Фрагменты различных интервью во время промоушна фильма "Распутник (The Libertine)", ноябрь 2005 года

"THE EMPIRE" INTERVIEW, 16 November 2005
http://www.empireonline.co.uk/interviews_and_events/interview.asp?IID=375.

Рочестер – очень интересный герой. Много ли Вы знали о нем до того, как Вы получили сценарий?

Вообще-то все началось с телефонного звонка около 10 лет назад. Мне позвонил Джон Малкович и спросил, не хочу ли я приехать в Чикаго посмотреть спектакль, где он играл, под названием "Распутник". Конечно же, я воспользовался этой возможностью, приехал в Чикаго, посмотрел спектакль, поужинал с Джоном после этого, и он сообщил мне тогда, что хотел бы, чтобы я сыграл эту роль в экранизации пьесы. Первая моя реакция была: "Почему бы тебе не сделать это?", потому что он так хорошо играл. И он сказал: "Я хочу, чтобы это сделал ты." Поэтому именно в тот момент я начал интересоваться личностью Рочестера, читать его стихи, книги, пьесы...

Он не так повсеместно известен даже в Великобритании. Вы думали о том, что своей ролью заставляете людей узнать о нем?

Я хотел, чтобы люди узнали о нем, а также я хотел несколько отполировать очерненную картину и память о нем, потому что в последние несколько веков о нем часто писали, как о порнографисте или сатирике, в то время как он был, по моему мнению, великим поэтом и очень важным поэтом. Он был сложным человеком, которому не уделили внимания наравне с другими людьми истории. Его втянули в нечестную сделку, я считаю. Так что, да, это была возможность салютовать ему, понимаете? Написать ему что-то вроде любовного письма.

В начале фильма Рочестер говорит нам: "Я вам не понравлюсь". Как Вы думаете, если бы время и силы вселенной сделали это возможным, и Вы бы встретили его сегодня, он бы понравился Вам?

Я думаю, да. Я думаю, что мне бы он очень понравился. Вы можете посмотреть на людей сквозь года, на писателей, в основном на таких людей, как Джэк Керуак... Он был потрясающим писателем и действительно изменил то, как люди пишут. Как и Рочестер, у Керуака был период, когда он занимался самоотравлением довольно сильно. Хантер Томпсон – Вы знаете, Хантер был хорошим другом, героем, и также, можно сказать, отравлял себя. Я не говорю, что этим все должны заниматься, но они оба были как бы… Понимаете, в страданиях. Они искали путь, как можно с этим жить. Еще есть один из самых важных поэтов – с моей точки зрения, по крайней мере – 20-го века. Это Шейн МакГован. Его путь тоже был довольно ухабистый, и он... ммм. сильно выпивал. Понимаете? То, сколько он сумел поглотить и впитать за годы, довольно впечатляюще, но он создал несколько прекрасных стихов, которые являются большим даром этому миру...

Рочестер кажется героем, который интересен Вам – таким героем, который существует или процветает вне общепринятых параметров этого общества. Это справедливый вывод?

О, да, знаете, все мои, большинство моих героем были почти такими, как Вы только что описали.

Почему, как Вы думаете, Вас привлекают подобные роли?

Я всегда болел за неудачников. Я думаю, что общая тема моих фильмов и моих героев – это… Я думаю, что все они были, как белые вороны, знаете, странные и непонятные, или аутсайдеры. Были странными придурками, или как кому угодно. Я всегда поражался тому, как общество делит вещи на нормальные и ненормальные. Потому что некоторые вещи, которые являются фактом нашей повседневности, кажутся мне странными.

Например?

Ну, например, даже если вернуться в мое детство, я помню, что, когда я рос в 70-х, я уже тогда думал о том, что создание искусственного винограда – это странно. Знаете, на столе стоит эта миска с искусственным виноградом – который сделан из пластика и стекла. Или совы из макраме... И никто не обращал на это внимания, но мне это казалось странным.



ИНТЕРВЬЮ ГАЗЕТЕ "МЕТРО", 17 ноября 2005 года
http://www.metro.co.uk/metro/interviews/interview.html?in_page_id=8&in_interview_id=1214.

Вы бы хотели, чтобы люди презирали Рочестера?

Поверхностный взгляд на Рочестера дает о нем представление, как о сексуальном хищнике. Это в нем есть. Но я нашел много других слоев. Он был большим пьяницей, но никто не накачивает себя алкоголем с целью восстановления сил – он точно скрывал тем самым какую-то боль. Я хотел найти, что было тому причиной.

И что же?

Он был героем войны и видел, как людей разрывает на куски вокруг него. Он всегда спрашивал Бога: "Почему они, а не я?" Это мучило его всю его жизнь. Но это еще не все, что характеризует его. Я ходил в Британскую Библиотеку и читал несколько его писем жене, матери и детям, которые показали, что он глубоко заботливый человек.

Ваш друг Хантер Томпсон имел какие-то черты Рочестера?

И Хантер, и Рочестер были великолепными писателями и оба были заложниками максимализма. Но Хантер был королем веселья. Он не был мрачным парнем, напротив, он был удивительно бодрый и живой.

