Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: ВАНЕССА ПАРАДИ /Vanessa Paradis
Форум поклонников творчества Джонни Деппа > Джонни Депп > Джонни Депп - коллеги, друзья, учителя
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167
Анна
Забавная семья: певица, более известная, как актриса, и актёр, считающий себя музыкантом. lol2.gif
Анна
Иришка



"Варвара Павловна", кстати, старинная песня, аж 1987 года.
Иришка
Анна,
спасибо. Рисунок очень хорош, но насчет сходства с "русской иконой" позвольте усомниться... lol2.gif

Цитата
"Варвара Павловна", кстати, старинная песня, аж 1987 года.

Двадцатилетней давности? rolleyes.gif А про что там?
Анна
Иришка, не знаю пока. Она была на обороте сингла "Joe le Taxi", непонятно, зачем Вэн её вытащила на свет Божий.

Вот обрывки текста:

Varvara Pavlovna

Belle, mais belle pour qui?
Qui lui sourit
Lui écrit, ...
Belle sous son nombre
Sur la perspective ...
Qui, qui lui rendra la vie

La neva, la neva ??
S'en va
La larme, son ...
Son petit mouchoir de soie

Varvara Pavlovna pleure de peur
Elle vient de découvrir la douleur
La nuit ...
Elle ...

Mois, un soir de jeune mois ???
Derrière les rideaux vénitiens ???
J'ai vu son ...
Le fiancé de Varvara

Varvara Pavlovna pleure de peur
Cet ..., son coeur
Varvara n'écoutera plus ses soeurs
Elle aime le silence et la pudeur

Varvara Pavlovna pleure de peur
Elle vient de découvrir la douleur
La nuit ...
Elle ...

Varvara Pavlovna pleure de peur
Cet ..., son coeur
Varvara n'écoutera plus ses soeurs


В общем, какая-то муть про плачущую девушку с женихом в перспективе и сёстрами, которых она не будет больше слушать. Похоже, замуж она не выйдет, а чего боится - непонятно.

Хахаха, английский перевод вышенаписанного:

Beautiful, but beautiful for who?
She who smiles at him
Writes to him...
Beautiful under her number
In the perspective...
He, he who will return her life to her
The neva, the neva ??
It goes away
The tear, her ...
Her small silk handkerchief

Varvara Pavlovna crying from fear
She's coming to understand pain
The night ...
She ...

Month, one evening in a yooung month ???
Behind the Venetian curtains ???
I saw his ...
Varvara's fiancé

Varvara Pavlovna crying from fear
This ..., her heart
Varvara doesn't listen to her sisters anymore
She loves silence and decency

Varvara Pavlovna crying from fear
She's coming to understand pain
The night ...
She ...

Varvara Pavlovna crying from fear
This ..., her heart
Varvara doesn't listen to her sisters anymore


Слушайте, а neva-то это наша Нева)) точно! lol2.gif

Иришка
Анна,
Н-да, психологично. Прямо Блок какой-то, или Достоевский. Или Слава Бутусов. lol2.gif
Цитата
Слушайте, а neva-то это наша Нева)) точно!

Похоже на то, но, имхо, к именам собственным артикли не ставятся. Не знаю, как во французском, а в английском - точно нет (никто же не говорит "the Moscow" или "the London").
Анна
Иришка, во французском бывает, я посмотрела в словаре. А если не Нева, то вообще бессмыслица какая-то. Может, они и приставили артикль, чтобы отличить речку от абстрактного имени, мало ли: две сестры, Варвара Павловна и Нева))


PS Пойду, почитаю "Дворянское гнездо".
Иришка
Анна,
я на самом деле практически уверена, что это именно Нева. Красивая песня, вообще-то: Нева, страдания, Варвара Павловна... lol2.gif
Анна


Ванесса в Париже зажигает Рождественские огни в компании с с мэром Парижа Бертраном Делано.



