Афоризмы Джони Деппа
 
 

Главная страница

Администрирование

 
 

  О Джонни Деппе

· Биография
· Награды и номинации
· Коллеги о Джонни
· Архив новостей
· Друзья и партнеры
 

Афоризмы Джони Деппа
  Фильмы

· Художественные
· TV сериалы
· Документальные
· В производстве
· Отложенные проекты
 

Афоризмы Джони Деппа
  Другие работы

· Рисунки
· Музыка
· Статьи, эссе
· Видеоклипы
 

Афоризмы Джони Деппа
  Мультимедиа

· Фотографии
· Мультимедиа
 

Афоризмы Джони Деппа
  Публикации

· Статьи
· Интервью
· Рецензии
 

Афоризмы Джони Деппа
  Статьи посетителей сайта

· Размышления о фильмах и творчестве
· Рецензии
· Письма
· Фанфикшен
 

Афоризмы Джони Деппа
  Общение

· Форум
· "Гостевая книга"
· Контакты
 

Афоризмы Джони Деппа
  Полезные ссылки

· Иностранные сайты
· Русскоязычные сайты
· Обновления месяца
 

Афоризмы Джони Деппа
  Поиск по сайту



 

Афоризмы Джони Деппа
  Выбор языка/Select Language

Выберите язык интерфейса:

 

Афоризмы Джони Деппа
 
 





"Мощнейшее шоу века/The Last Fast Show Ever" на телеканале BBC (2000)



Источник.

Откуда это взялось? И, более того, почему это всем нравится?
Когда шоу впервые появилось на экранах, в сентябре 1994 года, это и сначала было нечто, а потом стало чем-то грандиозным. Люди были рады такому шоу, которое показало, что можно "подтрунивать" изысканно и никого не обижая. The Fast Show заслужило расположение критиков, жаждущих всё опошлить, и внесло в комедийный жанр много нового. Давайте попытаемся понять, за что же все так любят это шоу?

Итак, с самого начала...
В самых лучших традициях комедийного жанра, Fast Show создали Чарли Хигсон и Пол Уайтхаус, которые были знакомы друг с другом еще со студенческой поры (Университет Восточной Англии - факты от поклонников). Уже менее традиционно - они не тратили свои образовательные часы на выступления в студенческих ревю, как большинство комиков. Пол ушел из университета через год, в то время как Чарли проводил свое свободное время в разных группах, перевоплощаясь постепенно в "Божественного Хигсона", как он сам себя прозвал.

Школа искусств
После окончания университета Пол, Чарли и его друг Гарри Инфилд оказались в одном и том же месте, в Лондонской школе изящных искусств. И пока Пол и Чарли учились на дизайнеров, Гарри экспериментировал с комедийным жанром, создавал комедийных персонажей.

Первое появление
Гарри как-то пригласили исполнить его роль "Ставроса" на Субботнем Ночном Шоу, а он, в свою очередь, пригласил Чарли и Пола пойти вместе с ним, в качестве авторов. Таким образом родилось партнерство, которое в итоге переросло в The Fast Show. Чарли и Пол получили работу на Vic Reeves' Big Night Out, а Гарри - свое собственное шоу.

The Fast Show
Продюсер шоу Гарри Инфилд смонтировал подборку отдельных сюжетов из новых серий и вынес на всеобщее обозрение. Когда Пол и Чарли увидели это, то родилась идея сделать нечто лучшее. Сама идея The Fast Show строится по такому шаблону - создается характер персонажа, ему отводится время, чтобы сказать что-нибудь смешное.

Почему же нам это шоу нравится?
Потому что дуэт Чарли и Пола - это один из лучших комедийных актерских дуэтов. Потому что The Fast Show отличается качественным исполнением ролей. Пол чрезвычайно милый, вечно моложавый и весьма оригинальный комедийный актер, который без каких-либо усилий создает лучшие персонажи в шоу. Джонни Депп назвал его "величайшим актером всех времён". Пожалуй, вряд ли можно выразиться лучше. Потому что словами это не описать. Это надо видеть и слышать.

The Suit You Tailors
Самые яркие персонажи шоу - это портные Кен и Кеннет, наплодившие целое поколение людей, которые не могут пройти без ухмылки на лице по какой-нибудь улице и не выругаться грязно, как какой-нибудь лавочник. Ведя себя очень развязно, парочка украдкой обходит заказчика и дает волю словам, непристойно намекая на его личную жизнь.
"Вы вчера были с дамой, сэр? Ей понравилось? О-оо, Вам идет!"

