Спасибо девушки, так порадовали!))) Только помоему у меня канала Тв-Центр, нет......

ОООоо! Эдак у меня точно передозировка будет, к тому же я тоже иду на "Суинни Тодда"...
С одной стороны предпочитаю после кинотеатра, особенно если сильный фильм, ничего не смотреть. То есть совсем ничего. И музыку не слушать. Чтобы, не дай бог, не испортить послевкусье от фильма.
С другой стороны каждый раз с замиранием сердца смотрю, когда "Распутника" по ТВ показывают, а вдруг наши всё-таки сделали перевод покреативнее? (Хотя зачем мне это, у меня дома DVD с англ звуковой дорожкой)... Но, судя по всему, надежды тщетны, так что планы менять не буду... Смотрю Суинни на большом экране, потом ещё пол-ночи гуляю в глубоких раздумьях по тёмным улицам с бутылкой... *голосом Винни-Пуха* По-моему так...

Насчет бережного отношения к послевкусию от фильмов - полностью согласна!

Но по-моему, наилучшим вариантом было бы пойти на "Суинни Тодда" вдвоем с Рочестером (на последний ряд)! ))) Думаю, его бы этот фильм заинтересовал.) А уже потом, опять-таки вместе с ним - по темным улицам с бутылкой (скорее, с бутылками - одной вам бы на двоих не хватило, с учетом привычек милорда)! Впечатлениями от фильма бы пообменивались, и вообще... хорошо провели бы время

О-О-О-ооо!

.. и с учётом моих привычек...

Инна ЛМ, спасибо большое за такой коммент, благодаря ему, возможно, в теме "Сны, связанные с Джонни Деппом" появится ещё одна романтическая белиберда

Канал есть, фильм тоже!))))))

Распутник!!! Здорово!!!
А я в себе такую странную способность обнаружила: Стоит мне закачать или купить фильм с Джонни, так его сразу по ТВ показывают))) Сначала скачала "Аризонскую мечту"- через две недели ее показали по телевизору; купила "Тайное окно- опять через две недели показали ; купила "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"- СНОВА через две недели он по ТВ; неделю назад купила "Распутника"- и вот опять))))) На 8 марта мне друг подарил лицензионный диск ПКМ-3 - сегодня ПКМ-1))))
Сейчас качаю "Чарли и шоколадная фабрика"))) Авось и его через пару недель покажут

У меня, кстати, то же самое! Если я куплю какой-нить фильм, то его обязательно по ТВ показывают!
Я вчера купила лицензионный диск "Чарли и шоколадная фабрика", значит должны по ТВ показать в скором времени!

Т@ниTа,Annetka, закон Мерфи однозначно! Это не только с вами...

"Тенденция, однако!" (С)
А вот если ты попробуешь купить или скачать "Суинни Тодда" - может, его тоже покажут по ТВ через две недели после этого?)) Проведи эксперимент!))

Вообще наше ТВ в последние месяцы, кажется, живет под лозунгом "Ни недели без Джонни"! Это радует!

Инна ЛМ, уже купила))) Но у правил бывают исключения))) К сожалению
Annetka , теперь точно ждем "Чарли.." по ТВ
Капитан Нетрезвая,

И это правильно!!! и пусть чаще и больше показывают, мы будем только рады!
А я сейчас жду не дождусь уже "Пиратов Карибского моря" по СТС! Уже всем своим родным уши прожужжала, мама меня уже слышать не хочет!
А было бы на самом деле прикольно, если бы "Суинни" показали бы по ТВ, вместо кинотеатров....

Вот-вот!
Сегодня СТС как всегда радует зрителей переводом "Пиратов Карибского моря!"

Уффф!... От очередного перевода ПКМ уши уже завяли!
Хорошо хоть оригинальную дорожку оставили, не заглушили полностью...

Margin,да,перевод ужасный,даже смотреть не буду ((( Интонации Джека не переданы абсолютно.

Ой, да я даже не про интонации!...
Безграмотен сам перевод.

- У мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей. И я не хочу, чтобы он на НЕЕ не явился.

Правильно - на НЕГО (на свидание).

Ощущение, что переводчики были пьяны.

Margin, это точно. Смотрю и только расстраиваюсь((( Перевод, мягко говоря, бездарный. Даже восприятие фильма меняется.... А образ Джека как будто замыливается(((( Ни артистизма в голосе, ни юмора...

Margin,да,грамматика хромает на обе нОги )) Это было последнее предложение,которое я услышала,прежде,чем отрубила ящик).
В общем,одно расстройство ((. Так испортить хороший фильм.

ППКС!


Да, а некоторые ркплики вообще логически друг с другом не совпадают!



К сожалению, закон Мерфи не действует в обратном направлении... Т.Е.:
"Как только вы начнёте мыть машину, пойдёт дождь"(с) -один из законов Мерфи

"Нельзя вызвать дождь, начав мыть машину" (с)-опровержение или дополнение к этому закону

Ребят, вчера же ещё показывали и Фредди Крюгера! Джонька там ещё совсем молодой, такой милый.
А в Пиратах, действительно, каки-то все безинтонациальные получились.
P.S. Почему на главной странице сайта не написали про "Кошмар на улице Вязов", хотя ЛьДинка писала, когда его покажут?

Ужас, я вчера тоже не вытерпила и выключила телек, этот перевод слушать не возможно! Где Джонни говорил ,,Чао!,,(это даже было слышно по английски) там переводили ,,Отлично!,, Казырную фразу Джека ,,Смекаешь,, тоже не обошёл стороной этот пьяный перевод...............

А на что они посмели ее заменить?Просто я до этого момента уже не досмотрела,а интересно,что они придумали )))

burka,они её заменили на обыкновенное "понимаешь". Редиски!

Я вчера посморела "Пиратов", перевод мне тож не понравился, но я все же досмотрела до конца.
А потом по "Пятому" каналу смотрела "Кошмар на улице Вязов", там Джонни такой молоденький, такой хорошенький!
Досмотрела до того момента, когда его героя засосала кровать и выключила телек, отправилась баиньки, дальше все равно было неинтересно....

Annetka, как же не интересно??? В самом конце Джонни показывали!

Да? А я не знала! Если честно, то уже так спать хотелось.... Ну да ладно, когда-нить посмотрю еще раз и до конца!

Annetka, я тоже в этом моменте телек выключила((( Я тоже не знала, что там дальше Джонника покажут(( Сейчас прочитала, аж расстроилась...
Monita, расскажи, а как он там в конце появился? А то я этот фильм раньше не смотрела.

Т@ниTа,Нэнси нашла способ, как изгнать Фредди из своих кошмаров, он вернул всех её друзей к жизни. В самом конце Глен (Джонни) с остальными друзьями приехали за Нэнси на машине, чтоб вместе поехать в школу. Ну, а потом машина заблокировалась со всех сторон и сама поехала. А Фредди забрал маму Нэнси.
Т@ниTа, Annetka,Джонни там совсем немножко показали, так что не расстраивайтесь!

Monita, спасибо! Хоть теперь знать буду))) Теперь как будто от сердца отлегло))) Глена оживили)))Ура! Ну а вообще он там просто чудо))) Я не устаю в него влюбляться после каждого нового просмотра фильма с ним

Меня в этом фильме порадовал больше всего один момент. Джонни лежит на диване. Ночь, темно. Его грудь тяжело взымается. За стенкой стоны, крики...
"Поганая вещь мораль" - говорит он. А в глазах такая тоска...

Кто смотрел фильм, поймет меня.

Mademoiselle