Новость полностью и много других фото на Старсе
Margin
Прелестна! luvu.gif
ЛьДинка
Анна kiss.gif
Прям, искрится очарованием!! luvu.gif Спасибо!! hb.gif
Nala
Спасибо огромное! hb.gif
Нет, ну хороша же, хороша! luvu.gif Истинно - "кошке плевать на духи - она хорошеет с годами"! obm.gif
ЛьДинка
HQ фотографии с этого мероприятия luvu.gif :









Rihanna
ЛьДиночка, солнышко спасибо. Ванесса прекрасна и очаровательна.
ЛьДинка
Rihanna 113.gif
Пожалуйста, зая!! hb.gif
Лиззи
Анна,
спасибо большое за перевод Варвары Павловны! kiss.gif Интересная песенка smile.gif
ЛьДинка,
какая она все-таки красавица luvu.gif Спасибо большое! pok.gif

ЛьДинка
Лиззи 113.gif
Пожалуйста, солнышко!! hb.gif
Astera
Рисунок очень хорош, но насчет сходства с "русской иконой" позвольте усомниться... lol2.gif
Импрессионизм скорее, нежели " икона".)



(цитата была)
А песня хоть и старая, но от этого не хуже- красивая!Анна, спасибо за текст!
Николь
Спасибо,Ванесса просто очаровательна!!!!!!!!! kiss.gif
Valusik
Не знаю, была ли эта фотография уже, она моя любимая..... с такой любовью смотрит...
girl
Valusik kiss.gif
Ох, obm.gif я тоже очень люблю это фото... Как мило. luvu.gif
Pearl
какое теплое интервью....очень нежное и действительно чувствуется, как Вэн говорит о нем с любовью)
на фото она буд-то светиться изнутри..совершенно очаровательная...

а..вдруг кому-то надо..перевод Варвары Павловны (переводила сама, учу французский 11 лет)
+ в самой песне не даны все слова, так что переводила то, что есть:

Красивая, но красивая для кого?
Которая ему улыбается
ему пишет,...

невозможно красивая (т.е очень очень красивая)))
но в будующем...
кто, кто ему вернет ее жизнь?

Нева, Нева
течет...(исчезает)
слеза, его...
его маленький шелковый платок

Варвара Павловна плачет в страхе
она объята горем
ночь...
она...

месяц, один вечер месяца???
зазакрытыми дверями
я видел его....
жениха Варвары..

Варвара Павловна плачет в страхе
это...., его сердце
она любит тишину и целомудрие (застенчивость)

Варвара Павловна плачет от страха
она объята горем
ночь....
она...

Варвара Павловна плачет в страхе
это..., его сердце
Варвара больше не будет слушать своих сестер
Valusik
Ой, как же мне нравится последний ее альбом luvu.gif Очень хорошо она перепела песню Азнавура, это которая emmenez-moi . Прям кругами слушаю альбом, всех в доме уже достала))))))))
Pearl
вот какую я песню нашла о_О
Valusik
К сожалению это не джонни Депп поет, но песня хорошая!
Pearl
а что Джонни там вообще делает? может игрет? хотя не на чем..не на пианино же
ЛьДинка
Valusik kiss.gif
luvu.gif Спасибо!

Pearl kiss.gif
Спасибо за перевод! hb.gif
Анна
Pearl, Джонни там ничего не делает smile.gif Его там просто нет. Почему его там нет? Просто потому, что его там нет. lol2.gif
Pearl
Цитата(ЛьДинка @ 17.12.2007 - 05:04) *
Спасибо за перевод!

да не за что))

Цитата(Анна @ 17.12.2007 - 11:46) *
Джонни там ничего не делает Его там просто нет

тем не менее в списке исполнителей он есть rolleyes.gif

кстати, кто-нибудь знает, где скачать новый альбом Вэн?
girl
Цитата
кстати, кто-нибудь знает, где скачать новый альбом Вэн?