Большой поклонник "The Fast Show" Джонни Депп принял участие в The Last Fast Show Ever. Он изобразил застенчивого американца, над которым изрядно поиздевались, как бы высмеивая его сексуальные шалости, которые он совершал, пока гостил в стране. Окруженный с обеих сторон эмоциональными портными, Джонни охал почти по-настоящему. "Первое, что я увидел в сценарии - это много юмора, - говорит Депп, - очень важно, чтобы у персонажа, которого вы изображаете, было чувство юмора, а если этого чувства нет совсем, то они сделают так, что все упадут от смеха".

Дополнительная информация:

Скачать мультимедиа файл The Fast Show with Johnny Depp (формат .wmv).

Купить шоу на DVD.

Кадры из The Fast Show with Johnny Depp .

  
  
  


Перевод эпизода:

Suits you, Mr. Depp (А Вам идёт, мистер Депп!)
Источник.

  Суперзвезда Голливуда Джонни Депп принял участие в долгожданном эпизоде комедийного сериала The Fast Show на телеканале BBC вместе с Марком Уильямсом и Полом Уайтхаусом.

  Депп, одетый в джинсы и ковбойскую шляпу, приходит в магазин-ателье купить "традиционный английский костюм". Когда Уильямс и Уайтхаус узнают в нём американца, они начинают рассказывать о сексуальных победах военных США во Вторую мировую войну.

  "Я ещё тогда не родился" - отвечает им Джонни.
  Уайтхаус говорит: "Это всего лишь образ, я хочу представить, как красивый молодой американский денди и изящная англичанка-красавица сливаются в демоническом сексуальном танце..."
  Депп заулыбался, а пара начинает повторять: "О-ооо, а Вам идет, сэр!", - и спрашивают его –"Вы любите непристойности, сэр?"

А он уже к тому времени потерял терпение и выпалил: "Послушайте, вы! Сошьете вы мне этот чёртов костюм?"

И они сразу же начали снимать с него мерки, а он присоединился к их развлечению.

Эта серия The Last Fast Show вышла прямо под Рождество (2000).

Текст шоу "The Suit You" с Деппом (Декабрь, 2000)
Источник.

Действующие лица:

Mark Williams (Марк Уильямс) - MW (Марк) Paul Whitehouse (Пол Уайтхаус) - PW (Пол)
И в качестве гостя шоу:
Johnny Depp (Джонни Депп) - JD (Джонни)

(Действие происходит в ателье по пошиву мужских костюмов. Джонни Депп заходит в ателье, одетый в ковбойскую шляпу и ботинки, и обнаруживает Пола, который странно размахивает руками в воздухе...)

Пол: Простите, сэр, я как бы воображаю выпуклые формы женской груди.
(пауза, Пол еще некоторое время размахивает руками...)

Пол: Доброе утро, сэр..... как мы сегодня, сэр?

Джонни: Отлично, отлично, спасибо. Весь сияю.
(это как бы немного удивило Пола, такого он еще не слышал)

Джонни: Сияю, как вы, англичане, любите говорить. Мне нужен костюм... э-э... что-то в традиционно-английском стиле.
(небольшая пауза, Пол обходит Джонни вокруг, приходит в себя от начинающегося шока)

Пол: Вы американец или нет, сэр?

Джонни: Да.

Пол: Вы надолго здесь?

Джонни: На пару дней.

Пол: Еще никого не обчистили, сэр? Хо!

Джонни: Хм?

Пол: Я о костюме, сэр, лёгкий и светлый или плотный из твида?

Джонни: Ну, я не знаю... э-ээ... может быть...

Пол: Может быть, светлый?

Джонни: Да, отлично.

Пол: О-о, да, сэр! Я вижу, как сейчас, сэр, Вас в вашем новеньком светленьком костюмчике, картинка английской элегантности и авторитета, сэр, как Вы встречаете своего приятеля .. сэр ... и обмениваетесь с ним грязными дикими шуточками ......о-оо! Где-нибудь под мостом или на запасных железнодорожных путях, сэр…. о-оо! ... А Вам идёт, сэр!

