиши ей.

написала,но чего глухо. ни ответа-ни привета

офф
dead man, ну, не все же сидят в сети целыми днями) она появится обязательно!

понятно дело что не все сидять. ладно будем ждать-с

Очень интересный факт из жизни Киевского книжного рынка. Я попросила мужа купить книгу " Что ест...", так ему в пяти(!) разных точках говорили, что такой книги НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!
Хотя, что, собственно, можно ожидать, если я, в свое время, искала "ЭД ВУД", так мне заявляли тоже, что такого фильма нет, а одна тетка прнесла мне "Эдвард-- руки-ножницы" и заявила, что это одно и тоже...

Вчера купила книгу " Что ест на завтрак..." Конечно, качество-- ну очень нехорошее, ни одной фотки... Но, собственно говоря, что я фоток не видела, ведь главное то , что В книге, ее содержание! А вот это как раз и будем оценивать.
Ох! Как же мне хотелось пойти сегодня на книжный рынок с этой книгой и показать ЗНАТОКАМ там эту книгу!!!! Р-р-р-р-р!!!

Читала обе вышеозначенные книжки. Причём та, что в английском варианте имеет название "What's Eating Johnny Depp?" у меня на некоторых страницах называется "Что гложет Джонни Деппа?" (вероятно, по аналогии с "Что гложет Гилберта Грейпа?"). Читалась на одном дыхании, как бестселлер. Заслуга "главного героя", конечно. Вторая - "Пират Голливудского моря" - заказывалась в интернет-шопе, поскольку в свободной продаже я её не нашла. Я думаю, когда-нибудь потом, в будущем.. потомки по мотивам книг, слухов и прочих архивов напишут сценарий и снимут фильм, как о величайшем актёре 20-21 веков.. Или в крайнем случае напишут остросюжетный роман:)). Это мне даже больше по душе.

Я читала первую книгу, Пират Голливудского моря. Как и многие не в восторге.

Создаётся впечатление, что автор абсолютно равнодушен, нет никакой заинтересованности в персоне Джонни, а идёт сплошное голое перечисление фактов. Мне казалось, что авторы биографий должны хоть как-то относится к "виновнику" книги. Читая же Робба остаётся абсолютной загадкой его личное отношение к ворчеству Джонни и к нему самому. Эта отстранённость не понравилась больше всего.
Да и сам материал... почти всё, что про ПКМ было написано, например, я и так уже почти наизусть знаю, большинство предложений мне можно было не дочитывать

Carribean blue, как жаль. А я хотела именно её купить. Значит пока хорошей книги про Джонни не написано.

Алиса-Морген
Не делай скоропалительных выводов, как видно существуют разные мнения нравится книга или не нравится, единого мнения нет, как и нет абсолютно правильного. Лучше всего купить одну из книг и почитать и составить своё собственное впечатление от прочитанного, и если ты не читала о Джонни ещё ни одной книги, то в этих ты непременно найдёшь о нём что-то новое и интересное, это я тебе обещаю.


Carribean blue
Да, согласна, Брайан Робб пишет как-то суховато, поэтому мне больше нравится книга "Что гложет Джонни Деппа" Найджел Гудол(и всем советую почитать именно её). Но по большому счёту, мне кажется, что его отношение здесь не особо должно присутствовать, ведь это биографическая книга, задача которой донести информацию, интересные факты из жизни, со съёмок, рассказы коллег, ну а уж выводы, как мы с вами относимся к Джонни и его творчеству, сделает каждый сам.

О! Здоровская книга! Лично мне очень понравилась, я ее год назад купила подруге в подарок)) Теперь часто беру почитать..
Из этой книги я узнала оочень много всего о Джонни, раньше я даже половины фильмов с ним не знала. В общем, мне она помогла

Crazy_Horze, хех))) эта та самая которую я у тебя таскала ночью что б читать? извини, я раньше не говорила

lizon, да я знаю это) да, та самая.

Давно хотела найти книги про Джонни, но прекрасно понимала, что в моем городе их точно не будет. Как и Томпсона, Керуака...(продавцы делали круглые глаза и качали головами). В Москве нашла только "Пират Голливудского моря", да и то отнюдь не сразу. Попросила знакомую из Англии поискать"What's Eating Johnny Depp?", пока жду и надеюсь. Сейчас читаю Робба "Пират Голливудского моря". Не скажу, что очень нравится. Как здесь уже отметили, не видно самого автора, одни вырезки из прессы и факты. Но все равно интерсного много узнала, пусть и со слов желтой прессы. Кстати, многие "желтопрессные" вставки нереально улыбают, иногда откровенная чушь, а иногда- настоящий стеб Джонни, комментирующго слухи о самом себе.Пока из этой категории особо запомнились разные версии причины погрома в гостинице- я долго смеялась! (А можно эти кусочки сюда выложить?) Если бы это было просто собрание интервью и статей, все равно- ценная вещь, так как собрать эти материалы воедино тоже надо уметь. В ознакомительных и просветительных целях вполне стоит почитать, но составлять мнение о Джонни по материалам этой книги ну никак нельзя. Слишком примитивный ко всему подход, ИМХО. Совершенно плоские мотивации (детские травмы, комплексы, сплошной Фрейд для начальной школы), много клише (бунтарь, странный парень..), да и сама подборка, вырезки слов Джонни из разных интервью в основном резкие, критичные, в каком-то смысле- действительно бунтарские. На мой взгляд, тоже упрощенный подход- воспринимать поступки и слова Джонни, как проявление бунта против общества и его правил. Глубже надо копать.
Пока все Читаю дальше!