Pearl kiss.gif
Скачать можно здесь. naughty.gif
Анна
Цитата(Pearl @ 17.12.2007 - 16:12) *
тем не менее в списке исполнителей он есть

НУ и что? smile.gif Как говорится в старой юмореске "на заборе тоже написано, я проверил - нету там ничего"))) если хочешь, я сделаю страничку, и напишу, что это ты с Джонни Деппом поёшь-)

Это старинное заблуждение Рунета, кто-то один написал, и многие купились. А я теперь вынуждена в сто сорок пятый раз рассказывать, что это запись за март 1997 года, а подпевает Ванессе некий Аlain Lanty. Хоть объявление вешай где-нибудь. lol2.gif


Анна
Девочки, наша Ванесса стала кавалером французского ордена Исскуств, " des Arts et des Lettres"!! 15 декабря ей вручал награду министр культуры Christine Albanel, назвал её маленькой феей французкой песни))

Джонни сопровождал Ванессу с детьми!! smile.gif

http://fr.news.yahoo.com/afp/20071215/ten-...-31281c2_1.html
ЛьДинка
Анна kiss.gif
Ещё вчера на английском форуме Ванессы прочитала. luvu.gif

Заметка из французской газеты:




Также вместе с Ванессой, Джонькой и детьми там присутствовали родственники Вэн - родители (Корин и Андре) и её сестра Алиссон. luvu.gif
Анна
ЛьДинка, а что молчишь??? rolleyes.gif

http://rus.newsru.ua/rest/15dec2007/vanessa.html

Франция сделала Ванессу Паради рыцарем

время публикации: 15 декабря 2007 г., 19:34
последнее обновление: 17 декабря 2007 г., 08:59






Ванесса Паради награждена сегодня французским орденом "За заслуги в искусстве и литературе". Известной французской певице и актрисе присвоена начальная из трёх степеней ордена - степень рыцаря, сообщает ИТАР-ТАСС.

Награду Паради вручила министр культуры Франции Кристина Альбанель. Она назвала Паради "любимицей французского кинематографа и мира французского шансона", "человеком мира культуры, вечно сохраняющим свою молодость и свежесть".

Ванессу Паради на церемонии награждения сопровождал её муж, известный американский актёр Джонни Депп. Также в зале присутствовали их двое детей.

Ванесса Паради, которой 22 декабря исполняется 35 лет, сыграла в девяти фильмах, далеко не все из которых пользовались кассовым успехом. Её путь в мире музыки оказался гораздо более удачным - она выпустила семь пользующихся большой популярностью альбомов.

Последний из них, "Дивинидиль", появился месяц назад. На его обложке красуется портрет Ванессы, нарисованный Джонни Деппом.

Орден "За заслуги в искусстве и литературе" вручается во Франции за крупный вклад в дело пропаганды французского искусства и за создание получивших высокую оценку произведений искусства. Награждаются орденом лишь лица не моложе 30 лет.
ЛьДинка
Анна kiss.gif
Это мало кому интересно, к сожалению... rolleyes.gif
Анна
ЛьДинка, ну ты даёшь. smile.gif А мы-то?? Конечно, интересно
ЛьДинка
Анна kiss.gif
Раньше хотелось писать все новости (даже совсем незначительные) и о Джоньке, и о Ванессе, а сейчас - нет... sad.gif Потому что создаётся ощущение, что это совершенно никому не нужно, так как никто никогда никак не
комментирует. rolleyes.gif
Извиняюсь за оффтоп! hb.gif
Анна
ЛьДинка, isok.gif да тебе кажется так. Всё равно надо писать, это очень важно для нас. Даже если нет комментариев - это читают, поверь!
ЛьДинка
Анна kiss.gif
Надеюсь на это... rolleyes.gif
Carribean blue
Конечно же читаем, ЛьДиночка, просто, к сожалению, не всегда есть время ответить sad.gif

Большое тебе человеческое спасибо за всё, что ты делаешь: для нас и для форума kiss.gif Я всегда удивлялась, как у тебя на всё времени хватает pain25.gif Прости, но я что-то, я даже не знаю, как выразит всю мою(да и не только мою) благодарность 1487.gif ...спасибо, огромное тебе спасибо luvu.gif

А за Ванессу мы конечно же очень рады !!!
ЛьДинка
Carribean blue kiss.gif
Спасибо! love.gif

Зафлудились мы что-то! lol2.gif

Вот сегодня обои для рабочего стола с Ванессой сделала rolleyes.gif :

Pearl
Цитата(girl @ 17.12.2007 - 22:01) *
Скачать можно здесь.


