Саша , а субтитры - на что?

Я Пиратов, впрочем как и все купленные лицензионные Джонькины фильмы смотрю только в оригинальной озучке с русскими субтитрами, разве можно его голос на что-то променять?

Я люблю смотреть фильм, если я его уже видела, на английском языке с англ. субтитрами. Так интересней

пантера субтитры всеж отвлекают от эмоционального Джонни, его мимики и выражения лица. Он же без слов одним своим видом может все рассказать, что на душе или задумал его персонаж А на титры смотришь и многое теряешь.

Вот интересно какой перевод будет по 1-му у Пиратов и Однажды в Мексике как на лиц.дисках или свой какой...

первую часть я тоже смотрю на английском, а вот вторую и третью пока еще не освоила.....



хехе......а я если смотрю фильм второй раз, то вслушиваюсь в его голос, а не в голос переводчика.... у меня просто фильмы с Джонни, не лецензия...
8в1......и качество не очень...а там нет функции поменять язык....(

Если фильмы будут идти по Первому, то перевод будет один в один с лицензией. Это точно.

Это хорошо. Нравится мне дубляж 1,2, пиратов и Однажды в Мексике.

А в программе СТС в это время указан какой-то "Развод по-американски"...

Странно... В нашей Новосибирской программе "Развод по-американски" назначено на 21.00, а "Распутник" на 00.00 Специально зашла на сайт СТС, там то же самое.

Мне тоже, Саша.

Ага, сейчас на сайте СТС "Развод" действительно в 21.00, а в 00.00 - рубрика "Модное кино". О, если они нашего "Распутника" (потому что есть еще "Распутник" с Венсаном Пересом о Дени Дидро) покажут в этой рубрике, это будет конгениально!!!

Там перед фильмом делается нарезка из интервью всяких наших "знаменитостей" об актерах, которые играют в фильме, а после фильма - их интервью о самом фильме. Они уже так показывали "Волшебную страну", и это было чудо! Я крайне пожалела, что не записала. Я слово "знаменитости" взяла в кавычки, потому что там в основном интервью берутся у нашего гламура. Но как эти люди выглядели, говоря о Джонни и "Волшебной стране"! У них просто лица светились. Они завязали такую трогательную и искреннюю дискуссию о том, возможна ли дружба между мужчиной и женщиной по итогам "Волшебной страны", что я едва не заплакала от удивления и умиления. Никогда не думала, что у этих товарищей когда-либо увижу человеческие лица. И как же приятно было ошибиться.

Так что увидеть "Распутник" с комментариями будет вдвойне и втройне интересно! Девушки, кто может, записывайте. Даже если никаких "душевных переворотов" на сей раз не произойдет, все равно, послушать мнения о "Распутнике" (!!!) - это просто подарок.
*ЗЫ. Надеюсь, они позовут Ларису Долину *

как раз из за этого я и собираюсь смотреть))))
Иришка,почему именно Долину?

А потому что она, по моим наблюдениям, наш человек.

Ага, помнится мне песня про Винокура с упоминанием Джека Воробья.

Ой, молодцы, по первому каналу даже обезьянку после титров показали! Йо-хо!

И правда, не схалтурили! Все путем!!! На Первый всеж не на радуюсь!!!

Саша, да, только некоторые моменты рекламой вырезали

Да,сегодня проздник! И "Пираты..." и "Однажды...".Не знаешь куда бежать !То ли на форум ,то ли к телевизору?Как будто в гости к Джонни сходила.Так хорошо с ним посидели...

Саша,
Алька, и не говори! У меня правда два в одном - Компьютер плюс телевизор

Да, кстати я сегодня снова (совершенно случайно! ) записала кусочек про Джонни с Ванессой в каком-то там хит-параде любовных пар.
В общем, кому не лень, смотрим Здесь.

Konfeta спасибо, за видео)

А мне не удалось посмотреть Пиратов, и не удастся посмотреть "Однажды в Мексике"....... у меня первый канал плохо показывает.....хнык ...как на зло!
Слава Богу, у меня двд есть)

never Ну не без этого...а как же
Алька у меня один глаз в комп второй в телевизор (так и косоглазие разовьется, но Сэндза не пропущу ни за что!!! )
Konfeta - спасибки!!! молодец! Нет ну мне "понравилось": Ванесса че то там пела (что за наглость?!!), Ванесса на одной стороне, а он на Карибах...разъехались на полгода . Не, ну что за умник - такой весь в курсе что к чему!!! Но правда порадовал тем, что намекнул на некий, по его мнению, успех таких долгих отношений Джонни и Ванессы - типа он все понял...

Сейчас в нцтый раз посмотрела "Однажды" и увидела знакомые до боли очки( ну или очень похожие). В самом начале в кафе.

Алька Да уж, а мне то как они знакомы

Самое обидное , что может, и на самом деле в этом длительность их отношений, а так иногда хочется верить в сказку о вечной любви - даже если нам 80

жека, Не будем о грустном! Я считаю, что 10 лет ни на чём далеко не уедешь, кроме любви. И пусть я буду наивна...
Кстати, я очень смеялась про кровать У меня слишком хорошее воображение.

не знайу как у вас но я на первом канале не у видела пиратов ни ни мексику ваабше не показали весте него других филмов показали кстате я на спутнике смотру

Видимо, по этому и не было...
Ой, а я как Мексику посмотрела, что-то прямо Сэндзом увлеклась ... Хм... "такого раньше не бывало"

А я вчера и понятия не имела, что "Мексику" покажут! Чисто случайно рекламу увидела, пока "Последний герой" шёл Смотрели вместе с мамой, ей очень понравилось , она сказала, что зря раньше невнимательно этот фильм смотрела.

Мафдет,С возвращением! Рада за маму.

Я тоже смотрела этот выпуск Модного кино(классно что сТС вообще сделали такую программу), записала тогда "Волшебную страну", но правда коменты не записывала, но послушала и даже до сих пор некоторые помню, обсуждали много взаимоотношения главных героев, кто- то там сказал что конечно в дружбу между ними трудно повереть, ведь их играют такие привлекательные люди как Джонни Депп и Кейт Уинслет, а еще кто то сказал что мальчик Фредди просто очень тут хорошо играет, а в последней сцене переиграл ДД, а мне как раз Фредди не особенно понравился.
И еще там "Большую рыбу" показывали, я тоже смотрела и коменты слушала.

Да, очень бы было интересно посмотреть Распутника с комментариями, хоть бы пригласили не только попсовых звезд, а кого нибуть посерьезнее

Мафдет, как хорошо, что маме понравилось . Рада за тебя