Но у него, тем не менее, была темная сторона.

Я думаю, у каждого из нас она есть.

Что Вы можете сказать по поводу фурора вокруг Вашей бывшей возлюбленной Кейт Мосс в связи с кокаиновым скандалом?

Кейт должна жить, как хочет. Она не работает в офисе и не стремится стать новым Мессией. Она – человек. Нет людей без недостатков. У нас у всех есть недостатки в той или иной степени.

Вы разговаривали с ней с тех пор?

Нет, мы не поддерживали связь с тех пор, как все это разразилось, однако я старался оказать ей поддержку. Как и все, я хочу, чтобы она и ее ребенок были в порядке.

У Вас были сложные времена. Отцовство изменило Вас?

Были времена, когда я накачивал себе наркотиками и злоупотреблял ликерами. К счастью, я не так погряз в наркотиках, чтобы у меня не было возможности выбраться. Когда родился мой первый ребенок, я понял, что все это время был глупцом.
Отцовство помогает Вам во всем. Оно стерло столько много страхов, которые у меня были. Когда родилась моя дочь, жизнь одного человека как будто прекратила существовать, и вдруг новый человек появился, который видел вещи в ясном свете. Это ощущение не покидает меня до этой минуты.

В каком возрасте Вы откроете для своих детей подробности того, с чем Вы сталкивались на экране?

Я хочу, чтобы у моих детей была возможность оставаться детьми, невинными и свободными, так долго, насколько возможно, прежде чем плохие стороны мира неизбежно придут к ним в голову. Я бы сказал, что нет ничего плохого, если они посмотрят "Пиратов Карибского Моря" или "Шоколадную Фабрику", но я бы подождал года 24, прежде чем позволить им посмотреть "Распутника".

Вы все еще курите?

У меня все еще есть эта привычка, но я сумел значительно ее сократить.

Сейчас хотят запретить курение в общественных местах. Вас удержит это?

Нет, я приду и выкурю сигаретку. Они раздули этот вопрос до абсурда, аналогов которого я не видел. Конечно, курение вредит тебе, и я не призываю к нему и не рекомендую, но каждый должен сам найти способ избавиться от этой привычки. Эта идея – бить людей кнутом и говорить им, что, если они курят, они отвратительны – эта идея смешна. Что мы сделаем, опять установим сухой закон? А кофе, которое подавали в Белом Доме во время компании "Просто скажи нет"? Кофеин – это наркотик, как и алкоголь.



ИНТЕРВЬЮ БРИТАНСКОМУ ЭЛЕКТРОННОМУ ЖУРНАЛУ MyMovies.Net, 17 ноября 2005 года
http://www.mymovies.net/interviews/text_feature.asp?featureid=FTRE/4837/1711200514434145&filmid=4837&sec=incinemas

Спасибо, Джонни, что уделил нам время.

Привет, как дела?

Можно для начала попросить тебя рассказать о втором Графе Рочестере?

Ах, да, Джон Уилмот. Он был современником Короля Чарльза II, состоял при его дворе в трудное время Реставрации. Прекрасный поэт – часто о нем писали, как о порнографе, или сатирике, или о сумасшедшем дебошире – но он был прекрасным поэтом, который так и не получил заслуженного места в истории.

Тебе, я вижу, нравится играть реально существовавших героев – ты уже второй раз делаешь это. Когда ты соглашаешься на тот или иной сценарии, ты преследуешь что-то особенное?

Ой, я не знаю. Я делал так несколько раз. Все зависит от человека, от героя, от исторической фигуры. Странно то, что это вроде как повышает твою ответственность, потому что ты хочешь сослужить памяти этих героев хорошую службу.

Ты чувствовал связь с графом?

О да, я чувствовал связь со всеми героями, которых играл, но изучая своего героя, читая о Джоне Уилмоте, я получил прекрасную возможность самопросвещения. Да, он был в какой-то степени порнографом, да, он был в какой-то степени бунтарем, да, он был в какой-то степени пьяницей, и да – он, можно сказать, убил себя сексом и алкоголем в 33-летнем возрасте. Но он был сложным человеком. Он был очень чувствительным человеком, который, к сожалению, отравлял себя в такой степени, что это убило его. И он был прекрасным писателем, которому было что предложить, он писал прекрасные стихи.

Роль также дала тебе возможность использовать довольно специализированный язык.

(Смеется.) Да, специализированный. Правильный термин.

Фильм снимался по всей Великобритании. Ты провел здесь довольно много времени, и съемки проходили в исторических местах. Тебе понравилось?

О, это было великолепно. Каждый день был как урок истории. Ты находишься в кухне Дворца Бленхейм и испытываешь что-то вроде: "Как?!" Это невероятно.

К концу фильма ты спрятан под несколькими слоями грима. Ты, как актер, считаешь это вспомогательным приемом?

