Вчера был день рожденья Эрнесто Че Гевары де ла Серны

Renfry
Можешь сюда все ресурсы по Че внести? У меня произошла незапланированная переустановка системы и все потерялось. Все ссылки пропали. Каждый раз забываю их скопировать куда - нибудь еще.

По теме. Всегда интересовал факт симпатии Деппа к оной личности. Теперь уже не удивляет, но восхищает. Со "стержнем" человек.

Мари
А куда я их дела-то?
Но я могу новые найти.

Вот по этой ссылке можно закачать документальный фильм и русские субтитры. Фильм почти 700 мегов, так что это для супер-фанатов. Я закачала .
Взято отсюда http://chehasta.narod.ru/
Фильм неплохой, много фотографий, интервью с участниками событий. Самое интересное – это кусочки выступлений Че и сегодняшний Фидель. Я могла бы в принципе эти кусочки вырезать отдельно, если мне кто-нить объяснит как это сделать.

Энни
Это не Боливийский дневник? У меня он на СиДи есть. И ещё один фильм "Че". Но я не умею вырезать ничего, кроме скринов

Надо посмотреть, кто режиссёр "Che"
Нарезала отттуда пока пару кадров, последнии их совместные съёмки

Энни

Смотрите


И сюда это у нас второй день скандал идёт и конца ему не видно

Renfry

Eve Заметано
Renfry

Энни
Нет, "Че" начинается с путешествия мотоциклистов.

Я в принципе тоже могу порезать на "много маленьких медвежат" , но куда их выкладывать

Не надо про товарища Призрака и других товарищей - мне до сих пор нехорошо Мне пришлось его впервые напрямую оскорбить.

Да и ну их...
Похоже, я нашла пару кусочков, которые хотела нарезать
№ 1 http://www.echeguevara.com.ar/videos/che04.rm
№2 http://www.echeguevara.com.ar/videos/che06.rm

Переводы

Энни
Уппс. Скачала реал-плейер. Посмотрела. Спасибо - у меня в двух фильмах этих отрывков нет. Надо и мне каких-то "медвежат" выбрать и нарезать.
Хотела по привычке заорать - "Змейка, иди скачивать!"

Только что посмотрела "Дневники мотоциклиста".
И если действительно, хоть частично Эрнесто Че Гевара был таким, как в этом фильме, меня не удивляет почему столько людей восхищаются этой личностью.
Фильм понравился, нет, влюбил в себя.
И такая пронзительная боль в конце...
имхо Дневники мотоциклиста больше чем просто фильм.

Лейла
ППКС.
Конец, действительно очень сильный...
Мне еще очень Гранодос понравился. Обаятельнейший персонаж! И похож очень.

Кстати, скажите, люди. На этой фотографии не Гранадос слева?

Лунатик с просмотром!

Да, наверно, это Гранадос.

Кстати, у Риммера есть альбом с песнями о Че. И этот альбом у него где-то выложен. Надо его размотать - пусть даст здесь ссылки, если не удалил. Там потрясающие песни. Одна красивеее другой.

Энни
Спасибо!!!
И за песни спасибо! Класс! Вот если бы я еще по-испански понимала, было бы совсем здорово...
Хотя, в общем все и так понятно. Не знаю, как так получается, но понятно все, о чем они поют... Такие песни... слов нет!
Больше всего люблю "Che camino"...
Спасибо большое!!!!!

Вспомнила. Фамилия актёра, который играет Гранадоса - де ла Серна. Это совпадение?
Лейла, в теме Любимые актёры, я выкладывала пару скринов из фильма.

Renfry
У меня тоже есть Ты права, песни потрясающие!
Кстати, на той страничке, что Энни дала, есть оттуда несколько песен.

Лунатик
Мне тоже Гранадос очень понравился, только плакал он много
Да, похож это мало сказано

Энни
Спасибо!

Renfry
Интересное совпадение, я не замечала

Энни
Ни-че-го себе!!! мне приходила эта смелая мысль в голову, но чисто как плод воображения, а он правда родственник...

