Джонни Депп о "Мрачных тенях" и вампирских когтях (пресс-джанкет) 6 мая 2012г.

Выдержки специфической мудрости Джонни Деппа и его шутки с прессой записал Фред Топел


Этот римейк был идеей Джонни

Наш первый разговор о сериале был во время съёмок "Суини Тодда", думаю, я просто ляпнул среди беседы: "Боже, мы должны вместе сделать вампирский фильм, где вампир бы выглядел вампиром". "Мрачные тени" сначала маячили на периферии, потом Тим [Бёртон] и я начали обсуждать его, а потом собрались вместе и стали выяснять его формат, а потом к нам присоединился [сценарист] Сет [Грэм-Смит], и нас троих просто понесло. Одно цеплялось за другое, диктовало нам, какой должна быть та или иная сцена, конечно, с Тимом впереди, командиром на лихом коне.

Первый укус Барнабаса Коллинза

Кажется, первым я укусил кого-то из "Village People". Когда у вас клыки, нужно быть немного осторожнее, если не хотите пробить яремную вену, вроде моего опыта бритья Алана Рикмана, который, кстати, не хочет повторять никто из нас, особенно, Алан.

Вопрос о костюме получает в ответ странные подробности о рукавах

Вы делаете кино, и, в зависимости от персонажа, выбираете грим - он особенно важен, когда вы играете вампира, полностью белого и вроде как неживого. Рукава, вот что я ценю в костюмах, определённо, рукава. И они у меня есть. Колин Этвуд, с её удивительным взглядом и невероятным вкусом делает настоящее волшебство, и, как только костюм создан, персонаж начинает оживать, это внешняя работа над ролью, в некотором смысле. Ты надеваешь костюм - и что-то заставляет тебя стоять или ходить определённым образом. Трость завершила общую картину. Вот рукава, мы можем продолжать разговор о них. Кто сегодня с рукавами? Ну-ка? Видите, мы одеты правильно.

Далее - о трости Барнабаса Коллинза

У неё почти прежний дизайн, немного изменён, но почти такой же. Рукоятка не серебряная, иначе моя рука загорелась бы и рукава пострадали в огне. Так что серебро не подошло.

Журналист вежливо обращается к нему "мистер Депп"

Мистер Депп - это мой папа.

Журналист говорит, что брал интервью у Криса Сарандона (игравшего вампира в фильме "Ночь страха"), и тот передаёт Деппу соболезнования по поводу длинных вампирских когтей, которые так мешают в уборной.

Хоть кто-то пожалел меня с когтями. Есть ещё много причин пожалеть меня. Можем начать их перечислять, или просто после от души пообниматься. Большое групповое объятие. Приобщимся к непристойной странности. В каждом из фильмов, что мне посчастливилось сделать с Тимом, есть некий род пытки, и когти идея Тима. Они были длиннее пальцев, но всё в порядке - в туалет мне помогал ходить целый отряд. Этим людям потом пришлось лечится, но теперь они в норме. Это правда.

Другой журналист ловит Деппа на предложении пообниматься

Прекрасно. У меня есть небольшой надувной бассейн.

Джонни Депп отвечает циникам, предполагающим, что никому не нужен ремейк телесериала

Думаю, Warner Brothers запустил проект из надежды, что он нежелателен. Так и нужно выбирать фильм, по нежелательности. Это будет выжжено в моём сознании до конца дней. Спасибо вам за это.

Журналист спрашивает, не заключил ли Депп сделку с дьяволом, чтобы выглядеть так молодо

Вы упускаете главное. Я дьявол. Я Сатана. И спал под вашим диваном многие месяцы.

Правда о продюсерских заслугах Деппа

Мне почти невозможно считать себя продюсером. Могу производить лишь английские кексы по утрам. [Указывая на Ричарда Занука] Вот это - продюсер.

Джонни Депп в 70-х

Я хотел пересечь Барнабаса Коллинза, элегантного джентльмена высшего сорта, проклятого в 18 столетии, с самой сюрреалистической нашей эпохой, 1970, 1972. Как он реагирует на вещи, которые теперь радикально иные, не только технологии и автомобили, но простые предметы быта, "домашние камни", искусственные цветы, пластиковые игрушечные тролли и лавовые лампы. Ах да, совы из макраме. Мои любимые. Свободные костюмы цвета лайма, совы из макраме, туфли "Earth shoes", просто странные вещи, не имеющие смысла ни тогда, ни теперь.

Джонни Депп о привлекательности вампиров

Странно, но ребёнком они вам нравятся. Конечно, в детстве я увлекался монстрами и вампирами, так же, как и Тим, вся эта темнота, тайна, интрига. Потом, когда вы взрослеете, узнаёте эротическую природу вампиров и идею бессмертия. Мне было интересно совместить это в Барнабасе. Настоящий вызов, даже больше Тиму, чем мне - вернуть настоящего вампира в это странное общество и неблагополучную семью. Думаю, это у него вышло довольно гладко.

Каким бы персонажем хотел быть Депп, если выбрать лишь одного?

Ого. Наверное, графом Рочестером.

Влияние Джонатана Фрида, Носферату и прочих вампиров

Приближаясь к Барнабасу, изучая его, нельзя было не думать об оригинальном образе. Это было очевидно и Тиму, и мне - роль нужно было строить на исполнение Барнабаса Джонатаном Фридом. Просто обязано. Он был настолько классическим монстром, как журнал " Fangoria" и тому подобное. То, что Джонатан дал Барнабасу - некоторая жёсткость, прямая спина, постоянная элегантность. И да, я верю - мы говорили об этом с Тимом - вампир должен быть вампиром, так что это было своего рода восстание против киновампиров, выглядящих, как модели нижнего белья. В нём было немного от Носферату.

В один день актёры сериала "Мрачные тени" пришли на съёмочную площадку

Это было здорово, чудесная идея Тима привести их в наши ряды. Мы приветствовали их и Джонатана самым прекрасным образом. Он уже писал мне пару лет назад, и подписал своё фото, передавая эстафету Барнабаса, что показалось мне очаровательным. Он пришёл с тростью, настоящей тростью Барнабаса, и я был уверен, что он увидит меня и поколотит ею, но всё обошлось.

Джонни Депп о "Ночном сталкере"

"Ночной сталкер" - сериал типа "Мрачных теней", и я его также любил. Там тоже странная обстановка, репортёр становится своего рода детективом в довольно диких ситуациях. Так что да, я думаю [теле-сценарист/продюсер] Дэн Кёртис был великим человеком.

Джонни Депп об участии в музыкальном видео Пола МакКартни "My Valentine"

Мы с Полом знакомы очень давно, тут я столкнулся с ним, а он перезвонил и спросил, не заинтересован ли я в его видео. "Конечно". "Давайте сделаем это." Вот было развлечение. Мне пришлось учить язык жестов. Думаю, он требует толкований. Он не механический, и вместо "любви" я легко мог показать "убийство". Но я только копировал жесты, которые подсказывал мне помощник, повторяя за ним.



Английский текст

Перевод: Анна