Спасибо, что перевела это, я вечно не успеваю. Мне очень понравились мысли про баобаб и нерушимость, я, пожалуй, тоже хотела бы обладать такими же свойствами
Певица и актриса Ванесса Паради, представляющая захватывающую историю о чрезвычайно заботливой матери в киносаге Кафе де Флор, охватывающей десятилетия, рассказывает Марлоу Штерн о том, что значит быть родителем, слухах о расставании с Джонни Деппом и своей грядущей роли в паре с Вуди Алленом.
Ванесса Паради выглядит расслабленной. Стоит мне пересечь закрытый дворик шикарной квартиры в Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене, и я нахожу эльфоподобную красотку сидящей скрестив ноги на кирпичной ступеньке и привычно попыхивающей сигаретой, обнажая щербинку в зубах.
Мгновение спустя мы уже сидим в комнате наверху. Певица, актриса, которая делит время между ее родной Францией и Нью-Йорком, сейчас в городе для съемок в фильме Джона Туртурро «Угасающий Жиголо» с Вуди Алленом, Софией Вергаррой и Лив Шрайбер. Паради в паре с Алленом будет играть еврейку-хасидку. «Я леди, которая лечит вши у его детей, так мы и связаны».
«Я рада быть в Нью-Йорке, потому что это город свободы меня в 20-лет, - улыбаясь, продолжает она. – Я работала во Франции с 14 лет, приехала сюда, где меня никто не знал, гуляла по улицам, тут удивительные энергия и свет в небе. Я так счастлива, что я здесь».
Возвращение в Нью-Йорк, город ее своенравной юности – она встречалась с рокером Лени Кравицем в то время – выглядит монтажом на фоне новостей о ее разрыве с бойфрендом на протяжении 14 лет, мегазвездой Джонни Деппом, с которым у нее двое детей. Таблоиды уже полнятся слухами о расставании, но она пожимает плечами.
«Я не продаю свою личную жизнь, и правды не знает никто, никто в этой ситуации не провел настоящей журналистской работы, - говорит она решительно. – Сейчас люди строят предположения, но никто не знает точно. У меня дети, которых нужно оберегать, - она делает паузу. - Здесь вовлечены дети, поэтому в действительности это не касается никого, кроме семьи».
Она здесь, чтобы обсуждать свой последний фильм, Кафе де Флор, который стартует здесь ограниченным прокатом 9 ноября.
Визуально захватывающая драма, снятая Жаном-Марком Валле, скачет взад и вперед между двумя, казалось бы, несвязанными историями – Антуана, знаменитого ди-джея в Монреале наших дней, старающегося примирить свое влечение к значительно более молодой пассии и отношения с бывшей женой и детьми. И Жаклин (Паради), матери- одиночки из Парижа 60-х гг., растящей сына с синдромом Дауна, которая превращается в зеленоглазого монстра, когда ее сын влюбляется в одноклассницу с таким же недугом.
Завораживающая, до дрожи реалистичная метаморфоза Паради, которая зафиксировала медленное сползание Жаклин в безумие. Роль удостоилась Genie Award, канадского Оскара, за лучшую женскую роль. Она рассказывает, что опыт ее реальной жизни, беспокойства за детей, которое она испытывает, помогли ей в подготовке к роли.
«Все родители чересчур заботливы, - когда кто-то ранит вашего ребенка, вы становитесь машиной войны. Вы не можете убить, конечно, но хотите это сделать».
Она продолжает: «У вас есть внутренне чувство, понимаете? Вы любите и боитесь за них, это все здесь, - показывает на живот. – Я это понимаю. Но Жаклин находится в совершенно иной ситуации, потому что она дала жизнь ребенку с синдромом Дауна, а в то время прогнозируемая продолжительность жизни такого ребенка была 25 лет. И она движима только любовью и страхом, она забывает о себе как об отдельном человеке».
Тогда как американцы могут знать ее как женщину, ранее известную как миссис Джонни Депп, Паради была известна как международная звезда с 14 лет, когда ее кокетливая песня ”Joe le Taxi” в 1987 году была композицией номер 1 во Франции непрерывно 11 недель. Спустя 2 года она получила премию Сезар, французский Оскар, как наиболее перспективна я актриса за воплощение образа 17-летней девушки, переживающей страстный роман с женатым 47-летним мужчиной в фильме Noce Blanche. Она продолжила выпуском пяти альбомов (один из них с Сержем Гинзбуром) и участием в ряде фильмов, включая критически принятом «Девушка на мосту» с Дэниелем Отеем.
«Было настощим безумием расти перед камерами и говорить с людьми, когда ты вообще не готова это делать, - рассказывает она. - Я любила петь, так что это было одновременно удивительно и жестоко. Когда тебе 14 лет, ты еще не сложился как личность, тебе трудно защищать свои идеи от критики».
Хотя Паради не появилась в фильме 200 0 – 2003 гг. – она начинала сниматься, будучи семьей с Деппом – она играла гораздо активней в последнее время, была французская комедия 2010 г. «Сердцеед», ставшая большим зарубежным хитом бокс-оффисов, и ее увенчанный наградами «Кафе де Флор».
«Это просто случилось! Для возраста, в котором я нахожусь, думаю, есть больше ролей, - говорит она, смеясь. – Я не принимала решения играть больше, просто в один момент появилось много интересных ролей. Раз мне исполняется 40, можно играть объект любви, маму, друга…. Когда ты молод, все вертится вокруг инженю».
В добавление к работе модели для разных домов Высокой моды – она появляется в рекламных компаниях Шанель с 1991 года – Паради совместно с продюсером, и, как говорят, кавалером Бенджаменом Бьоли почти закончила запись альбома, который, по ее словам, выйдет весной.
И, конечно, она поглащена обязанностями заботливой мамы для Лили Роуз, 13 лет, и Джека. 10.
«Что меняется с наступлением материнства, так это то, что ты больше не номер один. Кто-то другой неожиданно начинает быть важнее тебя самого. Это делает вас лучше, менее эгоистичной, больш осведомленной о других, - она делает короткую паузу. – Родилась величайшая любовь вашей жизни, единственная любовь, которая не исчезает, а становится только больше и сильней».