Ирландская статья, промо Сердцееда, я перевела фрагмент:
Цитата
Пока что Паради удаётся урегулировать сложную комбинацию из личной жизни и карьеры в качестве музыканта и актрисы. Но чувствует ли она, что так пойдёт и дальше?
"Если вы хотите всего, это сложно" - говорит она. " Мне нравится то, что я делаю. Трудно делать всё сразу. Но в этой работе важно не упустить открывшуюся возможность, ведь никогда не знаешь, повторится ли она. Это насчёт компромиссов. Ужасно, что я раньше сказала, мол, хочу всего. Ты не можешь иметь всё."
Её карьера, развивающаяся уже 23 года, была начата с образа девочки-женщины. Есть видео, на котором она, тинейджер, на вручении награды напевает песенку своего учителя, гения-негодяя Сержа Генсбура - на лице которого выражения нежности и чистейшей похоти смешались настолько, что больно смотреть.
В жизни она удивительно красива. Искусный натуральный макияж и летящие волосы сулят свежесть, в то время, как голливудские звёздные погодки Паради не удержались от ухищрений: немножко ботокса тут, наполнителя там, выбеленные зубы, увеличенная грудь.
Одетая, словно пиратская принцесса - подвёрнутые джинсы, зелёные замшевые балетки и шифоновая блузка с серебряными нитями, бриллиант размером с орех сияет на безымянном пальце, Паради производит впечатление той, кому не нужно голодать, чтобы оставаться стройной и светится очарованием взрослой женщины, которая получила от жизни то, что хочет.
Она говорит, что " жизнь, как океан, накатывает туда и обратно" , но мы видим, что она движется по намеченному курсу. Её следующий проект с Лассе Хальстремом (чей список фильмов включает My Life as Dog, The Cider House Rules and Chocolat). Он предполагает снять пару Депп- Паради в фильме о любви Симоны де Бовуар и американского писателя Нельсона Алгрена.
"Это удивительна история о французской женщине и американском мужчине в пору, когда путешествия не были так доступны, между двумя очень сильными личностями. Это сумасшедшая, красивая история" - говорит Паради.
Это будет также означать переход Паради от амплуа инженю к ролям женщин своего возраста (де Бовуар во время романа с Алгреном было 39 лет), и, возможно, станет первой совместной работой с Деппом.
"По правде, не знаю, смогу ли играть с Джонни," говорит Паради. "Мы вместе сочиняли музыку, но никогда не вступали."
Внезапно я вспоминаю, что случилось с Кейт Уинслет и Сэмом Мендесом, когда они снимали распад отношений в "Revolutionary Road" -- один из волшебных звёздных союзов распался из-за чрезмерной близости в профессиональном сотрудничестве.
"Бовуар и Алгрен плохо кончили," говорю я. "Это очень грустная история, в финале.
"Это история любви," говорит Паради с печальной гримаской и неожиданно грязным смешком.