Джонни: Послушайте... вы знаете ... может быть я... пойду...
(Джонни бросает взгляд в сторону буквально на секунду и в тот же момент Пол как бы ныряет вниз и сразу же возвращается обратно, но это уже не он, а Марк, который задает Деппу те же самые вопросы...)

Марк: Вы случайно не американец, сэр? Надолго здесь, сэр?

Джонни: На пару дней.

Марк: Трахнули уже кого-нибудь, сэр?

Джонни: Пожалуйста... я просто... я-яя...

Марк: Вы просто не шляетесь, где попало, да, сэр? Я помню в войну, вы – янки - были похожи на пушечное ядро! Я имею в виду, не в бою, для этого вы опоздали на пару лет, сэр. Я имею в виду в совокуплении.
(Пол обходит вокруг Джонни с левой стороны)

Пол: Хо! ...Точно, сэр ... вы оказались за бортом, не желаете ли вытереть слюни с вашей униформы .. хо! ... а прежде чем вы скажете "Господь, благослови Америку" ... вы будете спать с каждой английской красавицей, которая моложе 70-и, сэр.... О-ооо!

Марк: О-ооо!

Джонни: Я вообще-то ... я еще не родился тогда ...

Пол: Нет, сэр, я не о том. Это всего лишь образ, я хочу вообразить себе, как красивый, молодой, сильный американский денди и хрупкая, изящная англичанка-красавица сливаются в демоническом сексуальном танце, сэр! О-ооо!

Джонни: Милая картинка, не правда ли?

Пол: О-оооо!
(Пауза, Марк и Пол потеряли дар речи....)

Марк: О-оооо!

Пол: О-оо! О-о, а костюм ....

Джонни: Да, точно.

Марк: Вы, должно быть, натирали концы у пушек в свое время, как вы - американцы любите их называть, сэр.

Джонни: Что-что-что?

Пол: Вы когда-нибудь подсчитывали, сэр? Должно быть, сбились со счёта.

Джонни: Ч-что?

Марк: Сентиментальные признания юных дам.

Пол: Лавины страсти.

Марк: Однородная масса. Рог изобилия ...

Пол: Вам идет, сэр! О-оо!

Пол и Марк вместе: А Вам идёт, сэр! О-ооо!О-ооо!

Пол: А теперь, сэр ... с одинарной или двойной грудиной? О- о! Приношу свои извинения, сэр .. это прозвучало как грязный намёк, правда?

Марк: Вам нравятся непристойные высказывания, сэр?

Пол: О-о! А Вам идёт, сэр!

Марк: Вам идёт, сэр!

Пол: О-оо!

Марк и Пол вместе: Вам идёт! Вам идёт! Вам идёт! Вам идёт!

Джонни: Слушайте, вы! Просто сшейте мне этот чёртов костюм!
(небольшая пауза .. Марк и Пол слегка замешкались)

Пол: Очень хорошо, сэр. Мы должны вас измерить.
(Пол и Марк тяжело вдыхают и берут свои сантиметры за кончики)

Марк: Вам нравится, когда вас измеряют, сэр?

Марк и Пол вместе: О-ооо!

Пол: Давай, Кеннет!

Марк: А Вам идёт! Вам идёт, сэр! Нет, ты, Кен!

Джонни: О-ооо!

Марк: Всё, сэр!

Пол: Всё, сэр!

Джонни: О-ооо!

Пол: Давайте ещё раз, сэр!

Джонни: О-ооо!

Пол: Удовлетворите себя! Ну же, сэр, давайте!

Джонни: О-оооо!

Марк и Пол вместе: Сэр! Вам идет, сэр! Как идет!..

Джонни: О-оооо!

Марк и Пол: Вам идет, сэр!

Джонни: О-оооо!

Марк и Пол: Всё, сэр! О-о! Вам идет! Спасибо, сэр! О-о, как идет!

Марк: Не хотите ли вступить в наш клуб, сэр? Пол: Хо! Для джентльменов!

Марк: О-ооо!

Пол: О-ооо!
(небольшая пауза)

Джонни: О-ООООООООООО!...








Материал и перевод подготовила: Eve








Copyright © Джонни Депп, неофициальный сайт/Johnny Depp unofficial russian site. Все права защищены.

Опубликовано на: 2004-06-21 (5484 Прочтено)

[ Назад ]
 
 



Rambler\'s Top100 Рейтинг@Mail.ru