большое спасибо kiss.gif

Анна, ЛьДинка, спасибо за статьи и обои)) никогда бы не подумала, что кого-то могуть сделать рыцарем..по крайней мере во Франции))
Kangie
ЛьДинка
Цитата
Вот сегодня обои для рабочего стола с Ванессой сделала


Потрясающе красиво !
Nala
Цитата
Потому что создаётся ощущение, что это совершенно никому не нужно, так как никто никогда никак не
комментирует.

Ошибочное ощущение! Я, например, просто не всегда могу оставить комменты (посидите с такой скоростью - взвоете 000612.gif ) - но ты знай, что я тебе заранее благодарна!!! Ну и вот - СПААСИБО! kiss.gif
Обойки - чудо obm.gif hb.gif ! Ванесса, однако...
Serebro
Цитата
Это мало кому интересно, к сожалению...


Напрасно ты так, милая Дина, многим интересно, многие читают, просто, действительно, времени на всё не хватает. Спасибо тебе за информацию о Ванессе. hb.gif
Вот тебе и раз, Ванесса рыцарь! obm.gif А что, вполне-вполне... Рыцарю нужны: девиз, герб и прекрасный возлюбленный. Девиз - малыш Джек, лепечащий по-детски "Мамочка и Папочка", герб - Лили-Роуз (Нежная Лилия, оплетающая Прекрасную Розу), прекрасный возлюбленный, конечно же Джонни (думаю спорить никто не будет), ради которого и подвиг совершить, что по улице пройтись! smile.gif
Так что ЛьДинка, не нужно думать что это никому не интересно smile.gif
ЛьДинка
Kangie kiss.gif
Спасибо!


Эх... Девочки, я вас всех очень люблю и лучше уж буду недосыпать, опаздывать куда-то, но всё же стараться находить и выкладывать для вас всё новое о Джоньке!.. Просто я совсем не чувствую отдачи... rolleyes.gif Совсем... А порой кажется, что меня просто игнорируют... sad.gif

Простите меня, истеричку! Со мной иногда такое бывает... Не хочу вас огорчать, поэтому не обращайте на мой бред внимание!

ЗЫ Всё, больше не буду флудить! rolleyes.gif
Pearl
Цитата(ЛьДинка @ 18.12.2007 - 22:51) *
Просто я совсем не чувствую отдачи


не права ты, ох как не права! знаешь, какое счастье заходить сюда и все время видеть что-то новое и причем интересное, так что СПАСИБО hb.gif
Николь
Зря ты так,Льдинка! isok.gif Нам всем очень интересно и всегда приятно прочитать что-нибудь новое и интересное про Джоню и Ванессу,просто не всегда хватает времени,к сожелению....... frown.gif
Иришка
ЛьДинка,
Цитата
А порой кажется, что меня просто игнорируют...

Ты не права! Твои новости и фотографии очень важны для всех. luvu.gif Комментариев и впрямь маловато - но, возможно, многим просто важно знать саму информацию о Джонни (жив, здоров, работает, и слава богу biggrin.gif), а события, вызывающие бурную реакцию, происходят редко (к счастью smile.gif).
Николь
Вот,здесь,фоток,большеКрасавица Ванесса! http://jolie-vanessa.narod.ru/gallary_champs_elysee.htm

Что-то не получилось,извиняюсь...! http://jolie-vanessa.narod.ru/gallary_champs_elysee.htm


Почему-то ссылка не хочет выкладываться(((((((((
ЛьДинка
Николь kiss.gif
Потому что ты пробел после восклицательного знака не поставила в обоих случаях! lol2.gif Ничего, всё равно ссылку можно скопировать и открыть в новом окне. luvu.gif Спасибо!! hb.gif
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2019 IPS, Inc.