"Я сравниваю человека с рыбой, которая попадает в огромный город. Рыба ничего не понимает..." Эмир Кустурица о фильме "Аризонская мечта".

Оригинал статьи (английский).

  Эмир Кустурица отправился в Нью-Йорк - преподавать в Колумбийском университете, не имея намерений снимать фильм. Но, прожив там два года, нашёл тему своей будущей картины. «Я снял три фильма, которые так или иначе были связаны с моим детством и моими личными проблемами, - рассказывает он.- Теперь мне хотелось бы выйти за эти рамки, рассказывать истории других людей. Не знаю, как это повлияет на мои будущие работы, но это действительно огромный опыт, приключение».

  "Arizona Dream" – плод сотрудничества Эмира Кустурицы и одного из его студентов – Дэвида Аткинсона.
  "Первоначально именно он написал сценарий, это была история одного убийства. Дело в том, что мне не кажутся подобные сюжеты интересными, поэтому вместе мы придумали сценарий, основанный частично и на его, и на моём опыте".

  "Думаю, вы могли бы назвать "Arizona Dream" трагикомедией, если такой жанр существует. Это история про молодого человека, блуждающего между трагическими судьбами двух женщин. Передний план я пытался сделать лёгким, но подтекст основывался на очень непростой истории. Я всегда пытаюсь отыскать границу между комическим и серьёзным, здесь никакие формулы не в состоянии помочь. Сценарий – это всего лишь отправной пункт: для меня важно то, что происходит между действующими лицами перед объективом камеры."

  "Можно, конечно, жаловаться на культурный шок или подобные вещи, которые вам пришлось бы испытать, снимая свой первый фильм в Штатах, но вам бы не пришлось отрицать того, что в Америке самые хорошие актёры. Я имею в виду киноактеров. Их много и они действительно талантливы. Возможно, самым важным относительно нового поколения актёров является их готовность к взаимодействию. Они знают, что отснять хорошую сцену не значит работать на одного человека".

  "В 80% сегодняшней американской продукции актёров заставляют вести себя естественно, для того, чтобы скрыть разницу между кино и реальностью. Я считаю, что кино должно отличаться от жизни, оно должно быть больше, чем сама жизнь.
  Американские актёры обладают огромным потенциалом. Вопрос лишь в том, куда направить эту энергию, как употребить её, а не устраивать звёздное представление, которое выглядит максимально реалистично. Я думаю, если между тобой и актёрами существует взаимное доверие, то для них становится возможным играть настолько хорошо, насколько они действительно способны. Но всё это можно делать лишь вдали от голливудского механизма".

  "Это похоже на треугольник: Восточное побережье, Дальний Север, Юго-запад, прямо на границе с Мексикой... Я бросался из одной крайности в другую, пытаясь между тем поведать нежную, забавную историю любви. С географией никаких проблем не возникало, я сам родом из югославской провинции, которая похожа на все провинции мира. Здесь есть свои правила, которые везде одинаковы. Чего не скажешь про любовную историю".

  "Фильм можно считать моей реакцией на моё видение Западного мира. Это часть своеобразной философии, которую я создал, прожив на этой планете 35 лет. Я верю в то, что человеческие жизни принадлежат природе, а не цивилизации. Я вижу в человеке рыбу, проплывающую через огромный город. Рыба не может ничего понять в этом городе, она просто бессознательно плывёт по нему. Я всегда пытаюсь заставить людей удивляться."

Перевод: Тики