Вот попалось в Известиях.ру, что Альберто Гранадо в исполнении Родриго де ля Серны- троюродный племянник Че Гевары.

Первый визит Фиделя в СССР. Год '61, кажись... Точно не помню.
Только, жаль, отсканились плохо...

Лунатик
Шикарно! Какой эксклюзив!

Ага, мама разрешила

И еще. Тот же визит...

Какой классный!!! Спасибо тебе и маме твоей!

А при чём тут Джонни?!

Dirty_Diana
К Фиделю абсолютно не при чём. А медальон с Че Геварой он носит постоянно. Посмотри на фотографии.

Вот, выкладываю, наконец ценную информацию.

Текст, найденный Дуняшей
AL OTRO LADO DEL RIO
Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mio
creo que he visto una luz
al otro lado del rio

El dia le ira pudiendo
poco a poco al frio
creo que he visto una luz
al otro lado del rio

Sobretodo creo que
no todo esta perdido
Tanta lagrima, tanta lagrima
y yo soy un vaso vacio

Oigo una voz que me llama
casi un suspiro

Rema, rema, rema
Rema, rema, rema

En esta orilla del mundo
lo que no es presa es baldio
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio

Yo muy serio voy remando
muy adentro sonrio
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio

Sobretodo creo que
no todo esta perdido
Tanta lagrima, tanta lagrima
y yo soy un vaso vacio

Oigo una voz que me llama
casi un suspiro

Rema, rema, rema
Rema, rema, rema

Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mio
creo que he visto una luz
al otro lado del rio

(Jorge Drexler)

и перевод, сделанный Tamara

На другом берегу реки

Я опускаю мое весло в воду
Твое весло я с моим опускаю,
Думаю,что я увидел свет
На другом берегу реки.

В этот день
Оно будет превращаться в лед,
Думаю,что я увидел свет
На другом берегу реки.

Думаю,что не все
Еще потеряно
Только слезы, только слезы
И я опустошон.

Слышу голос,который зовет меня,
Почти вздыхаю.

Весла,весла, весла.
Весла, весла,весла.

На этом берегу мира,
То что не заключено,не использовано
Думаю, что я увидел свет
На другом берегу реки.

Думаю,что не все
Еще потеряно
Только слезы, только слезы
И я опустошон.

Слышу голос,который зовет меня,
Почти вздыхаю.

Весла,весла, весла.
Весла, весла,весла.

Я опускаю мое весло в воду
Твое весло я с моим опускаю,
Думаю,что я увидел свет
На другом берегу реки.

Энни, Tamara, Дуняша
Спасибо!!!! Как красиво!!!!

Энни, может кто-нибудь сможет преложить это на стихи, чтобы еще лучше было?

Энни
Tamara
Дуняша
Спасибо!
Такая красивая, тонкая музыка, настоящее искусство.
Заслушиваюсь музыкой из ДМ, особенно мне нравится Apertura и De Usuahia A La Quiacav.

Eve
Слушай, как здорово - я же говорю - Джонни должен сыграть Че .Они же фактически сейчас ровесники.

Renfry

Eve
Берналь аж два раза. И поговаривают про Дель Торо. Берналь был хорош. Дель Торо пусть не вылазит из своего амплуа

Renfry

Eve
В "Фиделе" .Это уже кубинский период.Но фильм раньше снимался чем "Дневники"

Renfry

Eve
В "Мотоциклистах" потрясающий совершенно. А в "Фиделе" он очень на заднем плане, ему очень мало времени выделили и, в общем, назвать это удачей я бы не стала.Просто не дали развернуться.
Джонни был бы хорош на последнем этапе жизни Че - в Боливии. Я слушала дневники, я смотрела посекундно о его последних минутах жизни ( блин, редактор) , и там потрясающий драматургический материал. Непонятно, куды смотрит тот же Оливер Стоун.

Renfry

Анна
(*мрачно*) бандюга. Я - против.

Дель Торо не хочу... Если не Берналя , так уж лучше уж какого-нить малоизвестного актера - надоели везде одни и те же лица

Что-то все молчат...

Лунатик
Ух ты, какая красота -)

Лунатик, интересная работа