Я тут перевела статью из ELLE, хотя ее уже и растащили на цитаты новостные ресурсы
- В «Cornouaille» вы играете женщину, изменившую свою жизнь. Она замыкается в себе, но вдруг неожиданно открывается для других...
- Это увлекательная черта в ней, но, думаю, это есть в каждом из нас. Мы все нуждаемся в такой самозащите. Мы должны научиться делать хорошее и плохое. Эта женщина забаррикадировалась внутри себя, она должна быть очень сильной, защищаясь, почти безразличной, и жизнь заставляет ее сдаться в этой борьбе, признать, что лгала самой себе, чтобы быть открытой с остальными. Это то что я люблю– она находит себя, просто проживая свою жизнь.
- И можно приступать к новым увлечениям?
- Любовь это другое, это страхи, сомнения.
- Какова ваша жизнь сегодня?
_-Я до сих пор делю время между Штатами и Францией. У меня квартира в Париже, но дети ходят в школу в Лос-Анджелесе, и мы частенько бываем на юге Франции. Дети подросли сейчас, (Джеку 10, Лили 13), они стали более независимы.
- Ваша дочь приближается к тому возрасту, когда вы начали карьеру с "Joe le taxi". Вам не кажется, что это были слишком юные годы?
- Моя дочь обожает петь! Джек гитарист, и могу сказать, что, начни они карьеру, то были бы хороши в музыке. Но… я обожаю своих родителей. Я не была напугана тогда, я встретила Этьена Рода-Жиля когда мне было 12, я была очарована этой атмосферой в студии, графическими мониторами, всякими переключателями… я не понимаю. Для мамы с папой это было непросто, они не были слабохарактерными, вы знаете, но я не так переживаю, как, должно быть, переживали они. Но с моей стороны, хотя я не жалею о том что делала, я предпочла бы чтобы моя дочь тратила время на учебу и, что важнее всего, на то чтобы просто быть ребенком.
-Действие Cornwall происходит в Бретани, так же как и в «Элизе». Съемки принесли массу воспоминаний?
- Элиза – замечательные воспоминание. Мне приятно смотреть назад, вспоминать все прекрасные моменты, которые были. И я часто думаю о людях которые ушли. О Серже Гензбуре, который заставил меня вырасти в местерстве актерской речи. Он мог быть таким значительным и экстремальным, но обладал огромной деликатностью. Мог излучать свет и друг сделаться столь же мрачным.
- И Джонни Депп такой же?
- Сказать «да» было бы слишком личным, но, думаю, будь они знакомы, то стали бы лучшими друзьями в мире! Но я не хочу говорить о нем. Кто сказал, что артист должен продавать душу, открывая в себе все? Способствовать продвижению фильма или альбома это моя работа, но представьте себе, что кто-то будет делать бизнес на вашей боли? Чтобы ни произошло, это касается только нас.
- Но это могут быть и добрые флюиды от людей, которые следят за вами с 15 лет.
- Конечно, и этим нельзя пресытиться, видеть, как тепло люди к тебе относятся - это всегда приятный сюрприз. Мы выросли вместе, я им как дальняя кузина, это трогает.
- Они знают вас так долго, но, как сказала Энн Ле Ни, вы не раскрыты по-настоящему.
- Я знаю что люди говорят так обо мне, но я совершенно не чувствую себя загадочной! Напротив, если бы вы знали, насколько я земная. И я устала от этого.
- В декабре вам исполнится 40, что чувствуете по этому поводу?
- Это всего лишь цифра. Как многие люди, в 40 я чувствую себя счастливей, чем в 20. У меня были взлеты и падения, сомнения и уверенность, и я не боюсь идти к 80! Я живу в настоящем, у меня нет рецепта счастья, но я считаю, что главная движущая сила - это когда ты просто хочешь что-то делать, когда это не обязанность, не как репетиция. Например, терпеть не могу, когда говорят «если вы пара, вы должны работать над этим». Ничего подобного. Вы просто должны хотеть быть там. И я тоже хочу быть именно там, где нахожусь сегодня.