Конечно.

Томпсон и Керуак есть в Сети, можно скачать и прочесть.

Анна, да, я в сети уже нашла. Но вряд ли можно поспорить с тем, что "живая" книга- гораздо приятней! Я сложно с экрана читаю, глаза быстро устают, а распечатка пока невозможна. Начала Круака, но долго читать не могу- отложила до лучших времен (пока по инетрнету не закажу).
А вот и Джонькины версии:
"Несколько месяцев спустя после "той кошмарной ночи" в отеле "Марк" Джонни Депп дал волю своему остроумию в целой серии интервью различным журналам. И каждый раз его история обрастала новыми подробностями.
В "Сандей Таймс" был напечатан такой текст: "Я спокойно сидел в своем номере, как вдруг из туалета выскочила огромная такса. Моим долгом было поймать ее и отвести к администратору, так что я двадцать минут гонялся за ней по всему номеру. В конце концов она сиганула в окно, а я остался стоять среди беспорядка и хаоса, который царил вокруг". Журналу "Эмапайр" Джонни Депп рассказал немного другую версию: "Мне кажется, это был броненосец или армадилл (что это за чудо такое?- прим. Solnishko), что-то в этом роде. Но в тот момент я решил, что это какой-то слон!" В журнале "Скай" было написано следующее: "Все, что произошло тогда, не имеет никакого отношения к Кейт. Вы хотите узнать правду о том, что случилось тогда в отеле? Это был таракан размером с бейсбольшый мяч. Я пытался догнать его и убить, но у меня ничего не получилось"
Ну не прелесть? ХОЧУ увидеть его лицо в то время, как он рассказывает ЭТО журналистам.

Solnishko, для чтения с экрана есть хорошая программа TomReader. Сайт прграммы
ссылка для закачки
Очень рекомендую. Читаю только в ней, а при чтении КПК у меня глаза не устают.

Клевая идея! У нас получится. А вообще - то лично я мечтаю почитать книгу Джонни Деппа... Если когда-нибудь он напишет ее, представляете, какое это будет чтиво ? И даже если это не будут мемуары. / конец оффтопа /

Айрина, было бы здорово. И то, и другое.

Анна, спасибо большое! уже скачала, начинаю читать..
Айрина, он, кажется, где-то говорил, что, когда ему поднадоест актреская профессия, то примется сам снимать кино или книги писать. Так что надежда есть! Чтиво будет умопомрачительное

Да-да знаю такое...у меня книга есть) Вся биография Джоньки)

А я наоборот читала, что на вопрос, будет ли другой фильм режиссера Д. Деппа, он сказал "Никогда", в том смысле, что это невероятно трудно вся эта организационная кутерьма и т. п.

Анна

,Уже начинаю! * задумчиво* может тему такую открыть...

Айрина,
Я эту информацию из книги Робба выудила. Он, кажется, говорил, что никогда больше не будет одновременно режиссером и исполнителем главной роли, а вот побыть просто режиссером- не против. Может быть, когда-нибудь... Если найду, выложу цитатку.
А что, если есть желающие писать- флаг в руки и полный вперед!

Айрина, Solnishko, я не против новой темы, просто она быстро заглохнет, по-моему.

Сегодня я против. Не потому, что заглохнет, а потому, что разные "писаки" у нас будут драть из книги для своих " Эксклюзивных интервью"
Правда, они и сейчас это делают, но все-таки...



Мне страшно даже думать об этом...по крайней мере, сейчас.

Айрина,
Ну, он говорил, что это произойдет явно нескоро. Так что пока нам не о чем волноваться
Если честно, не совсем поняла, про каких "писак" речь...о журналюгах? Да и я сама пока, можно сказать, не совсем готова что-то авторитетно говорить про Джонни, что-то предполагать, утверждать и отрицать. Книга- дело серьезное, а мен, например, пока явно не хватает подготовки и информации. Вотъ.

О них самых... А что касается умения авторитетно говорить о Джонни, тут многие смогут очень хорошо сказать. Анна одобрила идею книги, так что пробуйте все - ведь это так прекрасно, творить! Я лично уже начала. Если что получится - см. в творчестве...

Айрина, Solnishko, в случае чего, вы имейте в виду, что публикация на форуме означает ваш копирайт. Если ваше творчество используют не спросясь (с целью наживы) - засудим.

Анна,

Айрина
Я вот тоже ни раз задумывалась на тему того, что неплохо бы было, если б Джонни написал книгу. Пускай даже не о себе, а о чём- то другом, философском, или конкретном. У него бы очень хорошо получилось, выражаться он умеет, хоть это сам и отрицает))

Да уж! Статьи одни чего стоят...