Да, это очень помогает, со всех точек зрения – и с точки зрения работы – очень помогает. Съемки, которые проводились в исторических местах, атмосфера исторической действительности, костюмы того времени – все помогало найти этого парня, так же как и грим. И, к счастью, со мной работала гримерша Петти Йорк, которая сделала со мной много фильмов за все эти годы. Это было сложной задачей – показать Рочестера в различных стадиях его болезни. Мне кажется, она сделала прекрасную работу.

Фильм иллюстрирует Англию 17 века, это было очень жестокое и грязное место. Как ты думаешь, смог бы ты жить тогда в таких условиях?

Ой, оглядываешься на то время, читаешь "Дневники Пипса" и ужасаешься тому, как люди жили. Никто не пил воду. Нельзя было пить воду, потому что она была зараженная, поэтому приходилось пить пиво на завтрак! Может быть я бы и продержался какое-то время, но это бы подкосило меня. Но мне кажется я бы ужился лучше во время Реставрации, чем во время правления Кромвеля.



ИНТЕРВЬЮ БРИТАНСКОМУ ИНТЕРНЕТ ЖУРНАЛУ BBC, 16 ноября 2005
http://www.bbc.co.uk/films/2005/11/15/johnny_depp_the_libertine_2005_interview.shtml

Как Вы подошли к роли Джона Уилмота?

Очень осторожно! Если говорить о подходе, то это было похоже на раскопки, потому что о нем очень много материалов, а также много его собственных трудов. Существует много биографий о нем, каждая рассматривает его жизнь под своим углом, поэтому использование этих ресурсов очень помогло. Я думаю, если смотреть со стороны, то первая мысль, которая возникает об этом парне, - это поверхностное представление о нем, которое становится препятствием на пути к его пониманию – конечно, он, можно сказать, упился и затрахался до смерти. Но поразило меня то, как он пришел к этому всему? Он пил ради развлечения? Очевидно, нет. Занимался сексом ради развлечения? Очевидно, тоже нет. Он быть очень непростым человеком. Во время своего исследования, я узнал все об этом парне, но самым приятным было то, что у меня была возможность пойти в Британскую Библиотеку и внимательно прочитать его письма, и это открыло для меня абсолютно новую его сторону. Он был очень заботливым отцом, заботливым мужем, писал очень сильные письма женщине его жизни. Но его очень сильно мучили и беспокоили страдания его жизни. Он отравлял себя до такой степени, что это привело его на плохую дорогу.

Вы кого-нибудь подразумевали, когда играли эту роль?

Нет, нет. Только его. Я из кожи вон лез, чтобы вернуть к жизни этого парня, о котором я читал, и старался сослужить ему хорошую службу. Его история была зачернена красками, и о нем часто писали – на протяжении веков – как о дебошире, пьянице-сатирике, жаждущем наслаждений. Это, конечно, может, и послужило ингредиентами его истории, но он представлял собой гораздо больше, чем это.

Как проходили съемки? Как военное крещение низкобюджетного британского кинопроизводства?

О, это было великолепно. То, что мы пережили во время съемок, было просто потрясающим. Съемки во многом выматывали, но было здорово. Нам дали ограниченное количество времени на съемки фильма, а пьеса сама по себе является эпической биографией этого парня, сжатой в очень короткий период времени. Съемки проходили очень интенсивно, и в некоторые дни мы снимали по 8-10 страниц эмоциональных диалогов.

Забавно видеть, как вы снимаетесь вместе с Джонни Вегасом, - я не думал, что когда-нибудь увижу нечто подобное. Даже учитывая вашу любовь к британскому театру. Ну и как он?

Иногда вы думаете о ком-то то, что в итоге оказывается абсолютно иным. Конечно, он и есть тот Джонни Вегас, которого мы знаем с подмостков сцены, но, что нас всех – включая съемочную группу – заставило раскрыть рты, так это его невероятная концентрация, и как серьезно он подошел к работе. Он был абсолютно профессиональным и, конечно, трезвым! Он очень забавный малый, но так же очень мягкий.

Расскажите нам о Лоренсе Данморе. Вы давно не работали с режиссерами-новичками...

Прежде всего, я должен снять шляпу перед Джоном Малковичем, который нашел Лоренса, потому что было очевидно, что это был нужный фильму человек, но откуда он мог это знать? Имя Лоренса точно будет на устах еще долгое время. Этот парень делал свой первый фильм и был полностью несговорчив в отношении своего видения. Он просто сделал нас грязными, как никто другой, мы вставали в грязь, снимали, собирали все вместе… Он настоящая сила. Мы все еще разговариваем по крайней мере раз в неделю и с удовольствием возьмемся за другой фильм вместе. Я думаю, что он великолепный режиссер.

А этот опыт не вдохновил Вас на то, чтобы опять встать за камеру и срежиссировать новый фильм?

У меня закралось подозрение, что когда-нибудь я все-таки опять возьмусь что-нибудь режиссировать. Сейчас я пока собираюсь сидеть и учиться у этих ребят. Мне повезло, я работал с такими великолепными режиссерами, как Тим Бертон, Ласс Халлстрем, Майк Ньювелл... список очень впечатляющий – так что я пока просто буду впитывать их опыт.


Оригиналы интервью на английском языке

Перевод: eLiza