Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины.

Оригинал статьи

  То, что наш дорогой кинопрокатчик "Каскад Фильм" выпустил "Пиратов" летом — это, безусловно, здорово. И пусть на дворе последний теплый месяц, пусть со времени американской премьеры прошло сорок два томительных дня — неважно. Главное — у нас появилась замечательная возможность сказать: "Перед вами — самый настоящий летний блокбастер". Летний по виду, летний по настрою, летний по той особенной, гхм, легкости одеяний, загорелых тел и трюкачеств на канатах. Мы начинаем "за атмосферу", унюхали? Её здесь есть. Угощайтесь — поход в кино заменит вам изрядную дозу ультрафиолета; соленый морской воздух наполняет легкие, фактура парусины ощущается под подушечками пальцев, руки грубеют, правую приятно тяжелит вес клинка… Это просто праздник какой-то — виртуально-кинотеатровой реальности. Жаром колорита пышет в лицо — в диснеевском киномульте прописалась та самая знойная натуралистичность, что обреталась только в избранных фильмах середины прошлого века. Прибавьте к этому Большие Деньги, каждый доллар которых вложен в дело и работает на результат. Что мы получаем? Правильно — настоящий блокбастер, прочно несомый тремя китами. Первого мы уже поименовали — Атмосфера. Ааатдать швартовы. Поплыли дальше.
  Кит номер два, или А знаете ли вы, что? ...объем этой рецензии без труда можно было бы забить цитатами из "Пиратов", набранными мелким шрифтом. Диалоги Чуда писаны настоящими мастерами своего дела. Людьми, которые знают, как заставить ценителей утонченного юмора (а проходных гоп-шуточек для целевой попкорн-группы здесь не признают, возликуйте) жить не от файтинг-сцены до файтинг-сцены, а от диалога до диалога. Скажите честно, много ли кассовых, зрелищных фильмов могут похвастаться подобным? Плюс ко всему (ах, это удар ниже пояса) сценаристы явно и бесспорно обчитались обожаемого всем разумным населением Земли Терри Пратчета — фразы вроде "Пиратский кодекс — это не законы. Это, скорее, общие указания" встречаются повсеместно, да и отдельные сцены смотрятся так, что в соавторстве начинаешь подозревать Самого…
  Смеяться устаешь, еще не перевалив экватор. Во второй половине картины среднестатистический журналист КГ.ком способен издавать а) похрюкивание; б) подвывание; в) бульканье; г) дикий; неконтролируемый гогот; д) все вместе в истерическом миксе. Пользуясь случаем, хотим передать привет даме бальзаковского возраста, сидевшей в середине седьмого ряда. Тетенька, простите нас, если сможете...
  Русские локализаторы порадовали весьма и весьма. Передать роскошный пиратский акцент им, конечно же, удалось не блестяще, но в остальном здешний дубляж становится в один ряд с такими князьями, как "Джей и Молчаливый Боб" и "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра". Выше нету даже звезд.

  "Мы не украдем этот корабль. Мы его реквизируем. Специальный морской термин" (капитан Джек Воробей).

Кит номер три, или Джонни Депп...
  ...сказать о котором "Наше Фсе" - значит жестоко недооценить сего господина. Он - прямая причина десятки, а не восьмерки в итоговом рейтинге, душа всех карибских пиратов во Вселенной. С такого нужно не постеры делать, а картины маслом писать. Какой рельеф, какой объем и какое, черт задери, правдоподобие...
  Выберется из любой западни, отшутится от любых нападок. Не потеряет комичного достоинства даже после того, как выставит себя полным кретином. Депп — это мистер "облагорожу любую роль", сэр "вытяну любой фильм", синьор "обеспечу самого убедительного главгероя в киноиндустрии". Тот особый случай, когда во фразе "обладает уникальным актерским талантом" слово "талантом" остервенело вымарывается и заменяется на "даром". Джек Воробей, твое имя каленым железом выжигается в числе кандидатов на "Лучшего актера-2003". Эпитетов превосходной степени на тебя не хватает, крыса ты трюмная.

И захватите с собой молоток...

  …саблей здесь убивается не всякий. Пиратская экшен-составляющая проработана на ять с хвостиком — без ложного позерства, монтажных хитростей и хитрых компьютерных эффектов, используя только канонические приемы нас заставляют Верить в происходящее. Разгром порта Ройал "Черной жемчужиной", потасовка пиратов с командой гвардейцев Норрингтона, да практически любая связанная с активными действиями, взрывами, выстрелами и звоном холодного оружия сцена — их смотришь на одном дыхании, не моргая и непроизвольно водя глазами по всему экрану в отчаянной попытке не упустить ни одной детали. Схватки изобилуют здоровой акробатикой, ювелирными (включая ювелирные падения мимо корабля) кульбитами, нашпигованы крылатыми фразочками ("Любишь боль? Попробуй поносить корсет" — не удержаться от цитирования). Кто-то вспомнил Джеки Чана? Забудьте. Старик глотает пыль.
  "А сюжет-то здесь есть?" — спросят нас самые пунктуальные. Да, есть. Опять же, ненужной закрученностью и мелодраматичностью он не обременен — все хорошо ровно настолько, чтобы составить правильную огранку нашим Трем Китам. На него не отвлекаешься, как и долженствует такому сорту фильмов. Путешествие по здешнему сторилайну напоминает плавание на корвете в легкий бриз — приятное покачивание, шум волн и хороший, ровный темп.
Для все еще присутствующих

  Как бы ни непривычно было нам писать кипятком десяток абзацев кряду, знайте — если вы прямо сейчас, да-да - сию секунду не выключите компьютер и не встанете в очередь у билетных касс ближайшего кинотеатра, то мы впредь не будем здороваться с вами за руку, станем обсчитывать в каждом магазине, наступать на ноги в автобусе, звонить мобильными в соседнем ряду и петь матерные частушки под вашими окнами каждую ночь. Вас предупредили.

Постскриптум
Прочесав вышенаписанный текст и убрав из него все восклицательные знаки, мы перенесли их сюда:
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !