Перевод статьи
http://www.cyberpresse.ca/arts/article/1,1...04,663675.shtml Джонни Депп утверждает: Ванесса Паради не ждёт третьего ребёнка Агентство Франс-Пресс, Берлин
Американский актёр Джонни Депп указал в интервью, в пятницу, что его подруга, французская певица Ванесса Паради не ждёт третьего ребёнка от него, опровергнув, таким образом, молву и ожидания.
На вопрос немецкой газеты "Berliner Zeitung",- " Это точно, что Вы станете отцом в третий раз?", - Джонни Депп, 41 лет, ответил: "Нет, это слухи. Я не могу являться отцом третьего ребёнка", - утверждает актёр "Пиратов Карибского моря".
Однако, " Я хочу троих детей, четверых, пятерых, шестерых, 12, 15 ", это преследует, как мечта : " Ах, если б я мог быть окружён детьми, но имею не-идеальную для этого профессию".
Американская звезда вызывает в памяти свою любовь к семье : " Быть отцом - это уникальный опыт. С рождением моей дочери я понял, что считаю правильным: семья - вот что ты любишь, и что тебя беспокоит. Фильмы, пресса, призы - всё это второстепенно", - говорит он.
"Жизнь во Франции предоставила мне возможность быть отцом. В Лос-Анжелесе (США), дети взрослеют слишком быстро. Всё опасное, слишком большое, слишком быстрое, это чересчур давит. Возвращаюсь туда с удовольствием, ем свои любимые хот-доги, но жить там - нет!", - доверительно говорит Джонни.
Актёр, представляющий в пятницу (30.04.04) в Берлине свой новый фильм "Тайное окно", снятый по новелле Стивена Кинга режиссёром Дэвидом Коеппом, рассказывает о своих метаморфозах, произошедших после встречи с Ванессой Паради.
"Раньше я был очень агрессивным, возможно, немного потерянным, так как не знал, что делать со своей жизнью. Затем, я встретил мою жену и обрёл жизнь в мире, более красивом и более спокойном", - утверждает он.
***********